Pratique du Shadowing: How to Think in English, Stop Translating in Your Head - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

63 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Do you understand English but still can't speak fluently?
2
You're not alone.
3
Today I'll share four powerful tips that helped me and millions of others speak better English every single day.
4
Let's go.
5
Tips 1.
6
Stop translating in your head.
7
If you translate every word in your head,
8
English becomes slow and stressful.
9
Your brain gets stuck between two languages.
10
The secret is to learn short sentences, not single words.
11
Example.
12
Instead of thinking, I want to sleep.
13
Just remember, I want to sleep as one sentence, a full idea.
14
When you're tired, say, I want to sleep.
15
Every time.
16
No translation?
17
Just use it.
18
Tips 2.
19
Talk to yourself in English.
20
You don't need a partner or a teacher.
21
Just talk to yourself.
22
Yes, really.
23
This builds confidence and trains your mouth to speak.
24
How to do it?
25
Talk while doing daily tasks.
26
Say what you're doing.
27
Example.
28
I'm making coffee.
29
The water is hot.
30
I need a clean cup.
31
This coffee smells good.
32
Tips 3.
33
Think in English all day.
34
Thinking in English changes everything.
35
It trains your brain to stay in English mode.
36
Even if you don't speak, thinking helps you grow.
37
How to practice.
38
As you go through the day,
39
describe things in your mind.
40
Example.
41
It's a beautiful morning.
42
He looks tired.
43
That dress is blue.
44
I forgot my keys.
45
Tips for.
46
Learn phrases, not words.
47
Many people try to memorize long word lists.
48
But words are not enough.
49
You need to learn phrases,
50
real useful sentences you can use.
51
Instead of learning just apple, learn.
52
I eat an apple every morning.
53
She bought some green apples.
54
Do you like apples?
55
Don't wait for the perfect time to learn English.
56
Start today.
57
Speak to yourself.
58
Think in English.
59
Practice every day, even for 10 minutes.
60
If you found this helpful,
61
like and subscribe for more fun cartoon English tips.
62
See you next time.
63
you

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « How to Think in English, Stop Translating in Your Head ». Les mots qui reviennent le plus souvent : English, tips, speak, learn, word. Cette vidéo contient 63 phrases et 315 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:42. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 116 mots par minute, confortable pour le shadowing. 89 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
phrase nom/ˈfɹeɪ̯z/expression
translate verbe/tɹænzˈleɪt/traduire
helpful adjectif/ˈhɛlp.fl̩/utile, serviable
translation nom/tɹænzˈleɪʃən/traduction, transmission
cartoon nom/kɑɹˈtun/bande dessinée, BD
subscribe verbe/səbˈskɹaɪb/abonner, s'abonner
stressful adjectif/ˈstɹɛsfəl/stressant
fluently adverbecouramment
memorize verbe/ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/mémoriser, apprendre par cœur
tip nom/tɪp/pourboire, pourliche
sentence nom/ˈsɛn.təns/jugement, peine
confidence nom/ˈkɑn.fɪ.dəns/assurance, confiance en soi
task nom/tæsk/tâche
mode nom/moʊd/manière, façon
describe verbe/dɪˈskɹaɪb/décrire

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
go through verbetraverser

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • When you're tired, say, I want to sleep.
  • You don't need a partner or a teacher.
  • Even if you don't speak, thinking helps you grow.
  • Do you like apples?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme don't, you're, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, translate /tɹænzˈleɪt/, translation /tɹænzˈleɪʃən/, cartoon /kɑɹˈtun/, subscribe /səbˈskɹaɪb/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme phrase, translate, helpful.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →