تدريب Shadowing: 這吐槽太好笑了！ 直擊吐槽現場！英國著名女演員Heyley Atwell和肥倫因為「茄子」在現場吵的不可開交！太爆笑了！原來英國人和美國人之間也這麼互相無法理解！ #英語 #英語口語 #英語 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
What was your dad's name?
2
Grant.
3
Grant.
4
Oh, sorry.
5
His name is Grant, not Grant.
6
Yeah, Grant.
7
Grant.
8
Grant Atwell.
9
Grant Atwell, yeah.
10
Yes.
11
And how did you get this beautiful accent?
12
Beautiful accent?
13
Well, I tried really hard.
14
I studied it.
15
So I'd go and spend my summers in Kansas City and in California.
16
And I'd get there, and I'd have a very British accent.
17
So I'd go, hello, my name's Haley.
18
I drink water.
19
I'm very naughty.
20
Yeah.
21
And it gave me, like, amazing social currency.
22
really popular around the community pool.
23
And then I'd get back to London and I would just develop this American accent.
24
I'd be like, "Hi, oh my God.
25
I want to see all the movies at the mall." And I'm like, "No, my dad's American.
26
This is who I am, actually." And then my friends would be like, "You've changed." I was like, "I'm not gonna have any friends if I keep this up." So it was like code switching.
27
But the one thing that I find tricky is not necessarily the pronunciations, but the subtle differences of words.
28
Like I will I'll never understand why an aubergine is an eggplant eggplant I mean like
29
that sounds like a stinky plant to me no eggplant no aubergine go
30
and say over say it you'll it's feel so sensual to say it go and say
31
Aubergine
32
That's what you call an eggplant is aubergine course
33
and also I don't understand why you guys don't pronounce the H in a in hubs Like, you say -- what do you say?
34
You say herbs?
35
-Herbs.
36
-Herbs and spices.
37
But that's an H, isn't it?
38
You wouldn't say, "I live in an house." - - Like, I'm an "oomen." - Yeah.
39
- An "oomen." - An "oomen." Yeah.
40
Ailey Atwell.
41
- Yeah, well, exactly.
42
- Ailey, yeah.
43
- They're the ones that trip me up.
✨ فيديو موصى به
When British Actors Are Forced to Do American Accents!B2
311 جمل

When British Actors Are Forced to Do American Accents!

University StudentsBusiness English+2
best of • FLEABAGB2
1
315 جمل

best of • FLEABAG

University StudentsWorking Adults+1
H 발음 왜 안해요? 영국 여배우의 불만, 헤일리 앳웰B1
1
30 جمل

H 발음 왜 안해요? 영국 여배우의 불만, 헤일리 앳웰

University StudentsWorking Adults+1
AEE - Socializing in English Part 1: Are You a Coconut or a Peach?B2
3
274 جمل

AEE - Socializing in English Part 1: Are You a Coconut or a Peach?

American Accent, en-USUniversity Students+3
My Final Day in Oxford with my Doctor CoworkerB2
1
276 جمل

My Final Day in Oxford with my Doctor Coworker

University StudentsWorking Adults+2
Rowan Atkinson gets mistaken for… Rowan Atkinson?! 😂🚗B2
16
34 جمل

Rowan Atkinson gets mistaken for… Rowan Atkinson?! 😂🚗

University StudentsWorking Adults+1
Английский язык по фильму Отчаянные Домохозяйки, Сезон 1 Эпизод 1, Английские Субтитры. 1080 HDB2
1
25 جمل

Английский язык по фильму Отчаянные Домохозяйки, Сезон 1 Эпизод 1, Английские Субтитры. 1080 HD

University StudentsWorking Adults+1
【多场景】美国人最真实的对话语速，你能听懂多少？【The idea of you】｜手把手带你突破美国人最模糊发音难点｜地道 英语｜ZaharaEnglishB2
185 جمل

【多场景】美国人最真实的对话语速，你能听懂多少？【The idea of you】｜手把手带你突破美国人最模糊发音难点｜地道 英语｜ZaharaEnglish

University StudentsWorking Adults+1
English with Friends | Season 8 | Idioms, Expressions, VocabB2
184 جمل

English with Friends | Season 8 | Idioms, Expressions, Vocab

High School StudentsUniversity Students+3
Best Of UK MPs Wildest Heckles & Insults CompilationC1
1
208 جمل

Best Of UK MPs Wildest Heckles & Insults Compilation

University StudentsWorking Adults+1
비오는 날 영국인이 좋아하는 건? | 영국영어 팟캐스트 This or That ep06 A rainy day walkB1
1
237 جمل

비오는 날 영국인이 좋아하는 건? | 영국영어 팟캐스트 This or That ep06 A rainy day walk

University StudentsWorking Adults+1
영국영어로 말하는 명예영국인 본캐 | 존박의 스몰톡B2
1
562 جمل

영국영어로 말하는 명예영국인 본캐 | 존박의 스몰톡

University StudentsBusiness English+2

لمن هذا الفيديو؟

هذا الفيديو مناسب للمستويات المبتدئة إلى المتوسطة من متعلمي اللغة الإنجليزية، حيث يركز على تحسين مهارات المحادثة والفهم بين الثقافات المختلفة. ستجد أن الحوار بين الممثلين يقدم أمثلة حقيقية عن كيفية تفاعل الأشخاص مع اختلاف اللهجات والمصطلحات. إذا كنت ترغب في تعلم الإنجليزية مع يوتيوب بشكل فعال، فهذا الفيديو يساعدك على التعرف على الفروق الدقيقة في اللغة الإنجليزية الأمريكية والبريطانية.

كلمات وتعبيرات تستحق الاقتباس

  • aubergine: تشير إلى "الباذنجان" في الإنجليزية البريطانية، بينما تُعرف في الإنجليزية الأمريكية بـ "eggplant". هذا الاختلاف يعد فرصة لتوسيع مفرداتك.
  • herbs: تُستخدم للإشارة إلى الأعشاب، وغالبًا ما يتم نطق الحرف "H" بشكل غير واضح في الإنجليزية الأمريكية، مما قد يسبب الالتباس لمتعلمي اللغة.
  • code switching: تشير إلى القدرة على التبديل بين لغتين أو لهجتين، مما يعكس مدى مرونة المتحدث وتكيفه مع المحيط.

كيفية الحصول على النطق الصحيح

لتحسين نطقك وتطوير لهجتك، من المفيد التركيز على كيفية نطق الكلمات المختلفة في السياقات المختلفة. على سبيل المثال، من المهم أن تأخذ في اعتبارك أن نطق الكلمات مثل "aubergine" و"herbs" يمكن أن يختلف بشكل ملحوظ بين البريطانيين والأمريكيين. ممارسة المحادثة الإنجليزية من خلال الاستماع إلى مثل هذه المحادثات وممارستها بشكل متكرر ستساعدك على تحسين قدرتك على التعرف على هذه الاختلافات.

يمكنك أيضًا تنفيذ تقنية shadowspeak، وهي طريقة فعالة حيث تستمع وتكرر ما يقوله المتحدثون الأصليون. يمكنك استخدام هذه التقنية على shadowing site، التي تساعدك على تحسين نطقك من خلال الاستماع المتكرر والمتابعة. هذا النوع من التدريب سيمكنك من تحسين طلاقتك وإدراكك لكيفية التفاعل مع الآخرين في محادثات حقيقية.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →