Shadowing Practice: How to Think in English (And Stop Translating) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “How to Think in English”. המילים שחוזרות הכי הרבה: english, word, brain, flight, native. בסרטון הזה יש 258 משפטים ו-2611 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 17:21. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-150 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| translate פועל | /tɹænzˈleɪt/ | תִּרְגֵּם |
| grammar שם עצם | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | דִּקְדּוּק |
| fluency שם עצם | /ˈfluːənsi/ | רהיטות |
| narrate פועל | /ˈnæɹeɪt/ | יפר \ סִפֵּר |
| freeze פועל | /ˈfɹiːz/ | קָפָא |
| vocabulary שם עצם | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | אוֹצַר מִלִּים |
| podcast שם עצם | /ˈpɑdˌkæst/ | פּוֹדְקַאסְט, הֶסְכֵּת |
| cloudy שם תואר | /ˈklaʊ̯diː/ | מעונן |
| curtain שם עצם | /ˈkɜɹt(ə)n/ | וִילוֹן |
| dictionary שם עצם | /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/ | מִלּוֹן |
| pour פועל | /poɹ/ | שפך, מזג |
| blackboard שם עצם | /ˈblækbɔɹd/ | לוּחַ |
| memorize פועל | /ˈmɛm.əˌɹaɪ̯z/ | שִׁנֵּן |
| paralyze פועל | /ˈpæɹəˌlaɪz/ | שִׁיתֵּק |
| perfectionism שם עצם | /pɚˈfɛk.ʃə.nɪ.zm̩/ | פֶּרְפֶקְצְיוֹנִיזְם |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| wake up פועל | /ˌweɪk ˈʌp/ | התעורר |
| lie down פועל | שָׁכַב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Have you ever experienced this moment?
- How do we bypass the translation process?
- What do you see?
- What do you do?
- Do you feel how natural that is?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is not broken · is simply caught · is called |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | Have you ever experienced · have passed · has already moved |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: narration /ˌnæɹˈeɪ.ʃən/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, patiently /ˈpeɪʃəntli/, perfectionism /pɚˈfɛk.ʃə.nɪ.zm̩/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, dictionary /ˈdɪk.ʃəˌnɛ.ɹi/, effortlessly /ˈɛf.ɚt.ləs.li/, macroeconomics /ˌmæk.ɹoʊˌiː.kəˈnɒ.mɪks/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: pathway /ˈpæθˌweɪ/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: translate /tɹænzˈleɪt/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, transit /ˈtɹæn.zɪt/, narrate /ˈnæɹeɪt/, narration /ˌnæɹˈeɪ.ʃən/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: translate /tɹænzˈleɪt/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, transit /ˈtɹæn.zɪt/, narrate /ˈnæɹeɪt/, freeze /ˈfɹiːz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו translate, grammar, fluency.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.












