Pratique du Shadowing: How to Think in English (And Stop Translating) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « How to Think in English ». Les mots qui reviennent le plus souvent : english, word, brain, flight, native. Cette vidéo contient 258 phrases et 2611 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 17:21. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 150 mots par minute, proche d’une conversation courante. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| translate verbe | /tɹænzˈleɪt/ | traduire |
| grammar nom | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | grammaire |
| transit nom | /ˈtɹæn.zɪt/ | transit |
| chunk nom | /t͡ʃʌŋk/ | pièce, morceau |
| narrate verbe | /ˈnæɹeɪt/ | raconter, conter |
| freeze verbe | /ˈfɹiːz/ | geler, glacer |
| cosy adjectif | /ˈkoʊzi/ | douillet, douillette |
| narration nom | /ˌnæɹˈeɪ.ʃən/ | narration |
| pave verbe | /peɪv/ | paver |
| vocabulary nom | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | vocabulaire, lexique |
| podcast nom | /ˈpɑdˌkæst/ | podcast, balado |
| collocation nom | /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/ | collocation |
| cloudy adjectif | /ˈklaʊ̯diː/ | nuageux |
| neural adjectif | /ˈnʊɹəl/ | neural |
| bypass nom | /ˈbaɪpæs/ | contournement, déviation |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
| get off verbe | descendre, faire descendre | |
| lie down verbe | s'étendre, se coucher | |
| lock up verbe | /ˌlɒk ˈʌp/ | enfermer |
| look around verbe | regarder autour de soi | |
| reach out verbe | tendre la main | |
| sit back verbe | se détendre | |
| slow down verbe | ralentir, décélérer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Have you ever experienced this moment?
- How do we bypass the translation process?
- What do you see?
- What do you do?
- Do you feel how natural that is?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is not broken · is simply caught · is called |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | Have you ever experienced · have passed · has already moved |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: narration /ˌnæɹˈeɪ.ʃən/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, patiently /ˈpeɪʃəntli/, perfectionism /pɚˈfɛk.ʃə.nɪ.zm̩/
- Mots longs — placez bien l’accent: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, effortlessly /ˈɛf.ɚt.ləs.li/, macroeconomics /ˌmæk.ɹoʊˌiː.kəˈnɒ.mɪks/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chunk /t͡ʃʌŋk/, gently /ˈd͡ʒɛntli/, crunchy /ˈkɹʌnt͡ʃi/, attach /əˈtæt͡ʃ/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: translate /tɹænzˈleɪt/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, transit /ˈtɹæn.zɪt/, narrate /ˈnæɹeɪt/, freeze /ˈfɹiːz/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme translate, grammar, transit.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











