تدريب Shadowing: How to Think in English (And Stop Translating) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “How to Think in English”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: english, word, brain, flight, native. يحتوي هذا الفيديو على 258 جملة و2611 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 17:21. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 150 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| translate فعل | /tɹænzˈleɪt/ | تَرْجَمَ |
| grammar اسم | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | عِلْم قَوَاعِد |
| transit اسم | /ˈtɹæn.zɪt/ | مُرُور |
| narrate فعل | /ˈnæɹeɪt/ | حَكَى, رَوَى |
| freeze فعل | /ˈfɹiːz/ | تَجَمَّدَ |
| narration اسم | /ˌnæɹˈeɪ.ʃən/ | حِكَايَة |
| vocabulary اسم | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة |
| podcast اسم | /ˈpɑdˌkæst/ | بُودْكَاسْت m پُودْكَاسْت, بَثّ صَوْتِيّ |
| cloudy صفة | /ˈklaʊ̯diː/ | غائم |
| exhaust فعل | /ɪɡˈzɔst/ | اِسْتَهْلَكَ, اِسْتَنْفَدَ |
| curtain اسم | /ˈkɜɹt(ə)n/ | سِتَارَة |
| dictionary اسم | /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/ | قَامُوس, مُعْجَم |
| pour فعل | /poɹ/ | صَبَّ, سَكَبَ |
| cognitive صفة | /ˈkɑɡ.nɪ.tɪv/ | إِدْرَاكِيّ |
| blackboard اسم | /ˈblækbɔɹd/ | سَبُّورَة, لَوْح |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
| lie down فعل | اِسْتَلْقَى, اِضْطَجَعَ | |
| look around فعل | تَلَفَّتَ | |
| take out فعل | أَخْرَجَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Have you ever experienced this moment?
- How do we bypass the translation process?
- What do you see?
- What do you do?
- Do you feel how natural that is?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is not broken · is simply caught · is called |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | Have you ever experienced · have passed · has already moved |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: narration /ˌnæɹˈeɪ.ʃən/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, patiently /ˈpeɪʃəntli/, perfectionism /pɚˈfɛk.ʃə.nɪ.zm̩/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, effortlessly /ˈɛf.ɚt.ləs.li/, macroeconomics /ˌmæk.ɹoʊˌiː.kəˈnɒ.mɪks/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pave /peɪv/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, bypass /ˈbaɪpæs/, pour /poɹ/, paralyze /ˈpæɹəˌlaɪz/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: pave /peɪv/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, cognitive /ˈkɑɡ.nɪ.tɪv/, overload /ˌəʊvəˈləʊd/, visualize /ˈvɪʒuəˌlaɪz/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: translate /tɹænzˈleɪt/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, transit /ˈtɹæn.zɪt/, chunk /t͡ʃʌŋk/, fluency /ˈfluːənsi/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل translate, grammar, transit.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











