تدريب Shadowing: Extra 1. Bölüm - İngilizce AltYazılı Dizi - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
334 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London.
2
They have a neighbor, Nick.
3
Nick fancies Bridget.
4
But Annie fancies Nick.
5
That's the way it is until Bridget gets a letter from Argentina.
6
Stand by for Extra.
7
Gigi, did you get my message?
8
Please call me Love John.
9
P .S.
10
Did you get the flowers? Is he stupid?
11
I told you last night it's finished.
12
Sorry, B.
13
And don't call me Gigi.
14
Yes, John.
15
Yes, I got the cards and the flowers and the chocolates.
16
Yes, and I got the cushion as well. But it's finished.
17
Sorry.
18
But please don't leave me.
19
Don't cry.
20
Oh, goodbye.
21
Oh, and happy birthday.
22
Ah, men.
23
Come on, Charlie.
24
Come on.
25
Post, Bridget.
26
Charlie and I have the post, don't we, Charlie?
27
Give me the post, Charlie.
28
Give me the post,
29
Charlie drop it Charlie oh telephone
30
bill gas bill electricity bill oh oh what's this a parcel for you, Bridget.
31
Oh, good.
32
What is it?
33
Oh, it's from Mother.
34
Oh, Bridget, darling, this arrived for you.
35
And I made you this.
36
Love for money.
37
Oh.
38
Oh, very you, Bridget.
39
Mother.
40
Oh, this is from Argentina.
41
Argentina? Who from?
42
What does it say?
43
It says, hello, do you remember me?
44
No. Seven years ago we was pen pals.
45
We was, we were pen pals.
46
Oh yeah, now I remember.
47
It's Hector.
48
Who's Hector?
49
He was my pen pal seven years ago.
50
I speak English good now.
51
I speak English good.
52
I speak English well now and I am coming to England Latin Americans I would like to sleep with you
53
Do you have a bed for me?
54
Oh, he wants to stay here But, um, what about the rules?
55
Oh, a Latin American here.
56
Oh, like Ricky Martin.
57
Tall, handsome, rich.
58
So, um, when is it coming?
59
Oh, um, let me see.
60
It says November the 5th.
61
Oh, November the 5th. But that's...
62
Today...
63
Ah!
64
Oh, it's you, Nick.
65
Hi, babes.
66
Hello, Nick.
67
How are you?
68
Great.
69
Nice muscles.
70
Here's your milk.
71
Our milk?
72
You mean our milk you borrowed three weeks ago.
73
Oh, thanks, Nick.
74
Now forget now, Fred.
75
Would you like a drink, Nick?
76
Would you like a drink, Nick?
77
I said, would you like a drink, Nick?
78
Oh, sorry.
79
No, thanks.
80
Oh, um, Bridget's friend is coming.
81
Oh, yeah?
82
Uh -huh, from Argentina.
83
Wow. From Argentina.
84
What's she like?
85
She is a he.
86
Huh?
87
Not a girl, a boy.
88
Oh.
89
Tough guy, eh?
90
Why don't I show you how to do it properly?
91
Nick, I've told you before, nobody uses my bike.
92
Nobody.
93
Is that clear?
94
Why not?
95
Why not?
96
If you touch my bike again, you are out.
97
O -U -T, out.
98
Clear?
99
What?
100
I said...
101
hello hello i am called argentina i am from hector you mean i am called hector you are called Hector?
102
Oh, no, no, no. I am called Annie.
103
I am called Annie.
104
No, she means I am called Hector.
105
I am from Argentina.
106
You are from Argentina.
107
Oh, come on.
108
Hi, Nadia.
109
Bridget's pen pal arrived this morning.
110
Hello.
111
He is, hmm, strange.
112
Hi, babes.
113
Hello, Nick.
114
Oh, and Nick from next door is so funny.
115
He bought our milk back from three weeks ago.
116
I forget nothing.
117
Chrissy.
118
Nick is so stupid.
119
He touched my bike.
120
Men.
121
Nobody uses my bike.
122
Nobody is that clear?
123
Why not?
124
Why not?
125
Also Hector is here from Argentina.
126
His English is not very good.
127
I am called Argentina.
128
I am from Hector.
129
My cars.
130
You play with cars?
131
Yes.
132
You play?
133
No. I play with cars.
134
He plays with cars.
135
I read.
136
I love the library.
137
Fascinating.
138
We go to the library too, don't we, Bridget?
139
Yes.
140
It's great.
141
good I live here you live in a museum full
142
of old things old things yes I have lots of old
143
things I live in a museum okay I live in a museum Oh, thank you, Hector.
144
And now we'll show you the flat.
145
This is the bedroom.
146
Thank you.
147
One, two, when do you sleep?
148
Er, no, you don't understand.
149
We only have one bedroom one i have 20 20
150
yes he lives in a museum with 20 bedrooms oh very funny 20 bedrooms
151
well you can sleep here oh thank you
152
oh no no no hector it's a bed a bed oh
153
here's a cushion oh thank you oh this of course is the tv just relax i must go to the bathroom
154
Psst!
155
Annie!
156
Bathroom!
157
Now!
158
Oh my goodness!
159
What are we going to do?
160
He plays with toy cars!
161
He is not a sexy Argentinian.
162
But he is sweet.
163
And he is polite.
164
But those clothes, oh, he is so old -fashioned.
165
He must go.
166
Room service.
167
hello who are you oh you are quick good hey my luggage is downstairs
168
bring it up please what are you doing
169
i pull you come you are the butler the butler
170
i am nick i live next door oh i am hector oh hector from argentina yes from argentina Where are the girls?
171
The girls?
172
Yeah, Bridget and Annie.
173
Oh, they live here.
174
Yeah, I know.
175
Where's Bridget?
176
Does she know you are here?
177
Bridget, she gave me this.
178
Oh.
179
Hello, Nick.
180
Oh, this is Hector from Argentina.
181
Yeah, I know isn't he wonderful wonderful are you hungry we'll
182
buy your lunch what would you like to eat fish
183
and chips oh fish and chips Nick Hector make friends Nick teach Hector some English.
184
Yeah, OK.
185
I'll teach Hector some English.
186
Yo, Dan.
187
How's it going?
188
The chicks in the apartment opposite have a visitor.
189
Hector Oh, you are quick.
190
Good.
191
He can't speak English.
192
Man, he thought I was the butler.
193
I pull you come.
194
You are the butler.
195
The butler?
196
And even worse, I think he fancies Bridget.
197
She gave me this.
198
The girls have gone out, so I will teach him to speak English.
199
I'll teach Hector some English.
200
See what I mean?
201
Stay cool, end.
202
P .S.
203
Big decision.
204
Today I joined an acting agency.
205
Brad Pitt is history.
206
OK, this is the oven.
207
This is the oven.
208
Annie's dog sleeps in the oven.
209
Annie's dog sleeps in the oven.
210
So you say, Annie, the dog is in the oven.
211
Annie, the dog is in the oven.
212
Great.
213
Now Bridget.
214
Oh.
215
Oh dear.
216
Well, Bridget likes strong men, especially strong legs.
217
I am strong.
218
Yeah?
219
Can you cycle 50 kilometers?
220
No way.
221
Well, go on then, show me.
222
Yeah, look.
223
Adios, amigo.
224
Oh, Bridget, Annie, lunch, fish and ships.
225
Yes, lunch, Hector.
226
Look, Bridget, 50 kilometers.
227
Oh, Annie, the dog is in the oven.
228
What?
229
Hi.
230
Everything okay?
231
Great.
232
I am, uh, how do you say, um...
233
Dead.
234
Hot.
235
Hot, yeah, I am hot.
236
I need a...
237
Shower.
238
Yeah, I need a shower.
239
Be my guest.
240
Oh, thank you.
241
right that's it he must go why he is
242
so nice he used my bike oh yeah and he said
243
that the dog was in the oven what a horrible joke
244
where is charlie charlie what a bad bad boy he must go Can he stay with you, Nick?
245
Uh -uh.
246
Sorry, ladies.
247
Oh, please, Nick.
248
You have a spare room.
249
No way.
250
Not my problem.
251
He must go now.
252
But he's in the shower.
253
I don't care.
254
Hector!
255
Please come out.
256
We want to talk to you.
257
I like fish as it's a...
258
Hector, please come out.
259
We want to talk to you.
260
Okay, one moment, please.
261
I like this and sit.
262
Yes, you want me?
263
We think...
264
We...
265
We...
266
We have a problem.
267
It's like this.
268
Go on then, tell him.
269
Yes, Bridget?
270
Hector, the thing is...
271
Stay there.
272
I'll talk to him.
273
Hector, can I have a word, please?
274
Ricky Martin!
275
Actually, is this you?
276
Yes, and my parents.
277
The Romero family.
278
One of the richest families in Argentina. Who are these?
279
My...
280
Servant?
281
Yeah, my servant.
282
Your cars?
283
Yeah, my cars.
284
Hector, you are rich.
285
Why stay here?
286
I want friends.
287
Good friends.
288
People like you for your money.
289
That's awful.
290
Um, listen.
291
Keep it a secret.
292
OK.
293
OK.
294
Perhaps he could stay here.
295
Yes, poor boy.
296
Hector, come and stay with me.
297
I have two rooms.
298
Shut up, Nick.
299
Hector will stay with us, won't you, Hector?
300
Hector, come and sit down.
301
Hector, please, call me Gigi.
302
Oh, Charlie, there you are.
303
Oh, Annie, the dog is in the oven.
304
The oven?
305
Yes, Nick is a good English teacher.
306
Yes, a very good English teacher.
307
I'd love to see your photos again.
308
Oh, me too.
309
Oh, your sweet toy cars.
310
They are not toys.
311
Today, Hector arrives and it's bonfire night.
312
Let's party.
313
What sort of music do you like?
314
Music?
315
Yeah, music.
316
You know, soul, funk, dance.
317
Watch me like this.
318
Interesting.
319
I dance like this.
320
Oh.
321
I'll get in!
322
I'll get in.
323
Hello.
324
Oh, yeah, that's great.
325
Sure, come up.
326
It's the landlady!
327
The tarantula!
328
Quick hide, Hector!
329
I'm off by a two weeks' rent.
330
Next time in Extra, the flatmates go shopping for Hector.
331
Hector goes shopping for the girls.
332
But what happens when Hector goes shopping for himself?
333
Extra, don't miss it.
334
We'll be right back.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
📺 نفس القناة
✨ فيديو موصى به
A21
163 جمل
Extra French Series - Episode 1 (French & English Subtitles)
TeensDaily Conversation
A299 جمل
New headway series 4
KidsTeensDaily Conversation
B114
452 جمل
Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1186 جمل
Extra English episode 10 Annies Protest (part1)
TeensDaily Conversation
B12
277 جمل
Toni FORCES Yara to marry him!
TeensDaily Conversation
B114
60 جمل
Friends: Monica Breaks Up with Alan (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1290 جمل
Extra English episode 16 Uncle Nick
TeensDaily Conversation
B11
331 جمل
RICH GIRL STEALS BOY From His Girlfriend | Dhar Mann Studios
TeensDaily Conversation
A21
123 جمل
تعلم الإنجليزية من مسلسل Friends - الحلقة الاولى
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
425 جمل
English Conversation Learn English Speaking English Subtitles Lesson 01
KidsTeensDaily Conversation
A21
913 جمل
A NEW FRIEND IN TOWN ! - LIVING WITH DAD SEASON 1
KidsTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 334 جملة و1542 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 23:19. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 66 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| nickname اسم | /ˈnɪkneɪm/ | لَقَب, كُنْيَة |
| oven اسم | /ˈʌ.vn̩/ | فُرْن, تَنُّور |
| butler اسم | /ˈbʌt.lɚ/ | كَبِير خَدَم |
| bedroom اسم | /ˈbɛdˌɹum/ | مَخْدَع, غُرْفَةُ نَوْم |
| arrive فعل | /əˈɹaɪv/ | وَصَلَ |
| fancy اسم | /ˈfæn.si/ | خَيَال, تَخَيُّل |
| flower اسم | /ˈfloʊɚ/ | زَهْرَة, زُهُور |
| servant اسم | /ˈsɝvənt/ | خَادِم, خَادِمَة |
| cushion اسم | /ˈkʊʃən/ | وِسَادَة, وَسَادَة |
| awful صفة | /ˈɔːfʊl/ | فَظِيع, أَرْبَد |
| hungry صفة | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | جَائِع, جَوْعَان |
| horrible صفة | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | رَهِيب, فَظِيع |
| muscle اسم | /ˈmʌs.əl/ | عَضَلَة |
| sexy صفة | /ˈsɛksi/ | جَذَّاب, جِنْسِيّ |
| telephone اسم | /ˈtɛləˌfoʊn/ | هَاتِف, تِلِفون |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come out فعل | /ˌkʌm ˈaʊt/ | خَرَجَ, غَادَرَ |
| come up فعل | طَلَعَ | |
| go out فعل | خَرَجَ | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | صَه, اُسْكُت |
| sit down فعل | جَلَسَ, قَعَدَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've told · have gone |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | we'll show · I'll teach · will teach |
| الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروري | must go |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | am coming · is it coming · is coming |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 23 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'll, we'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, tarantula /təˈɹæn.t͡ʃə.lə/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل nickname, oven, butler.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.