تدريب Shadowing: How did I learn Grammer? | Slow English - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

129 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hello everyone and welcome back to Slow English Podcast.
أهلاً بكم جميعاً وأهلاً بكم مجدداً في بودكاست Slow English.
2
I'm Sahar and today I want to talk about something that completely changed my English.
3
I want to tell you how I improved my grammar.
4
And honestly, this story might surprise you.
5
Because grammar was never my favorite part of learning English.
6
When I first started learning English, grammar felt impossible.
7
Every grammar book seemed full of rules, exceptions, charts, and formulas.
8
I felt like there was always something new to memorize.
9
Whenever I finished one grammar lesson, another lesson appeared.
كلما انتهيت من درس قواعد واحد، ظهر درس آخر.
10
Whenever I learned one-tons, there were three more waiting for me.
كلما تعلمت شيئًا واحدًا، كانت هناك ثلاثة أشياء أخرى تنتظرني.
11
And because of that, I started believing that good grammar meant memorizing hundreds of rules.
وبسبب ذلك، بدأت أعتقد أن القواعد الجيدة تعني حفظ مئات القواعد.
12
So that's exactly what I did.
لذلك هذا هو بالضبط ما فعلته.
13
I bought grammar books.
اشتريت كتب قواعد لغة.
14
I watched grammar videos.
15
I wrote notes.
16
I highlighted important pages.
لقد قمت بتظليل الصفحات المهمة.
17
I filled notebooks with explanations and for a short time I felt productive.
18
I felt like I was improving but then something strange happened.
19
A week later, I couldn't remember half of what I had studied.
20
A month later, most of it was gone.
21
and every time I opened my grammar book again, I felt like I was learning the same thing for the first time.
22
It was frustrating.
لقد كان الأمر محبطًا.
23
I remember thinking maybe I wasn't talented enough.
أتذكر أنني كنت أفكر ربما أنني لست موهوباً بما يكفي.
24
Maybe grammar wasn't for me.
ربما كانت القواعد اللغوية ليست مناسبة لي.
25
Maybe some people were naturally good at grammar
26
and I wasn't one of them
27
but thankfully I was completely wrong the problem wasn't my memory the problem was my method at
28
that time I was treating grammar like information
29
but grammar isn't information grammar is a skill
30
and skills don't go through memorization skills grow through repetition one
والمهارات لا تُكتسب من خلال الحفظ، بل تنمو من خلال التكرار.
31
day I stopped trying to finish grammar books instead I started trying to remember grammar
32
and those are two completely different goals before
33
that my goal was to complete lessons after
34
that my goal became making grammar stay in my head so I changed my routine Instead of studying new grammar every day,
35
I started reviewing old grammar.
لقد بدأت في مراجعة القواعد القديمة.
36
At first, I felt strange.
37
I thought I was wasting time.
38
I thought I should always be learning something new. But slowly,
كنت أعتقد أنني يجب أن أتعلم شيئًا جديدًا دائمًا. لكن ببطء،
39
I noticed something the grammar points I reviewed started feeling familiar then comfortable then automatic
40
and that's exactly what I wanted I also stopped writing line
41
grammar explanations most of the time I never read them again
42
anyway instead whenever I learned a grammar point I try to understand it deeply once
على أي حال، بدلاً من ذلك، كلما تعلمت نقطة قواعدية أحاول فهمها بعمق مرة واحدة.
43
and then revisit it many times later
ثم تعيد مراجعته عدة مرات لاحقًا
44
that simple change saved me from forgetting another thing
45
that helped me was becoming more patient before I expected myself to remember everything immediately
ما ساعدني هو أن أصبحت أكثر صبرًا قبل أن أتوقع من نفسي أن أتذكر كل شيء على الفور.
46
if I forgot a grammar point I felt disappointed now I understand
47
that forgetting is normal in fact forgetting is part of learning every time I forgot something
48
and reviewed it again it became a stronger in my memory
49
so instead of feeling frustrated
50
when I forgot grammar I started seeing it as part of the process
51
that mindset helped me a lot around the same time I
52
also noticed another mistake I had been making I was separating
53
grammar from English grammar was one thing reading was another thing listening was another thing
54
and speaking was another thing as well everything was separate
55
but real language doesn't work that way grammar leaves inside English
56
so I started paying attention to grammar while doing other activities
57
while reading I noticed grammar patterns while listening I noticed grammar patterns
58
while watching videos I noticed grammar patterns without realizing it I was reviewing grammar all day long and
59
because I was seeing it in different places it became much
60
harder to forget little by little grammar stopped feeling like a
أصعب أن تنسى شيئاً فشيئاً، توقفت القواعد اللغوية عن الشعور وكأنها
61
school subject it is started feeling like a natural part of language and
62
that was the beginning of the biggest improvement I had ever
63
experienced as my grammar started improving I became curious about something why was I remembering some grammar points for months
64
while forgetting others after only a few days the answer taught
65
me one of the most valuable lessons of my English journey the grammar
أحد أهم الدروس القيمة في رحلتي مع اللغة الإنجليزية هو القواعد اللغوية.
66
that stayed in my memory was the grammar I kept meeting.
67
The grammar that disappeared was the grammar I studied once and never saw again.
68
That sounds simple, but it changed the way I learned forever.
69
From that moment, I stopped chasing new grammar
70
topics i stopped chasing new grammar topics instead i focused on creating a system that brought
71
old drummer back again and again every week i spent time reviewing things i had already learned Not because I enjoyed reviewing.
72
No, not because it was exciting,
لا، ليس لأن الأمر كان مثيرًا.
73
but because I realized that remembering is more important than learning.
ولكن لأنني أدركت أن التذكر أهم من التعلم.
74
Many learners spend years learning grammar.
75
Very few spend years remembering grammar.
76
And that's why so many people feel stuck.
77
Another thing that helped me was lowering my expectations.
78
For a long time, I believed I needed perfect grammar.
79
I thought good English meant making no mistakes.
80
That belief created pressure.
81
That pressure made learning harder.
82
Eventually, I accepted that mistakes were not signs of failure.
83
They were signs of progress.
84
Every mistake showed me something I needed to improve.
85
Instead of feeling embarrassed, I became curious.
86
Why did I make that mistake?
87
why did I forget
88
that structure why did I choose the wrong tense those questions
89
helped me learn much faster I also became much more consistent
ساعدني على التعلم بشكل أسرع بكثير، كما أصبحت أكثر ثباتًا واستمرارية.
90
before I started grammar in big bursts of of motivation before
91
i studied grammar in big bursts of motivation one day i
92
studied for three hours then maybe i didn't touch grammar for
93
a week later i started doing smaller amounts more regularly the sessions were shorter
94
but the results were much better consistency was more powerful
95
than intensity that lesson applies to almost everything in language learning another thing
96
that surprised me was how much listening improved my grammar at
97
first i thought listening was only useful for improving listening skills
98
but i was wrong the more english i heard the more familiar grammar became.
99
I wasn't memorizing rules.
100
I was becoming familiar with patterns this is incredibly powerful many
كنت أتعرّف على الأنماط، هذا قوي بشكل لا يصدق للغاية.
101
times I knew a sentence was correct without remembering the grammar rule behind it
مرات عديدة كنت أعرف أن الجملة صحيحة دون أن أتذكر القاعدة النحوية التي تقف خلفها
102
that happened because my brain had heard similar structures
حدث ذلك لأن عقلي قد سمع هياكل لغوية مماثلة من قبل.
103
so many times before before I continue I want you to
مرات عديدة من قبل، قبل أن أكمل أريد منك أن
104
write for me in the comments how much grammar is hard for you i will read all of your comments
اكتبوا لي في التعليقات مدى صعوبة القواعد اللغوية بالنسبة لكم، سأقرأ جميع تعليقاتكم.
105
and finally the biggest change happened
106
when i stopped seeing grammar as something separate from communication for
107
years grammar had been a subject a collection of rules a list of things to memorize
108
but finally grammar became something different it became a tool a tool
109
that helped me express my ideas more clearly a tool
110
that helped me communicate more confidently when
111
that shift happened everything became easier I wasn't studying grammar anymore i was using grammar
112
and that's the real goal looking back now i can honestly say
113
that my grammar improved
114
when i stopped searching for shortcuts there was no secret book
115
no magical course no perfect method there were only small habits
116
repeated for a long time reviewing old grammar being patient with myself accepting mistakes staying consistent
117
paying attention while reading and listening
118
and most importantly giving grammar enough time to become familiar
119
if you are struggling with grammar right now I want you to remember something
120
so important you don't need to memorize everything you don't need
121
to be perfect you don't need perfect grammar tomorrow you don't
122
need to finish every grammar book you own you only need to keep coming back to the same grammar points
123
again and again until they become part of you that's what I did
124
and that's how my grammar slowly became stronger over time thank
125
you for listening I will see you in the next episode don't forget to subscribe my channel
126
and turn the notification on that you will be the first one to watch my videos
127
because I upload video five
128
or six days a week don't forget to write your opinion your comments are
129
so valuable for me and thank you for your support good like in this perfect way

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 129 جملة و1375 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 13:27. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 102 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
grammar اسم/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/عِلْم قَوَاعِد
lesson اسم/ˈlɛs.ən/دَرْس, حِصَّة
skill اسم/skɪl/مَهَارَة
topic اسم/ˈtɑpɪk/مَوْضُوع, مَوَاضِيع
consistent صفة/kənˈsɪs.tənt/مُتَّسِق
curious صفة/ˈkjʊɹ.i.əs/فُضُولِيّ
chase فعل/t͡ʃeɪs/طَارَدَ
explanation اسم/ˌɛkspləˈneɪʃən/تَفْسِير, شَرْح
motivation اسم/ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/دَافِع
chart اسم/t͡ʃɑɹt/مُخَطَّط بَيَانِيّ, مُخَطَط
belief اسم/bɪˈliːf/اِعْتِقَاد
formula اسم/ˈfɔː.mjʊ.lə/صِيغَة
disappointed صفة/ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/خَائِب الأَمَل
routine اسم/ɹuˈtin/رُوتِين
automatic صفة/ˌɔː.təˈmæt.ɪk/تِلْقَائِيّ, أُوتُوماتِيكِيّ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
look back فعلاِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 18 من الصيغ المختصرة، مثل don't, wasn't, couldn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, exception /əkˈsɛpʃən/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل grammar, lesson, skill.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضيwas improving · was learning · was treating
فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ingstarted learning · started believing · stopped trying
صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعةthe biggest · the most valuable
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwill read · will see · will be

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →