Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: How I Learned English (didn’t speak it until I was 18)

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

97 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey everyone!
Chào mọi người!
2
Recently, a lot of people have been asking me about how I learned English on this channel.
Gần đây, rất nhiều người đã hỏi tôi về cách tôi học tiếng Anh trên kênh này.
3
So, here's my video about it.
Vậy thì, đây là video của tôi về vấn đề đó.
4
Ah, first of all, just a little bit about myself.
Ồ, trước hết thì để tôi giới thiệu một chút về bản thân mình.
5
I was born and grew up in Japan, originally.
Tôi sinh ra và lớn lên ở Nhật Bản từ ban đầu.
6
And I was there until I was 18 or so.
Và tôi đã ở đó cho đến khi tôi khoảng 18 tuổi.
7
And then, I didn't go to any international school when I was in Japan.
Và rồi, tôi đã không học ở bất kỳ trường quốc tế nào khi tôi ở Nhật Bản.
8
So, pretty much, I didn't speak any English until I was 18.
Vậy nên, gần như là tôi không biết nói tiếng Anh cho đến khi tôi 18 tuổi.
9
And then, I came to North America to study at a university here, actually in Boston.
Sau đó, tôi đến Bắc Mỹ để học đại học tại đây, cụ thể là ở Boston.
10
And then, when I came to North America, surprisingly, a lot of people were like: Wow!
Và rồi, khi tôi đến Bắc Mỹ, thật ngạc nhiên là rất nhiều người đã nói rằng: Ôi trời!
11
Your English is so good!
Tiếng Anh của bạn giỏi quá!
12
You know, I can't believe this is your first time living in an English speaking country!
Bạn biết không, tôi không thể tin được đây là lần đầu tiên bạn sống ở một quốc gia nói tiếng Anh!
13
And I think I was able to, sort of, get that kind of reaction because of a simple reason.
Và tôi nghĩ rằng tôi đã có thể, đại loại là, nhận được phản ứng đó vì một lý do đơn giản.
14
I just practiced.
Tôi vừa mới tập luyện xong.
15
A lot. And I mostly practiced when I was in Japan, too.
Rất nhiều. Và phần lớn thời gian tôi cũng luyện tập khi còn ở Nhật Bản.
16
And while I was in Japan, I mostly focused on two things to, you know, improve my English communication skills.
Và trong thời gian tôi ở Nhật Bản, tôi chủ yếu tập trung vào hai việc để cải thiện kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của mình.
17
One was listening.
Có một người đang lắng nghe.
18
And the other one was vocabulary.
Còn vấn đề còn lại là từ vựng.
19
So, why these two?
Vậy tại sao lại là hai cái này?
20
Well, I think vocabulary is a little bit more obvious.
Chà, tôi nghĩ từ vựng thì hơi dễ nhận thấy hơn một chút.
21
You know, the more words you know, the more you can express your thoughts and the more you can understand other people, too.
Bạn biết đấy, càng biết nhiều từ vựng, bạn càng có thể diễn đạt suy nghĩ của mình và càng hiểu được người khác hơn.
22
But, why listening?
Nhưng mà, tại sao lại là lắng nghe?
23
Well, that's because I realized that if you focus on listening, you can practice all the other skills at the same time.
Đó là bởi vì tôi nhận ra rằng nếu bạn tập trung vào việc lắng nghe, bạn có thể đồng thời luyện tập tất cả các kỹ năng khác.
24
So, for example, if you listen to something with a script, if you don't understand something if you listen, when you listen, you can just read the script to check.
Ví dụ, nếu bạn nghe một đoạn có kèm theo bản ghi âm, khi nghe mà không hiểu chỗ nào thì bạn có thể đọc lại bản ghi để kiểm tra.
25
So that way, you can practice reading at the same time.
Như vậy thì bạn cũng có thể luyện tập kỹ năng đọc cùng lúc.
26
And if you make sure that you understand every single word you hear, then you'll be able to improve your vocabulary at the same time.
Và nếu bạn đảm bảo rằng mình hiểu từng từ bạn nghe thấy, thì bạn sẽ có thể cải thiện vốn từ vựng của mình cùng lúc.
27
And if you repeat, you know, what you listen to, then you'll be able to practice speaking at the same time, too.
Và nếu bạn lặp lại những gì bạn nghe, thì bạn cũng sẽ có thể luyện nói cùng lúc.
28
Okay, so, would I recommend the same strategy for someone who's learning English right now?
Vậy thì, tôi có khuyên dùng chiến lược tương tự cho người đang học tiếng Anh không?
29
My answer would be, yes, definitely!
Câu trả lời của tôi là có, chắc chắn rồi!
30
Ah, especially for the listening part.
Ồ, đặc biệt là phần nghe đó.
31
And I think I'm going to show you how I would practice listening if I was learning English right now.
Và tôi nghĩ tôi sẽ chỉ cho bạn cách tôi luyện kỹ năng nghe nếu bây giờ tôi đang học tiếng Anh.
32
This method is pretty close to what I actually used back then, when I was learning English.
Phương pháp này khá giống với cách tôi thực sự đã dùng hồi đó, khi tôi đang học tiếng Anh.
33
So, first of all, for this method, find something you'd enjoy listening to, whether it's news, audiobooks, TV shows, or movies.
Vì vậy, trước hết, với phương pháp này, hãy tìm một thứ mà bạn thích nghe, cho dù đó là tin tức, sách nói, chương trình truyền hình hay phim ảnh.
34
And then, try to find a script that goes with it.
Và sau đó, hãy thử tìm một đoạn mã phù hợp với nó.
35
You can probably just find it by searching for keywords like, you know, let's say "the social network script" or "how I met your mother script." And then, you know, sentence by sentence, first watch the clip without a script.
Có lẽ bạn chỉ cần tìm nó bằng cách tìm kiếm các từ khóa như, bạn biết đấy, chẳng hạn như "kịch bản phim The Social Network" hay "kịch bản phim How I Met Your Mother". Và sau đó, bạn biết đấy, từng câu một, trước hết hãy xem đoạn clip mà không có kịch bản.
36
And then, try to understand everything.
Và rồi, hãy cố gắng hiểu mọi chuyện.
37
If you want to make sure that you understood everything, you can just, you know, repeat everything after every sentence.
Nếu bạn muốn chắc chắn rằng mình đã hiểu hết mọi thứ, bạn chỉ cần, bạn biết đấy, lặp lại mọi thứ sau mỗi câu.
38
And if you can't repeat it, then you can check the script.
Và nếu bạn không thể lặp lại được thì bạn có thể xem lại kịch bản.
39
Okay, to show you what this might actually look like, I'm just going to show you an example here.
Được rồi, để cho bạn thấy thực tế điều này sẽ trông như thế nào, tôi sẽ đưa ra một ví dụ ngay đây.
40
So, let's say you want to use the TV show Friends to practice.
Ví dụ, bạn muốn dùng chương trình truyền hình Friends để luyện tập.
41
You know, it's an old show but it's still one of my favorites.
Bạn biết đấy, đó là một chương trình cũ nhưng nó vẫn là một trong những chương trình yêu thích của tôi.
42
Ah, first find the script for it by just searching for "friends script." Ah, you might need to try like a few links.
Ồ, trước tiên hãy tìm kịch bản của nó bằng cách tìm kiếm cụm từ "kịch bản Friends". Ồ, có lẽ bạn sẽ cần thử một vài đường link đấy.
43
But, you should be able to find one that's good.
Nhưng bạn chắc chắn sẽ tìm được một cái tốt đấy.
44
I think this one's good.
Tôi nghĩ cái này ổn đấy.
45
And then, I'm just going to go to Netflix here.
Và sau đó, tôi sẽ vào Netflix đây.
46
And I'm going to open Friends Season1 Episode 1.
Và tôi sắp mở tập 1 của phần 1 phim Friends.
47
And, by the way, it's really up to you if you want to use subtitles or not.
Và nhân tiện, việc có dùng phụ đề hay không hoàn toàn là do bạn quyết định.
48
I think you can do this with or without subtitles.
Tôi nghĩ bạn có thể làm điều này dù có phụ đề hay không.
49
I would do it without subtitles, though.
Tuy nhiên, tôi sẽ làm điều đó mà không có phụ đề.
50
So, let me just skip intro here.
Vậy thì, để tôi bỏ qua phần giới thiệu nhé.
51
And, like I said earlier, first listen without looking at the script.
Và như tôi đã nói trước đó, trước tiên hãy nghe mà không nhìn vào bản ghi âm.
52
And then, try to repeat everything that's been just said.
Và sau đó, hãy thử lặp lại mọi thứ vừa được nói.
53
So, I'm just going to show you how I would do it.
Vì vậy, tôi sẽ chỉ cho bạn cách tôi sẽ thực hiện nó.
54
There's nothing to tell.
Không có gì để kể cả.
55
It's just some guy I work with.
Chỉ là một anh chàng nào đó tôi làm việc cùng thôi.
56
There's nothing to tell.
57
It's just some guy I work with.
Đó chỉ là một anh chàng nào đó tôi làm việc cùng thôi.
58
Come on, you're going out with the guy.
Thôi nào, cậu đang hẹn hò với anh chàng đó mà.
59
There's gotta be something wrong with him!
Chắc chắn là có gì đó không ổn với anh ta!
60
Okay, so let's say I just didn't understand what he just said.
Được rồi, cứ cho là tôi vừa không hiểu những gì anh ấy vừa nói.
61
Then, I would go back to the script.
Sau đó, tôi sẽ quay lại với kịch bản.
62
And then, I would find that part.
Và rồi, tôi sẽ tìm thấy phần đó.
63
You know, it's this one.
Bạn biết đấy, chính cái này mà.
64
And then, I'm going to read it and try to understand it.
Và sau đó, tôi sẽ đọc nó và cố gắng hiểu nó.
65
Ah, you know, c'mon, you're going out with the guy!
Ôi, mà nói chứ, thôi nào, cậu đang hẹn hò với anh chàng đó mà!
66
There's gotta be something wrong with him!
67
So that's pretty easy.
Vậy thì khá dễ thôi.
68
You know, I understood it.
Bạn biết đấy, tôi đã hiểu rồi.
69
So, I can just go back to Netflix.
Vậy thì tôi chỉ cần quay lại dùng Netflix thôi.
70
And then, repeat the same part.
Sau đó, lặp lại phần tương tự.
71
Come on, you're going out with the guy.
72
There's gotta be something wrong with him!
73
Come on, you're going out with the guy.
74
There's gotta be something wrong with him!
75
So, yeah, that's the idea.
Vâng, đúng rồi, đó chính là ý tưởng đấy.
76
You know, it might look super silly, but it actually works.
Bạn biết không, nhìn có vẻ ngốc nghếch thật đấy, nhưng mà nó thực sự hiệu quả.
77
So, you know, you should give it a try if you're learning English right now.
Vì vậy, bạn biết đấy, bạn nên thử nó nếu bạn đang học tiếng Anh.
78
And just a few more things here.
Và còn một vài điều nữa ở đây.
79
First of all, ah, once you think your listening skill is good enough, you should definitely find something to practice speaking with.
Trước hết, một khi bạn nghĩ kỹ năng nghe của mình đã đủ tốt, bạn chắc chắn nên tìm một thứ gì đó để luyện nói cùng.
80
And I think, you know, there are a few different ways of going about this.
Và tôi nghĩ là, có một vài cách khác nhau để thực hiện việc này.
81
Ah, for example, you can just try to find friends who speak English.
À, ví dụ như bạn có thể thử tìm những người bạn nói tiếng Anh đấy.
82
But another good way is through something called language exchange.
Nhưng một cách hay khác là thông qua một hình thức gọi là trao đổi ngôn ngữ.
83
Ah, the idea of language exchange is that, you know, you help someone else practice your own language.
Ồ, ý tưởng của trao đổi ngôn ngữ là bạn giúp người khác luyện tập ngôn ngữ của mình.
84
And then, they'll help you with English.
Và sau đó, họ sẽ giúp bạn học tiếng Anh.
85
And nowadays, there a lot of good apps for this.
Và ngày nay có rất nhiều ứng dụng tốt cho việc này.
86
So you can probably find a good app for it just by searching for it on Google on the App Store.
Vì vậy, bạn có thể tìm được một ứng dụng tốt cho việc đó chỉ bằng cách tìm kiếm trên Google hoặc App Store.
87
And the second thing is, if you want to improve your pronunciation, I think the best way by far for doing that is to, you know, record yourself and then listen to yourself.
Và điều thứ hai là, nếu bạn muốn cải thiện phát âm của mình, tôi nghĩ cách tốt nhất để làm điều đó là hãy tự ghi âm lại và sau đó nghe lại chính mình.
88
It's not an easy thing to do, definitely.
Chắc chắn rồi, đó không phải là việc dễ dàng để làm.
89
You know, I don't like doing it, either.
Bạn biết đấy, tôi cũng không thích làm việc đó đâu.
90
But it's definitely effective.
Nhưng nó chắc chắn là có hiệu quả.
91
So, even on this channel, if you go back like two years and then watch my old videos, you'll probably see that my speech was much less clear back then than it is now, even though it's not perfect yet.
Vì vậy, ngay cả trên kênh này, nếu bạn quay lại khoảng hai năm trước rồi xem những video cũ của tôi, bạn có lẽ sẽ thấy rằng lúc trước lời nói của tôi kém rõ ràng hơn nhiều so với bây giờ, mặc dù nó vẫn chưa hoàn hảo.
92
And that's just because I would make one video, notice my mistakes in my pronunciation, and then, I would try to fix them in my next video.
Và đó chỉ là vì tôi sẽ làm một video, nhận ra những lỗi phát âm của mình, rồi sau đó tôi sẽ cố gắng sửa chúng trong video tiếp theo.
93
And, I just kept improving that way.
Và rồi, tôi cứ tiếp tục cải thiện theo cách đó.
94
Okay, that's pretty much all I wanted to say in this video.
Được rồi, đó là gần như tất cả những gì tôi muốn nói trong video này.
95
You know, if you're looking for more of these, I guess, non-technical how-to videos, you should check out my video about how to stop procrastinating on my other channel right here.
Bạn biết không, nếu bạn đang tìm kiếm thêm những video hướng dẫn không liên quan đến kỹ thuật như thế này, bạn nên xem video của tôi về cách ngừng trì hoãn trên kênh khác của tôi ngay tại đây.
96
Anyway, as always, thank you so much for watching this video.
Dù sao đi nữa, như mọi khi, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem video này.
97
And I'll see you guys in the next one! :D
Và hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo! :D

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên thực hành nói với video này?

Video này mang đến cho bạn cái nhìn sâu sắc về hành trình học tiếng Anh của một người bắt đầu từ con số không. Với trải nghiệm của người nói, bạn có thể nhận thấy rằng việc thực hành là chìa khóa để cải thiện kỹ năng giao tiếp. Người nói đã học tiếng Anh chủ yếu thông qua việc nghe và mở rộng vốn từ vựng. Việc này không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn mà còn giúp tăng cường khả năng hiểu ngôn ngữ trong các tình huống giao tiếp thực tế. Bằng cách thực hành nói theo cách shadow speak, bạn có thể cải thiện sự tự tin và khả năng phản xạ trong giao tiếp.

Ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh

  • “I didn’t speak any English until I was 18”: Câu khẳng định này sử dụng thì quá khứ đơn, giúp bạn hiểu cách diễn đạt một tình huống trong quá khứ.
  • “I was there until I was 18 or so”: Câu này demonstrate việc sử dụng "until" để chỉ thời gian, rất hữu ích trong các câu nói liên quan đến thời điểm.
  • “I think I was able to...”: Đây là một cách diễn đạt thể hiện sự tin tưởng vào khả năng của bản thân, rất thường thấy trong tiếng Anh giao tiếp.
  • “...and I think I'm going to show you...”: Cấu trúc này có thể giúp bạn diễn đạt những dự định trong tương lai một cách tự nhiên.

Các bẫy phát âm thường gặp

Khi theo dõi video, bạn sẽ gặp một số từ và cụm từ có thể gây khó khăn cho việc phát âm chính xác. Ví dụ, tên các chương trình như Friends có thể gây khó khăn cho những người mới bắt đầu, đặc biệt nếu không quen với ngữ điệu tiếng Anh. Hãy chú ý cách người nói nhấn âm và ngắt quãng, điều này rất quan trọng cho việc cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn của bạn. Sử dụng phương pháp shadow speech để lặp lại những đoạn nói này sẽ giúp bạn khắc phục các bẫy phát âm và trở nên tự tin hơn khi giao tiếp.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas born · been just said
Động từ + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — những động từ theo sau là dạng -ingpractice reading · practice speaking · practice listening
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould be · should give · should definitely find
Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắcmight actually look · might need · might look

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →