تدريب Shadowing: How I Learned English (didn’t speak it until I was 18) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
97 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey everyone!
2
Recently, a lot of people have been asking me about how I learned English on this channel.
3
So, here's my video about it.
4
Ah, first of all, just a little bit about myself.
5
I was born and grew up in Japan, originally.
6
And I was there until I was 18 or so.
7
And then, I didn't go to any international school when I was in Japan.
8
So, pretty much, I didn't speak any English until I was 18.
9
And then, I came to North America to study at a university here, actually in Boston.
10
And then, when I came to North America, surprisingly, a lot of people were like: Wow!
11
Your English is so good!
12
You know, I can't believe this is your first time living in an English speaking country!
13
And I think I was able to, sort of, get that kind of reaction because of a simple reason.
14
I just practiced.
15
A lot. And I mostly practiced when I was in Japan, too.
16
And while I was in Japan, I mostly focused on two things to, you know, improve my English communication skills.
17
One was listening.
18
And the other one was vocabulary.
19
So, why these two?
20
Well, I think vocabulary is a little bit more obvious.
21
You know, the more words you know, the more you can express your thoughts and the more you can understand other people, too.
22
But, why listening?
23
Well, that's because I realized that if you focus on listening, you can practice all the other skills at the same time.
24
So, for example, if you listen to something with a script, if you don't understand something if you listen, when you listen, you can just read the script to check.
25
So that way, you can practice reading at the same time.
26
And if you make sure that you understand every single word you hear, then you'll be able to improve your vocabulary at the same time.
27
And if you repeat, you know, what you listen to, then you'll be able to practice speaking at the same time, too.
28
Okay, so, would I recommend the same strategy for someone who's learning English right now?
29
My answer would be, yes, definitely!
30
Ah, especially for the listening part.
31
And I think I'm going to show you how I would practice listening if I was learning English right now.
32
This method is pretty close to what I actually used back then, when I was learning English.
33
So, first of all, for this method, find something you'd enjoy listening to, whether it's news, audiobooks, TV shows, or movies.
34
And then, try to find a script that goes with it.
35
You can probably just find it by searching for keywords like, you know, let's say "the social network script" or "how I met your mother script." And then, you know, sentence by sentence, first watch the clip without a script.
36
And then, try to understand everything.
37
If you want to make sure that you understood everything, you can just, you know, repeat everything after every sentence.
38
And if you can't repeat it, then you can check the script.
39
Okay, to show you what this might actually look like, I'm just going to show you an example here.
40
So, let's say you want to use the TV show Friends to practice.
41
You know, it's an old show but it's still one of my favorites.
42
Ah, first find the script for it by just searching for "friends script." Ah, you might need to try like a few links.
43
But, you should be able to find one that's good.
44
I think this one's good.
45
And then, I'm just going to go to Netflix here.
46
And I'm going to open Friends Season1 Episode 1.
47
And, by the way, it's really up to you if you want to use subtitles or not.
48
I think you can do this with or without subtitles.
49
I would do it without subtitles, though.
50
So, let me just skip intro here.
51
And, like I said earlier, first listen without looking at the script.
52
And then, try to repeat everything that's been just said.
53
So, I'm just going to show you how I would do it.
54
There's nothing to tell.
55
It's just some guy I work with.
56
There's nothing to tell.
57
It's just some guy I work with.
58
Come on, you're going out with the guy.
59
There's gotta be something wrong with him!
60
Okay, so let's say I just didn't understand what he just said.
61
Then, I would go back to the script.
62
And then, I would find that part.
63
You know, it's this one.
64
And then, I'm going to read it and try to understand it.
65
Ah, you know, c'mon, you're going out with the guy!
66
There's gotta be something wrong with him!
67
So that's pretty easy.
68
You know, I understood it.
69
So, I can just go back to Netflix.
70
And then, repeat the same part.
71
Come on, you're going out with the guy.
72
There's gotta be something wrong with him!
73
Come on, you're going out with the guy.
74
There's gotta be something wrong with him!
75
So, yeah, that's the idea.
76
You know, it might look super silly, but it actually works.
77
So, you know, you should give it a try if you're learning English right now.
78
And just a few more things here.
79
First of all, ah, once you think your listening skill is good enough, you should definitely find something to practice speaking with.
80
And I think, you know, there are a few different ways of going about this.
81
Ah, for example, you can just try to find friends who speak English.
82
But another good way is through something called language exchange.
83
Ah, the idea of language exchange is that, you know, you help someone else practice your own language.
84
And then, they'll help you with English.
85
And nowadays, there a lot of good apps for this.
86
So you can probably find a good app for it just by searching for it on Google on the App Store.
87
And the second thing is, if you want to improve your pronunciation, I think the best way by far for doing that is to, you know, record yourself and then listen to yourself.
88
It's not an easy thing to do, definitely.
89
You know, I don't like doing it, either.
90
But it's definitely effective.
91
So, even on this channel, if you go back like two years and then watch my old videos, you'll probably see that my speech was much less clear back then than it is now, even though it's not perfect yet.
92
And that's just because I would make one video, notice my mistakes in my pronunciation, and then, I would try to fix them in my next video.
93
And, I just kept improving that way.
94
Okay, that's pretty much all I wanted to say in this video.
95
You know, if you're looking for more of these, I guess, non-technical how-to videos, you should check out my video about how to stop procrastinating on my other channel right here.
96
Anyway, as always, thank you so much for watching this video.
97
And I'll see you guys in the next one! :D
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
B129
35 جمل
How Shadowing Fixed My English Speaking
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
402 جمل
My Advice For Learning Languages As An Adult
Daily ConversationWorking Adults
A26,004
11 جمل
English Speaking and Listening Practice for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
B113
50 جمل
2 Tips For Improving Your *Listening* Skills
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
173 جمل
8 SECRETS TO LEARN ENGLISH FAST
Daily ConversationWorking Adults
B15
293 جمل
Why You Understand English But Can't Speak It | English Speaking Practice (A2–B1)
Daily ConversationWorking Adults
B11
329 جمل
How I Learned English Without a Teacher - Slow and Easy English For Beginners
TeensDaily ConversationUniversity Students
B1132
11 جمل
How English Improves | English Reading and Listening Practice #englishforbeginners #easyenglish
Daily ConversationWorking Adults
B144
23 جمل
How to Master English Through Repetition — Daily English Talks
Daily ConversationWorking Adults
B12
329 جمل
LET’S PRACTICE YOUR ENGLISH?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
![[B1] Why Do You Want to Learn a New Language? | English Listening & Speaking Practice](https://img.youtube.com/vi/kmOZ4FXTJ8o/mqdefault.jpg)
B17
68 جمل
[B1] Why Do You Want to Learn a New Language? | English Listening & Speaking Practice
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
313 جمل
2 English Teachers Answer Your Questions About Learning English!
Daily ConversationWorking Adults
لماذا ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟
ممارسة التحدث باللغة الإنجليزية من خلال هذا الفيديو تمنحك فرصة فريدة لتحسين مهاراتك اللغوية. ستتعرف على كيفية تعلم شخص آخر للغة الإنجليزية دون أي خبرة سابقة، مما يثري تجربتك ويعطيك الأمل في تحقيق أهدافك اللغوية.
تحدث المتحدث عن أهمية الممارسة، وذكر أنه تمكن من تحقيق فهم جيد للغة الإنجليزية بفضل تقنيتي الاستماع وزيادة المفردات. إن الاستماع للأصوات الحقيقية وطريقة التعبير تساهم بشكل كبير في تحسين النطق باللغة الإنجليزية. لذا، يعد هذا الفيديو نموذجًا جيدًا لبدء رحلتك في تعلم الإنجليزية مع يوتيوب، حيث يمكنك تقليد الأسلوب والتعبيرات التي سمعتها.
العوامل النحوية والتعبيرات في السياق
- استخدام الضمائر: استخدامه "I" و"you" يشير إلى التواصل الشخصي ويعزز من فهم المتحدثين.
- أسلوب الاستفهام: الأسئلة التي طرحها عن تجربته تدل على طريقة تفاعله مع المتعلمين الآخرين.
- تعبيرات التكرار: مثل "I practiced a lot" تساعدك على فهم أهمية التكرار في تحسين مهاراتك اللغوية.
- الزمن الماضي البسيط: مثل "I was born" يوضح تجارب حياة المتحدث التي يمكن أن تكون لها انطباعات قوية على التعلم.
فخاخ النطق الشائعة
في فيديوهاته، قد تواجه بعض الكلمات أو العبارات التي تكون صعبة النطق. مثلاً، كلمتي "practice" و "surprisingly" قد تكون تحديًا لبعض المتعلمين. إذا كنت تمر بتجربتك الأولى في التعلم، يجب أن تكون واعيًا لتفاصيل النطق، خاصة إذا كنت تستخدم تقنيات مثل طريقة التظليل في الإنجليزية.
تأكد من تكرار الكلمات مع التركيز على كيفية نطق الحروف، وهذا سيساعدك على تحسين النطق باللغة الإنجليزية بشكل ملحوظ. وإذا كنت تحاول استخدام shadowing site أو تقنية الظل، فقد تجد أنه من الأفضل استخدام محتوى يتضمن نطقًا واضحًا وسلسًا.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was born · been just said |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | practice reading · practice speaking · practice listening |
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should be · should give · should definitely find |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | might actually look · might need · might look |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.