跟读练习: 這吐槽太好笑了! 直擊吐槽現場!英國著名女演員Heyley Atwell和肥倫因為「茄子」在現場吵的不可開交!太爆笑了!原來英國人和美國人之間也這麼互相無法理解! #英語 #英語口語 #英語 - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
43 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
What was your dad's name?
你爸爸叫什么名字?
2
Grant.
授予
3
Grant.
4
Oh, sorry.
哦,抱歉。
5
His name is Grant, not Grant.
他的名字是Grant,不是Grant。
6
Yeah, Grant.
对,格兰特。
7
Grant.
8
Grant Atwell.
格兰特·阿特韦尔
9
Grant Atwell, yeah.
格兰特·阿特韦尔,对。
10
Yes.
是的。
11
And how did you get this beautiful accent?
那你这一口好听的口音是怎么练出来的?
12
Beautiful accent?
13
Well, I tried really hard.
14
I studied it.
15
So I'd go and spend my summers in Kansas City and in California.
16
And I'd get there, and I'd have a very British accent.
17
So I'd go, hello, my name's Haley.
18
I drink water.
19
I'm very naughty.
20
Yeah.
21
And it gave me, like, amazing social currency.
22
really popular around the community pool.
23
And then I'd get back to London and I would just develop this American accent.
24
I'd be like, "Hi, oh my God.
25
I want to see all the movies at the mall." And I'm like, "No, my dad's American.
我想把商场里的电影都看一遍。然后我说,不行,我爸爸是美国人。
26
This is who I am, actually." And then my friends would be like, "You've changed." I was like, "I'm not gonna have any friends if I keep this up." So it was like code switching.
其实这才是真正的我。然后我的朋友们会说:你变了。我当时就想,如果一直这样下去,我会一个朋友都没有。所以这就像是语码转换。
27
But the one thing that I find tricky is not necessarily the pronunciations, but the subtle differences of words.
但我觉得有一件事挺难的,不一定是发音,而是词语之间的细微差别。
28
Like I will I'll never understand why an aubergine is an eggplant eggplant I mean like
我真的永远搞不懂为什么aubergine会是eggplant,我是说啊
29
that sounds like a stinky plant to me no eggplant no aubergine go
我怎么听着这像是种臭植物,不是茄子,也不是aubergine,行了吧。
30
and say over say it you'll it's feel so sensual to say it go and say
反复说出来,你会发现说出来的感觉是如此愉悦,去说吧。
31
Aubergine
茄子
32
That's what you call an eggplant is aubergine course
你说的那种eggplant,也就是茄子,当然就是aubergine啊。
33
and also I don't understand why you guys don't pronounce the H in a in hubs Like, you say -- what do you say?
而且我也不明白为什么你们在说hubs这个词的时候不把h的音发出来,比如说,你们会说成——你们是怎么说的来着?
34
You say herbs?
你说的是草药吗?
35
-Herbs.
——草药。
36
-Herbs and spices.
香草和香料。
37
But that's an H, isn't it?
但那是个H,不是吗?
38
You wouldn't say, "I live in an house." - - Like, I'm an "oomen." - Yeah.
你不会说“我住在一间an房子里”——就像,我是一个“oomen”——对。
39
- An "oomen." - An "oomen." Yeah.
——一个“预兆”。——一个“预兆”。对。
40
Ailey Atwell.
艾丽·阿特维尔。
41
- Yeah, well, exactly.
是啊,没错,就是这样。
42
- Ailey, yeah.
——艾利,对。
43
- They're the ones that trip me up.
就是这些地方总让我出错。
FOR YOU
推荐视频
真實場景:英美文化碰撞的幽默對話
這段視頻展現了英國女演員Heyley Atwell與主持人肥倫的爆笑互動,核心矛盾竟是「茄子」的說法!英美兩國雖同用英語,但詞彙差異和發音習慣常鬧出笑話,比如英國人說「aubergine」,美國人偏叫「eggplant」;英國人堅持發「herbs」的「h」音,美國人卻習慣省略。這樣的真實對話,正是練習英语口语练习的絕佳素材,讓你在歡笑中領悟語言背後的文化差異。
必學詞組與搭配
- social currency:社交資本(指能提升人際關係的特質或技能,如視頻中Haley的口音讓她在社區泳池受歡迎)
- code switching:語碼轉換(根據場合切換語言或口音,比如Haley在英美之間切換口音)
- subtle differences:細微差異(用於描述詞彙、發音等方面的小不同,如「aubergine」和「eggplant」)
- trip me up:難倒我(指某事物讓人困惑,如視頻中Haley被英美發音差異難住)
- sensual to say:說起來很有韻味(用於形容詞語的發音感受,如Haley覺得「aubergine」更優美)
影子跟讀挑戰:模擬真實對話節奏
想要提升口語流利度,英语影子跟读(shadowspeak)是超有效的方法。現在就打開視頻,跟著Haley和肥倫的對話進行練習:
- 先聽一遍完整對話,注意兩人的語調起伏和停頓(比如肥倫質疑「herbs」發音時的語氣)。
- 逐句跟讀,盡量貼合原話的速度和節奏,重點模仿「code switching」「trip me up」等短語的發音。
- 模擬對話場景,找一個搭檔分飾Haley和肥倫,用學到的詞組進行即興交流(比如討論「茄子」的不同說法)。
通過這樣的練習,你不僅能掌握實用表達,還能熟悉英美口音的差異,讓口語更貼近真實交流場景。趕快行動起來,用看YouTube学英语的方式,讓影子跟讀(shadowspeaks)成為你的日常英语口语练习利器吧!
什么是跟读法?
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。












