Pratique du Shadowing: How to Think in English, Stop Translating in Your Head - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « How to Think in English, Stop Translating in Your Head ». Les mots qui reviennent le plus souvent : English, tips, speak, learn, word. Cette vidéo contient 63 phrases et 315 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:42. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 116 mots par minute, confortable pour le shadowing. 89 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| phrase nom | /ˈfɹeɪ̯z/ | expression |
| translate verbe | /tɹænzˈleɪt/ | traduire |
| helpful adjectif | /ˈhɛlp.fl̩/ | utile, serviable |
| translation nom | /tɹænzˈleɪʃən/ | traduction, transmission |
| cartoon nom | /kɑɹˈtun/ | bande dessinée, BD |
| subscribe verbe | /səbˈskɹaɪb/ | abonner, s'abonner |
| stressful adjectif | /ˈstɹɛsfəl/ | stressant |
| fluently adverbe | couramment | |
| memorize verbe | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | mémoriser, apprendre par cœur |
| tip nom | /tɪp/ | pourboire, pourliche |
| sentence nom | /ˈsɛn.təns/ | jugement, peine |
| confidence nom | /ˈkɑn.fɪ.dəns/ | assurance, confiance en soi |
| task nom | /tæsk/ | tâche |
| mode nom | /moʊd/ | manière, façon |
| describe verbe | /dɪˈskɹaɪb/ | décrire |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go through verbe | traverser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- When you're tired, say, I want to sleep.
- You don't need a partner or a teacher.
- Even if you don't speak, thinking helps you grow.
- Do you like apples?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme don't, you're, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, translate /tɹænzˈleɪt/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, cartoon /kɑɹˈtun/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme phrase, translate, helpful.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.











