تدريب Shadowing: Hear like native speakers hear - The Fluency Habit Podcast - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

571 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

If you want to improve your English,

then listening to as much audio content as you possibly can is one of the best ways to do so.

Especially if you're at like an intermediate or advanced level

and you feel a little bit stuck or plateaued

and you don't know what you can continue to do to continue improving your English, this is definitely the way to do it.

But you need to stop listening to boring content.

I mean, that kind of news in slow English

or like how to order a coffee in English

and this kind of stuff especially this kind of language focused content in

which the person who's speaking is modifying their voice to be more easily understood by you.

That is, they are over enunciating and they're speaking slower than they normally would.

And in this kind of content, they're often talking about things that I find to be kind of repetitive

or like this kind of content that I've already thought about before.

And so therefore, to me, it is frankly a little bit boring.

And that's the kind of content I think doesn't really serve you once you're past the beginner level of learning a language.

So in today's episode of the Fluency Habit podcast,

I want to talk about what kind of content I do think you should be spending your time listening to

that will make the process actually fun, interesting, entertaining, and enjoyable, which to me is kind of the key of making sure that it actually works.

My name is Meredith.

I am the creator of phoneticfluency .com where my goal,

my mission, is to help you fill the gap in your English that you need to finally become fluent.

And for so, so many people out there, that is phonetics and pronunciation.

You can go to phoneticfluency .com to learn more, or you can click the link in the description of this

video to download my free pronunciation guide to kind of see what kind of things I teach.

So again, in today's episode, So that's our topic is how to make listening practice fun because this is my opinion,

but I also think there are studies that back this when you're learning another language, receiving as much of the auditory language to absorb

it into your brain is one of the most important parts of it because the language doesn't come from inside you.

You don't have like, if you're not a native English speaker,

you don't have English like resting dormant inside you that's gonna awaken when you speak a lot, and same for any other language.

The language comes from outside of you, and you need to absorb it in order to have it in your brain,

and then be able to output it yourself.

So the more listening practice you can do, the better, but you need to do the right listening practice

so that you're not bored and so that you stick with it.

So this kind of boring, repetitive content is bad for two main reasons.

When the presenter or the teacher or the content creator

or whatever is speaking artificially slow or over enunciating in a way that they wouldn't normally do.

This might work if you're a beginner, but if you're beyond the beginner stage,

this is actually kind of training your ears and your brain to understand a non -real version of English,

a version of English that is more closely connected to how English is written

and is spoken in a way that people frankly don't really speak in real life.

So this is kind of setting you up for bad listening habits.

In my content, I don't modify my speech at all.

I speak exactly the same way that I would to any other native speaker of English.

And that is intentional because if you're listening to me and you understand, you know, 80 % of what I say,

then I think just through listening to me over time, your ear is going to adapt to how i say things

and the kind of contractions and reductions that i make

and eventually you're going to increase from 80 up to 90 95

or maybe even 100 understanding 100 of what i say

if that's not the case and you are like maybe lower than 80

and you hear me and there are ways that i reduce

or contract words that you don't understand at all then you can turn on the captions

and kind of analyze it

because this kind of understanding of english how it's actually spoken in real life basically tuning your ear to

that sound is going to be very important for you

because in real life people aren't going to modify their speech for you usually not especially

if you're in like a group setting with tons of native speakers and if you're maybe not the only

if you're maybe the only non -native speaker

then you've got to catch up you've got to be able to hear the way

that native speakers hear and the only way to do

that is the same way that native of speakers learn in any language, which is by constantly being exposed to the real language

and just having this ear brain connection catch up to how the real language is actually spoken.

I went off a little bit on a tangent there,

but basically when you listen to content where people are speaking artificially slow or artificially over enunciated,

this is setting you up for kind of bad speaking or sorry, bad listening habits.

The other part of this content.

more about the content side of it like what is actually being talked about i find i find

that a lot of that content tends to circle around the same topics over

and over these kind of topics

that always feel somehow connected to language learning somehow connected to like day -to -day stuff

and i don't know i just kind of get bored of like day -to -day stuff type content

so i think that when you listen to this kind of content, which is boring, your brain gets bored and so it shuts off.

And so whatever audio that you're listening to,

it just becomes background noise and it's not actually giving you the benefit that it should be giving you.

Now, I just want to say this is a matter of taste.

So even if these kinds of topics feel a little bit boring to me, they might not be for you.

I mentioned at the very top of the video, like news in slow English when I was learning Spanish.

And now that I'm learning

Portuguese, well, I mean, now that I'm learning

Portuguese I don't do it because I've learned from my past experience

but when I started learning Spanish of course one of the most popular tools

or resources that people recommend is that kind of content like news in slow Spanish

and I tried and I was like god this is

so boring and the thing

that clicked for me is like I don't even listen to the news in English

if I don't listen to news in my native language

then why would I listen to it in a separate language nowadays I do listen to news sometimes

but uh anyways that's besides the point my point is we need to make a new rule which is

if you wouldn't listen to it in your native language

then you shouldn't listen to it in your target language either

i firmly believe this is one of my core beliefs about language learning

that it has to be enjoyable and fun or it probably won't work

if it's like pulling teeth by the way this is a common english expression something is like pulling teeth

if it's like like something you have to fight yourself to do or fight someone else to do.

Like if you are trying to, let's say you have a kid and you're trying to get them out the door and in the car,

you could say that that's like pulling teeth because they're resisting you every step of the way.

So if learning a language, if doing the steps that you need to do, like your homework and listening practice, if that's like pulling teeth,

then it's my belief that you're always gonna be relatively limited in how far you can go with that language.

So it has to be fun, it has to be interesting, and it has to be enjoyable for it to actually work.

If we keep my philosophy in mind, then it's pretty clear that listening to content that is boring

100

or does not interest us at all is not really going to have a good effect on our language learning outcomes.

101

Pragmatically speaking, if you think about it,

102

listening to content that you enjoy naturally is going to make the learning process a lot faster and more efficient.

103

Because whatever you're listening to, if you are genuinely interested in it and enjoy it,

104

then you want to know what's going to happen like imagining it's a story it's like what's gonna happen next

105

or if it's a podcast like what are they gonna say next

106

so because of that your brain is going to start looking for context clues

107

and kind of filling in the gaps of the things

108

that you don't know which is going to make you learn faster as i said

109

when we learn our first language as children

110

this is basically how we learn it there's a lot of other stuff involved

111

but essentially we're absorbing a lot of language

112

and making connections in a natural way rather than in like a studious way of like, okay, this means this and this means this.

113

But we absorb the language and our brain kind of does the work for us of making connections.

114

And so if you are listening to content that you find fun, entertaining, enjoyable, interesting, or whatever,

115

then your brain's going to start doing that on its own because you care about the content.

116

And so this subconscious language learning process that's going on in the background is going to happen faster and more efficiently,

117

which is going to bring you to your ultimate goal a lot faster

118

and you're gonna have fun while you do it

119

because the thing about learning a language is it's not fast

120

I know a lot of people build businesses around this idea of like fluent in however many weeks

121

or however many months because in language learning I have noticed there's a strong focus

122

and concentration on like how many hours do I need how

123

many weeks how many months how many years until I become fluent

124

so the strong concentration is on the end result of fluency

125

and this can be damaging because you're gonna lose interest

126

or you're gonna become demotivated

127

because it is a long process like I am to this day after six years still learning Spanish

128

so you kind of have to let that go

129

and that's another part of the reason I have this philosophy

130

that the task of language learning the things you do as part of language learning have to be fun

131

and enjoyable because you have to maintain motivation over a very long period of time like years

132

because the final result is going to be years away

133

or maybe you never really get there

134

because i'm even still i think we're all still improving in our native languages

135

so language learning is a lifelong thing so you need to be okay with

136

that and having fun as you do it is kind of a necessary part of that equation

137

when you listen to this content that's designed for learning i think a lot of times people listen to it

138

and are like okay i want to get to the point where i understand 100 of what to hear.

139

Let's replace that goal with

140

I want to be so entertained or engaged in the content

141

that I'm listening to that I actually forget that it's in English.

142

Now I've explained to you why it's important that you do consume a lot of audio content,

143

a lot of comprehensible input in English or whatever target language, but also that it's super important that you actually enjoy this content

144

that you're listening to in order for it to have the desired learning outcomes.

145

This episode wouldn't be complete if I didn't give you some of my recommendations for things

146

that you can listen to in English.

147

So if you're an English learner or trying to improve your English, or even if not, these are some really good suggestions.

148

These are based on my interests.

149

These are the things that I like and enjoy.

150

So if you don't like and enjoy them, then you have bad taste.

151

Just kidding.

152

But no, obviously it's something that's subjective.

153

So the things that I like and enjoy, maybe you will or maybe you won't also like and enjoy them, but they're pretty good.

154

So you probably will.

155

I'm going to divide this into categories, and the first category is going to be podcasts, and the second category is YouTube channels or videos.

156

And then after that, I'm gonna tell you about the secret third thing

157

that I think that a lot of people do not know about.

158

People are sleeping on.

159

This is a very common slang phrase recently.

160

Like, to be sleeping on something is like, something is there, but people aren't giving it the attention that it merits.

161

So people are sleeping on this third option.

162

We'll start with the first category, which is podcasts.

163

And I think podcasts are just one of the most excellent ways to really create a virtual auditory immersion in English.

164

So this is a way that you're constantly listening

165

and constantly absorbing the melody and cadence and words and phrases

166

and all these things that you need to absorb in order to improve your English.

167

I personally listen to a ton of podcasts.

168

I don't know, something about it just works very well and does something very positive for my ADHD brain.

169

So if I'm doing activities that don't require me to hear the people

170

or things around me and don't require me to speak, then I probably have headphones in or earbuds in and I'm listening to a podcast.

171

So I have a lot of podcast recommendations.

172

I'm going to limit it here to three podcasts.

173

And these are like top tier, very well produced podcast

174

that have also a very large backlog of past episodes for you to go in and dive into and listen to.

175

I tend to listen to podcasts mostly in English

176

and I think that's mainly because I think

177

that the podcast medium has had the longest amount of time to marinate

178

and really pop out some very good content in English specifically more

179

so than other languages until now I've kind of tried to find podcasts in Spanish

180

and I found some that are good but I've never found a podcast that really just

181

like gripped me the way these recommendations

182

that i'm going to give you have in spanish so far

183

so if you have recommendations for very excellent podcasts in spanish

184

that you think could be at the level of the ones i'm going to recommend please leave them in the comments

185

what i'm kind of looking for is i don't really love podcasts where it's completely unscripted

186

and there's not like a kind of flow to it like

187

i don't like these kind of podcasts where it's just like

188

a couple guys around a microphone just kind of saying whatever comes to their mind

189

I like podcasts that have a specific topic that's being explored

190

and it's kind of like they guide you through the topic in phases

191

and especially if they involve other people or like have sound design or these kind of things.

192

So well -produced podcasts that cover certain topics, even if those topics are very varied, it doesn't matter.

193

That's the kind of thing I like and those are the kinds of things I'm going to recommend to you.

194

So if you have any recommendations like that in Spanish or in Portuguese, leave them in the comments.

195

In Portuguese, my level probably isn't at that point where I could

196

realistically understand enough of the content for it to be useful for me, but maybe sometime in the near future.

197

So you can leave that kind of those kind of recommendations in the comments for me.

198

Now let's go ahead and get on to my recommendations.

199

The first one I will recommend the for me top podcast in English is Radiolab.

200

Radiolab is an amazing podcast and it's very difficult to say what Radiolab is about.

201

We could say Radiolab is kind of about science,

202

but I think that's putting it in too small of a box because Radiolab can really be about anything.

203

It's a show where the topic changes episode to episode, so in each episode, which is quite long,

204

which I enjoy, they will dive very deeply into one particular question, and that question can be about science a lot of the time,

205

but also about things like philosophy or legal cases or or basically anything like history or even linguistics.

206

There have been a couple episodes that are sort of linguistically related.

207

And one of those I will mention later

208

when I tell you what episodes are my favorites so you know what episodes you can start with.

209

Why I think this podcast is good generally, but also specifically good for people, maybe like yourself who are English learners

210

and are trying to listen to a lot of audio content in order to level up their English.

211

One thing I really like about it is that even though it is a very famous podcast, it is very well produced,

212

high production value, it's also very deep and all this stuff, the people, the hosts that is, they still talk like normal people.

213

What I mean by that is like they don't have this kind of specific radio broadcaster voice

214

and I think this is really good for me as a listener

215

because I think that kind of artificial radio voice can be very tiring to listen to but

216

if you're a learner of English I personally would rather

217

you be exposed to real English like the kind of English

218

that people are going to speak to you at work

219

or in your friend groups or or any kind of like natural non artificial situation

220

so I love

221

that they use real voices they don't over enunciate they don't speak extra slow they use filler words

222

and they don't cut them out they don't cut it doubt

223

if they stutter or need a moment to think or compose themselves

224

and think about what they're going to say just like I'm kind of doing in this podcast.

225

Another thing that I think is very cool

226

and also is one of the reasons that this podcast is quite famous is their amazing sound design.

227

So if I recall correctly, I think the origin story is that the creator of the podcast, Jad Abumrad, came from an audio engineering background.

228

And so when he created Radiolab, he was like, okay, How can I make a podcast that involves these complex audio editing features?

229

So for example, imagine that the two hosts are talking about what the topic is going to be.

230

And the other thing, kind of a digression,

231

but it just feels like you're in one scene and then that scene will end and it will cut to another scene.

232

Just like in a movie, you're in one place and then there's a cut and then now you're in another place,

233

which is a different scene of the movie

234

and they managed to achieve this in an audio like sonic way through changes in sound

235

and music and tone and voices and i think this is

236

so interesting it keeps me super super engaged it feels almost like watching a movie

237

but in an audio way

238

so going back to like the sound design that's something they do through the medium of sound design

239

so imagine the two hosts are talking

240

and they're talking about like I don't know some special fish

241

or like bacteria and they're like okay

242

and to learn more about this we're going to first travel to the such

243

and such river

244

and then in the background you'll start hearing like the sound of a babbling river in the background

245

and then that's going to lead you kind of into the next segment

246

or the next like I think then like scenes another thing is it's learning in a way

247

that never falls into this feeling like a boring dry lecture

248

so these are two people who are quite intelligent

249

and know a lot about science and a lot of the topics

250

that they cover

251

but everything that's explained guides you into what could end up being a very very complex topic in a way

252

that never begins to feel overwhelming and never ends up feeling like a boring lecture

253

so I'm really into learning all the time and

254

so I like learning about things

255

that maybe otherwise I wouldn't have taken the time to investigate on my own

256

and they do this in a way that feels

257

so natural like imagine people explaining to you as

258

if you were like a reasonably intelligent high school student

259

but one who didn't have previous background knowledge of whatever the topic is

260

so it feels very light -hearted and easy to listen to

261

while at the same time covering very complex and in -depth topics

262

my favorite episodes of radio lab at least off the top of my head

263

that i can remember after after years of listening to this podcast.

264

Eye in the sky, Hello, and the Woobie effect.

265

So if you're looking for a starting point to dip your toes in the water, this is an English expression to say,

266

like to kind of test something to see if it works for you or if you like it,

267

the way you would dip your toe in the water to see

268

if the temperature is good so that you can get in the water.

269

If you wanna dip your toe in the water with Radiolab, these are the episodes you can start with

270

because I think they're some of the most fun and interesting ones and see if you like them.

271

And then from there, you can listen to all of them because there are like by this point,

272

probably hundreds of back episodes that you can listen to.

273

That's Radiolab.

274

And the next podcast I want to recommend is quite different.

275

It's called If Books Could Kill.

276

And it's got a different vibe

277

because it doesn't have all of the high production audio engineering kind of stuff that Radiolab has.

278

And I mentioned earlier that I don't love

279

that genre of podcast where it's just like a couple guys around a microphone riffing.

280

Riffing is a term english that means like kind of like improvising

281

but with your words

282

so whatever the person

283

you're talking with just said to you you kind of like think of a clever witty humorous reply

284

and you kind of go back

285

and forth with each other based on what the other is saying that's what riffing means

286

so i said that i don't really love

287

that genre of podcast where it's just a couple guys are on a microphone riffing

288

and that's kind of what this podcast is but it's different

289

because they deep dive into one topic and there is a certain layout.

290

There is a flow, like a, what's the word I'm looking for?

291

Like an outline of what they're going to cover throughout the episode.

292

So they cover books, but in a critical lens through a critical lens.

293

So basically what this podcast is about is it's two guys tearing apart.

294

best -selling non -fiction quote -unquote airport books.

295

Their definition of airport books are like books, for example, like Outliers or Rich Dad, Poor Dad, these kind of books

296

that you will find in any kind of airport bookstore that are usually sort of self -help adjacent.

297

And when I say that they tear these apart, they kind of basically say, okay, these books tend to make some pretty bold extreme claims,

298

so let's see if that actually holds up under scrutiny

299

and let's see where their sources actually come from

300

and let's see you know like you should just listen to it

301

and get an idea

302

but why i think this podcast is good why i personally enjoy it even as a native speaker

303

and why i think it would be good

304

if you're a non -native speaker who is trying to uh improve your listening comprehension

305

and improve your english in general is because these guys are

306

so funny like i can I've basically listened to them talk about anything because the two hosts have hilarious,

307

amazing chemistry, like the way they riff off of each other.

308

And some of the episodes that I've listened to, because at this point I've listened to all of the free episodes,

309

some of the stuff that I have listened to are books

310

that I have not read and about topics that frankly I don't know very much about at all.

311

And frankly, I'm not that interested in, but even still I will listen to it because these guys are just

312

so funny and also very smart that I like listening to them talk about essentially anything.

313

I think this is a kind of a unique combination, which is very complex social or societal topics,

314

but being covered and spoken about in a way that's really funny and fresh and uses slang and like

315

filler words and sarcasm and humor.

316

So I think it is excellent for those reasons.

317

So I just think it's really funny.

318

That's the main reason I listened to it.

319

And I tend to agree with the points of views of the hosts, I mean not always, but I think in general they're relatively fair.

320

They tear apart these books and a lot of the times when you listen to them you will realize like,

321

whoa I never would have thought it was that deep,

322

you know, because these books sometimes seem kind of harmless and then as you listen to them, like I said these are two really smart guys,

323

you'll be like oh maybe it's not as harmless as I thought.

324

So it's interesting and hilarious.

325

My favorite episodes, just off the top of my head, the ones that I can recall having listened to and thinking

326

that they were funny

327

or interesting were malcolm gladwell's blink um i was laughing my ass off during

328

that episode so that one's really really funny and

329

a classic episode from them because it's a classic famous like self -help type book

330

which i will admit i have read maybe

331

i don't know 10 years ago rich dad poor dad that's a good episode as well

332

but honestly you can listen to basically any episode moving on to my final podcast suggestion is a podcast

333

that has been canceled or discontinued but not before fortunately for us having made tons

334

and tons of episodes

335

so there are like I don't know how many like let's say 200 back episodes you can go back

336

and listen to and

337

that podcast is reply all again this is the podcast

338

that's a little bit difficult to describe they I think their self branding was a podcast about the internet

339

but that is kind of a misleading catchphrase or slogan

340

because in fact if hear

341

that a podcast about the internet it kind of makes it sound like perhaps it would be like techie

342

and i guess somehow it is techie but you know i don't consider myself a particularly techie person

343

but i am able to enjoy the stories that they tell

344

because that's how i would describe it it's more of like a podcast

345

that dives deeply into very interesting and also very human stories stories

346

that you somehow feel like i don't know reveal something about humanity which sounds very deep and it's a funny podcast,

347

but at times it can be very deep.

348

So why it's a good podcast in general and why I think it's good for non -native speakers for improving their English.

349

I think maybe you have caught onto a theme of my personal tastes,

350

which is I really like when there manages to be a balance between funny and entertaining and very deep and intellectual,

351

which this podcast manages to do.

352

So once again, it's super interesting.

353

It's super engaging.

354

It's super fun so it doesn't feel like homework or doesn't feel like a lecture when you listen to it.

355

So it's just going to feel like something you do for entertainment.

356

And once again, just like in my other recommendations, again, this is a recurring theme because it is super important, they speak completely authentically.

357

It's a 100 % authentic dialogue.

358

It's unscripted.

359

So you're going to hear a full use of modern slang, laughter, natural interruptions, filler words.

360

And these guys have good chemistry as well.

361

So it's basically going to be like you eavesdropping on what

362

it sounds like for two close friends to be like chatting

363

about Sometimes deep topics in a natural casual way as two

364

native speakers would do my favorite episodes are the snapchat thief and long distance parts one and two.

365

You can start with any episode.

366

And honestly, this podcast is so good that you could start with episode one

367

and listen to that and then just work your way through the entire catalog.

368

But I also feel that way about all of the podcasts that I have recommended.

369

So let's move on to the next category, which is YouTube.

370

Obviously YouTube is a video based platform, but if I'm watching something that the visual element is necessary, then I'll obviously watch the video.

371

But I spent a lot of time just listening to YouTube videos.

372

When it comes to YouTube videos, unlike the podcast recommendations, which were very general, that is, no matter what your personal interests are,

373

these podcasts are varied enough that I think you will find something that you enjoy about them, the YouTube videos

374

that I tend to watch are going to be more specific to my own unique interests

375

and whatever I'm into at the moment.

376

So my suggestion for finding YouTube content

377

that you like is just look at what kind of content do I vibe with

378

and listen to and enjoy in my native language

379

and then try to find similar content in English or whatever your target language is.

380

For example, when I was learning Spanish, I watched a lot of videos by Luisito Comunica, who is, I think, the most famous Mexican YouTuber.

381

And the reason this worked very well for me is because he makes content that's not geared towards learners.

382

So what that means is he can talk about anything.

383

So I'm getting exposed to, I guess, mostly travel content but a wide variety of expressions

384

and vocabulary and and context so

385

that therefore i don't get bored by hearing the same kind of learning oriented content over

386

and over and also that means he's not modifying his speech to make it more clear for non -native speakers however

387

him in particular i do think he has a very clear

388

and enunciated way of talking naturally so even though he's not modifying his speech, it's still like real Spanish,

389

let's say, I still find him very clear and easy to understand, which helped me a lot as a learner.

390

The other part is that because he's Mexican, obviously a lot of the slang that he uses and cultural references

391

and these kind of things would work for someone like me who was learning specifically Mexican Spanish

392

and who was later going to end up living in Mexico.

393

So that's just an example. For English, what I listen to

394

or watch varies a lot depending on what is kind of like the thing I'm most into at the moment.

395

So for example, recently I'm kind of getting into calisthenics.

396

So a lot of that kind of content comes up on my feed and I might watch or interact with that content.

397

Additionally, like I kind of like personal finance and productivity type stuff personally.

398

So when those kinds of channels come up, I tend to watch those kinds of videos.

399

So anyways, the suggestions I make right now might not even be the same thing

400

that I'm watching a year from now or

401

that I was watching a year ago

402

but for example I recently am really into the channel I will teach you to be rich

403

which is basically like a personal finance

404

podcast slash YouTube channel Ramit Sethi is the host

405

and I really vibe with him like all the perspectives

406

that he tends to have about life and travel and personal finance

407

because all of it comes together in the channel I really vibe with it

408

so I enjoy his channel a lot recently another example of something

409

that I listen to

410

that has nothing to do with the former is I listen to two main kind of podcasts slash channels

411

that are about like

412

Reddit stories, which are Opie said and Smosh reads Reddit stories.

413

And this is purely entertainment.

414

I, when I have like nothing to nothing in particular, I want to listen to,

415

or kind of like, and I just want something kind of almost like background noise.

416

This is the kind of content I will go for

417

because it doesn't require me to be constantly learning

418

because I do think you can oversaturate your brain with too much learning

419

if you're constantly listening to like very deep stuff like Radiolab.

420

This is kind of my reality TV equivalent in podcast form.

421

So Opie Said is a trio of three British girls who are super funny

422

and I really like the contrast between when I listen to their content

423

and when I listen to Smosh Reads Reddit Stories because Smosh Reads Reddit Stories, I am not familiar with like their other content necessarily.

424

I know obviously they have this channel, but they're like professional actors and comedians, so the style, the way

425

that they can make jokes with each other is a little bit more like something

426

you would expect from a professional comedian, right?

427

Or a group of professional comedians.

428

But at the same time, they tend to be extremely nuanced on points.

429

They say, well, this but that and this but that.

430

Whereas on the other hand, the girls from OP Said are not professional comedians

431

but they are very very naturally funny but they are pretty like firm

432

when they read a story they're like this is wrong

433

and here's why and you're dumb because you should have done this

434

and i think that's so funny so i like the balance of these two

435

and again this is just my kind of like content

436

that i listen to when i'm just bored

437

and want something to listen to

438

and the final thing i recommend i don't think i've seen

439

that many of his videos but this guy is really really famous Matt D 'Avella and he makes videos basically about, I don't know, like productivity,

440

lifestyle, fitness, and those are topics that recently I'm kind of into.

441

So I give these recommendations in order to give you something, but it's really going to depend on what you're into.

442

So go out and explore

443

and find whatever content vibes with you in English the same way that it vibes with you in your native language.

444

And that's what's going to work best for you for comprehensible input listening practice.

445

Now it's time for the final secret third category I mentioned at the beginning.

446

And And obviously it's not a real secret, but it just feels like a secret because when I talk to people,

447

whether they're from the US or not, whether they're a native speaker or not, when I talk to people about this,

448

most people don't know about it previously.

449

And what I'm talking about is the Libby app connected to your library and specifically the Great Courses,

450

which is a collection of audio book courses, which is available for free through this app.

451

We're going to talk about all of it

452

so growing up in the U .S for me

453

it was really really normal to go to the library I've had a library card for my entire life and

454

when I moved to Mexico there's a little bit of a cultural difference

455

there like there are libraries here in Mexico City like for example

456

La Biblioteca Vasconcelos and I've been there and you can get a card

457

and you can check out books

458

but it's not the same like I there's not a library in every kind of district of the city

459

that you can go to the same way that there is in the US.

460

But anyways, so I am still using my US library card

461

or I was still using my US library card for this app until it expired.

462

And then I had to get a new library card from a different area.

463

And I will talk about that in just a second.

464

Essentially what this is, is the Libby app is an app that you can get for free on Android or iPhone.

465

And once you get this app, the first thing it's going to ask you for is your library card information.

466

So you need to have a library card, which is totally possible to do, even if you don't live in one of these countries.

467

But according to this Google search I just did, if you live in one of these countries, you can go to your most

468

nearest your nearest local library get a library card and then be able to connect it to Libby That is the US,

469

Canada, Australia, the UK, Finland, Thailand, Switzerland and Malaysia I don't know entirely how accurate this list is

470

But I know in my experience like

471

if you're from the US Whatever library you go to that's near you and if you get a library card there

472

Almost certainly you will be able to connect it to Libby without any problem

473

So, imagining you live in one of these countries and you go get the library card, so you're just going to go on Google Maps,

474

type in library near me, and then go to that library with you know,

475

like some kind of proof of address and your identification and then you'll get a library card.

476

So now that you have the physical library card with a number

477

and probably a pin number that they will send you via email, on the Libby app you will add this information

478

and that's how you kind of log in and now you have access to your local library's entire digital collection.

479

If you do not live in one of these countries

480

and therefore can't go into a local branch and get a library card that works with Libby, like in my case, once my library card expired,

481

I wasn't going back to the US anytime soon.

482

So I had to find another option because I use this app like crazy.

483

So what I did is I Googled like libraries in the US that will allow me to get a car,

484

like a digital card, even if I don't live in the region.

485

And so I found a library that allowed that

486

and instead of it being free because

487

if you go to your public local library and you actually live in

488

that region it's going to be free which is incredible right

489

but um i did have to pay a fee it was like 50 a year

490

or something like that which to me absolutely worth it

491

so once you have your physical library card

492

or digital library card whatever the case may be you log in to the lippy app

493

and then you have access to this entire digital catalog of books ebooks, audiobooks, magazines, all kinds of stuff.

494

And in fact, I probably haven't even explored half of what is available through Libby.

495

But the one I want to talk about today, the one that I

496

super love that I discovered somehow years ago on Libby by accident is a series called The Great Courses.

497

What the great courses are.

498

And again, when I talk to people, like people do not know about this.

499

And I'm like, bro, this is like revolutionary and no one knows about it.

500

But the parent company is called the teaching company

501

but it's a company a branch of a company where they

502

make audio courses with collab in collaboration with world famous professors in different areas of knowledge

503

so it's like any area of knowledge

504

you can think of they probably have a course on they take these professors

505

and they design together a course that will bring you through whatever the topic is

506

and it's like a recorded lecture in this case the let's say downside is

507

that unlike all the other resources I've mentioned until now,

508

you're not going to hear quote unquote real speech because these are university professors and they're doing an audio course.

509

So they do have a little bit more of

510

that like radio voice where they're talking perhaps in a more formal way than they normally would

511

and maybe not using as many contractions, but it doesn't matter because these courses are so freaking good

512

and there are so many of them and they're so interesting and like

513

As you can tell by probably this whole video, I'm really into like knowledge and learning and kind of like always expanding my mind.

514

So these courses are super, super awesome.

515

So what you need to do is get your library card, get the Libby app, sign up, and then you have access to all this stuff.

516

And not every library has access to the great courses, but I think a lot of them do.

517

So I'm going to tell you the names of my favorite great courses that I have listened to since I discovered them,

518

which are Ancient Civilizations of North America, The Story of Human Language, which is by Professor John McWhorter,

519

who is a linguistics professor and a linguist.

520

He has multiple courses with the Great Courses, so basically anything by John McWhorter with the Great Courses is gonna be good,

521

but a really good starting point and the one

522

that I enjoyed the most by him that I have heard so far was The Story of Human Language.

523

And then finally, the most recent one that I've listened to that really knocked my socks off was Death, Dying, and the Afterlife.

524

10 out of 10, amazing course.

525

Very interesting, sensitive if you are dealing with grief recently, but if you feel like prepared for a topic like that because it is heavy,

526

it's really life -changing.

527

I didn't add this to my notes or to my list, but because the Odyssey movie just came out and I saw it yesterday,

528

it reminded me that there are also two courses.

529

There's one about the Odyssey and there's one about the Iliad, and those are both excellent as well.

530

So those are all of my recommendations.

531

These are good recommendations, obviously, if you're a native speaker like me, because I just think they're really entertaining and fun and interesting to listen to.

532

But I also think they would function very, very well for this specific purpose,

533

which is if you're a non -native speaker who's kind of at an intermediate

534

or advanced level and like you're no longer benefiting from this kind of boring teaching type content

535

and you're ready to level up your English, then this content is definitely gonna do it for you.

536

Like I said, it is a subjective thing.

537

So these are the things that I think are good.

538

But the part that I don't think is quite as subjective is the fact

539

that you need to be listening to audio content.

540

You need to be creating like a virtual immersion of English

541

or whatever your target language is and absorbing as much of

542

that language as you possibly can so that you are picking up subconsciously even on slang, on idioms, on filler words that we use,

543

turns of phrase, like the rhythm and cadence and melody of the language.

544

So to do all of those things subconsciously, you need to be absorbing as much of the language that you can through audio content.

545

So these are my suggestions.

546

What you can do with this can be defined as passive learning or active learning or passive listening and active listening.

547

So in passive listening, pretty self -explanatory.

548

You would just listen while you're doing other things or whatever.

549

And the point of this is, again, the absorption like obviously you're paying attention and you're listening to it

550

but maybe not like in this focused way

551

that you might do in active listening

552

so for active listening what would be different the only thing

553

i would say would be different is in active listening

554

you might be actually taking the time to shadow what you hear like speak along with the speaker

555

or the narrator trying to mimic their cadence and melody

556

or every time you hear like a idiom or phrase

557

that you're not familiar with you take the time to add

558

that to your enki spreadsheet so

559

that you can study it in your enki set later which I have covered obviously in my Enki setup tutorial video,

560

which you can find on my channel.

561

That's it for me for today.

562

If you're ready to start listening to content for native speakers that's going to have actual English as the way

563

that you will hear it in real life, but you're a little bit nervous about being able to understand it fully,

564

go ahead and use the link in the description below to download my free pronunciation guide.

565

This will give you kind of a starting point of some of the sounds

566

that might be a little different from your native language as you use them in English phonetics.

567

That's it.

568

Leave me a comment, like, all that stuff.

569

You already know how YouTube works.

570

And I will see you in the next episode.

571

Bye.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

نفس القناة

Advanced listening practice at natural speed: Books and reading - The Fluency Habit Podcast

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Advanced English Listening: Reconnecting with hobbies as an adult - The Fluency Habit Podcast

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

How to teach yourself a language - The Fluency Habit Podcast

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

The one thing holding you back from being fluent - The Fluency Habit Podcast

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

FOR YOU

فيديو موصى به

375 جمل

C1 ENGLISH LISTENING PRACTICE

Daily ConversationUniversity Students

6 جمل

How to Improve Spoken American English - Sound like a Native Speaker

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

112 جمل

Stop Studying, Start Speaking English Fluently | Speak English Fast

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

432 جمل

Transform Your Morning: 30 ADVANCED English Phrases for a Calmer Mind

Daily ConversationUniversity Students

151 جمل

I listened to English for 7 hours a day to reach C1, so you can just copy me

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

661 جمل

669. How to Learn English

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

238 جمل

English Podcast 1: Learning Languages

Daily ConversationUniversity Students

299 جمل

Improve Your English Just by Listening (Smart Listening Method) | Easy English Podcast | B1–B2

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

296 جمل

2590 - 3 Tips to Keep Your Accent and Be Understood With Valerie Fridland

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

55 جمل

5 Must-Listen Podcasts That Will TRULY Help Your English （American pronunciation）

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Hear like native speakers hear - The Fluency Habit Podcast”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: podcast, content, language, english, listen. يحتوي هذا الفيديو على 571 جملة و7846 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 38:58. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 201 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
podcast اسم	/ˈpɑdˌkæst/	بُودْكَاسْت m پُودْكَاسْت, بَثّ صَوْتِيّ
topic اسم	/ˈtɑpɪk/	مَوْضُوع, مَوَاضِيع
bore فعل	/boɹ/	أَمَلَّ
audio صفة	/ˈɔ.di.oʊ/	سَمْعِيّ, أُودْيُو
recommendation اسم	/ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/	تَوْصِيَة
absorb فعل	/æbˈsɔɹb/	اِتَّسَعَ, اِحْتَوَى
suggestion اسم	/səˈd͡ʒɛst.ʃən/	اِقْتِرَاح, مُقْتَرَح
enjoyable صفة	/ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/	مُمْتِع
phrase اسم	/ˈfɹeɪ̯z/	جُمْلَة, تَعْبِير
lecture اسم	/ˈlɛk.t͡ʃə/	مُحَاضَرَة
frankly ظرف	/fɹæŋkli/	بِصَراحة
comedian اسم	/kəˈmiː.di.ən/	كُومِيدْيَان
explore فعل	/ɪkˈsploɹ/	اِسْتَكْشَفَ
ton اسم	/tʌn/	طُن
creator اسم	/kɹiːˈeɪ̯təː/	خَالِق

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	النطق	المعنى
come out فعل	/ˌkʌm ˈaʊt/	خَرَجَ, غَادَرَ
come up فعل		طَلَعَ
go out فعل		خَرَجَ
pick up فعل		قَطَفَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

We'll start with the first category, which is podcasts.
I'm going to limit it here to three podcasts.
There is a flow, like a, what's the word I'm looking for?
That's the main reason I listened to it.
That's it for me for today.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	I've already thought · I've learned · have noticed
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	is written · is spoken · being exposed
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء	language, which is · content, which is · rule which is

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 190 من الصيغ المختصرة، مثل you're, don't, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
أصوات “sh” و“zh”: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, comedian /kəˈmiː.di.ən/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: podcast /ˈpɑdˌkæst/, topic /ˈtɑpɪk/, explore /ɪkˈsploɹ/, passive /ˈpæs.ɪv/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
/v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vibe /vaɪb/, vary /ˈvɛəɹi/, dive /daɪv/, passive /ˈpæs.ɪv/, subjective /səbˈd͡ʒɛktɪv/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: podcast /ˈpɑdˌkæst/, absorb /æbˈsɔɹb/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, frankly /fɹæŋkli/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل podcast, topic, bore.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Hear like native speakers hear - The Fluency Habit Podcast - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

Advanced listening practice at natural speed: Books and reading - The Fluency Habit Podcast

The problem with traditional language-learning - The Fluency Habit Podcast

How I'd improve my English if I only had 15 minutes - The Fluency Habit Podcast

Analyze an article with me to improve your English! - The Fluency Habit Podcast

Advanced English Listening: Reconnecting with hobbies as an adult - The Fluency Habit Podcast

How to teach yourself a language - The Fluency Habit Podcast

The one thing holding you back from being fluent - The Fluency Habit Podcast

C1 ENGLISH LISTENING PRACTICE

How to Improve Spoken American English - Sound like a Native Speaker

Stop Studying, Start Speaking English Fluently | Speak English Fast

Transform Your Morning: 30 ADVANCED English Phrases for a Calmer Mind

I listened to English for 7 hours a day to reach C1, so you can just copy me

669. How to Learn English

English Podcast 1: Learning Languages

Improve Your English Just by Listening (Smart Listening Method) | Easy English Podcast | B1–B2

2590 - 3 Tips to Keep Your Accent and Be Understood With Valerie Fridland

5 Must-Listen Podcasts That Will TRULY Help Your English （American pronunciation）

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

أهم المفردات في هذا الفيديو

الأفعال المركبة التي ستسمعها

جمل تستحق التكرار

القواعد في هذا الفيديو

نطق يحتاج إلى انتباه

كيف تتدرب بهذا الفيديو

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟