تدريب Shadowing: Learn English with PRIDE & PREJUDICE — You Have Bewitched Me - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
245 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Oh yeah, Global Citizens, today's lesson is special.
2
We're diving into one of the most beautiful and romantic scenes in film history - the Dawn Proposal from Pride and Frajudice.
3
We'll look at some interesting grammar points, work on pronunciation, and break down more than 15 advanced expressions.
4
And by the way, to help you not only learn these words, but actually remember them forever, so you can use them naturally when speaking, I want to give you a special gift.
5
That is access to all the smart flashcards from this lesson for free.
6
It's super easy to practice with them.
7
Just click the link below to go to our app
8
and you'll see how thousands of learners just like you are having fun while actually becoming more fluent every day.
9
If that sounds like something you'd enjoy, be sure to try out our method.
10
You only need a few minutes a day to see real progress.
11
Now, let's begin by watching the first part of the clip with subtitles.
12
I couldn't sleep.
13
Laura.
14
My aunt.
15
Yes, she was here.
16
How could I ever make amends for such a baby?
17
after what you have done for Lydia.
18
And I suspect for Jane also it is I who should be making amends.
19
You must know.
20
Surely you must know it was all for you.
21
You are too generous to travel with me.
22
I believe you spoke with my aunt last night and has taught me to hope, as I'd scarcely allowed myself before.
23
you Let's begin by looking at the grammar in this phrase Mr. Darcy used.
24
"Norai" is a formal, old -fashioned way of saying "me neither".
25
When someone says something negative, like "I couldn't sleep", you can respond with "Norai" to say the same is true for you.
26
By the way, let me give you some quick context about what's happening here.
27
Elizabeth has just learned the truth about who Darcy really is.
28
Not the proud, arrogant man she thought.
29
But someone kind who quietly helped save her family's reputation.
30
Now, Darcy thinks it's too late that he's already lost her.
31
But when his aunt visits Elizabeth and demands she promise never to marry him, Elizabeth refuses to make that promise.
32
And when Darcy hears about this, it gives him hope.
33
So he walks across the fields at the dawn to find her.
34
One last attempt to tell her how he feels.
35
This is that moment.
36
"I couldn't sleep." "Laura, my aunt." "Yes, she was here." How could I ever make amends for such behavior?
37
To make amends means to do something to fix a mistake, hoping to repair damage you've caused.
38
A common expression natives use for the same fact is "make up for something".
39
Like, Darcy is asking how he can possibly fix or make up for his aunt's behavior.
40
Check out this other example: "Nonsense, you will marry far better than either of the Dashwood girls." Oh, but I...
41
Have no dowry.
42
There are qualities which will always make up for that, and you have them in abundance.
43
All that time that I spent posing, I was trying to actually do something good.
44
to make up for all the pain and suffering that we caused.
45
The phrase "such behavior" emphasizes how bad or extreme he thinks the actions were.
46
"Such" here intensifies the meaning, as if he were saying "behavior like that" or "behavior of that kind", implying it was terrible.
47
We actually use "such" this way a lot.
48
I've never seen such disrespect.
49
How can you say such things?
50
Such cruelty.
51
Never in my 31 years as an educator Have I seen such behavior?
52
How dare you talk to me with such disrespect!
53
No one hardly speaks of such things.
54
Elizabeth, however, thinks Mr. Darcy doesn't need to be sorry about anything.
55
Listen to what she says: How could I ever make amends for such a baby?
56
After what you've done for Lydia...
57
And I suspect for Jane also it is I who should be making amends.
58
Earlier in the story, Darcy secretly saved Elizabeth's sister Lydia from scandal.
59
That is public shame and gossip that would ruin the family's reputation.
60
Elizabeth just found out about this and is deeply grateful.
61
She also suspects he helped reunite her other sister Jane with his friend Mr Bingley.
62
"I suspect" means "I believe" or "I have a feeling".
63
It suggests you think something is true but you're not completely certain, like in this example.
64
"I suspect will be home by half nine." "And I suspect he's rather keen on young Enola." Anyway, so why did Darcy do these things?
65
He explains.
66
"After what you have done for Lydia, And I suspect for Jane also it is I who should be making amends.
67
You must know.
68
Surely you must know it was all for you.
69
And then he gets ready to confess his love.
70
You are too generous to travel with me.
71
The word generous means kind and willing to give more than is necessary or expected.
72
A generous person gives freely money, time, kindness, or in this case, empathy or understanding.
73
And make sure you get the pronunciation right.
74
You should say "generous".
75
Generous.
76
He's saying she's too kind of a person to play with his feelings to play games with his emotions.
77
That's what to trifle means.
78
He trusts that Elizabeth wouldn't trifle with him, that if she gives him any sign of hope, it must be real.
79
I believe you spoke with my aunt last night and has taught me to hope, as I had scarcely allowed myself before.
80
As I was saying, Darcy's aunt had visited Elizabeth and demanded she promise never to marry Darcy.
81
Elizabeth refused to make that promise, which gave Darcy hope.
82
conversation that gives him the courage to hope again as he had scarcely allowed himself before.
83
Scarce means rare when there is very little of something.
84
You could also say hardly or barely.
85
Mr. Darcy is simply saying he was hardly letting himself feel hope about marrying Elizabeth.
86
Well, I really want you to become that successful fluent English speaker You've always dreamed of being.
87
However, I bet you feel lost about how to do this, or you feel too busy to dedicate enough time to study, or...
88
you've been stuck at the same level forever.
89
And I know this because I've been there myself.
90
Remember, I'm an English learner just like you.
91
So let me share with you a method to go from being a lost, insecure English learner.
92
to becoming a confident, natural English speaker, even if you have only 10 -15 minutes per day.
93
So first, watch a short lesson just like this one with pride and prejudice.
94
Second, practice the new words from that lesson with smart flashcards, which use science to help you remember new words forever.
95
And finally, third, speak the new words in a real conversation,
96
so you feel confident pronunciation.
97
The great thing is we make it super easy for you to do this on the real -life app.
98
And in fact, you can use the new words you're learning today in a guided speaking conversation,
99
based on this exact lesson with Pride and Prejudice right now.
100
Stop just recognizing and forgetting new words and start being able to actually speak them naturally.
101
So try it for free, just click the link you Okay, now we've been looking at these advanced words and grammar,
102
but I also think we should dig deeper into the symbolism and deeper meaning in the movie.
103
It makes the scene even more beautiful and honestly, that's just fun to explore.
104
So the setting here is really symbolic.
105
The film puts them at dawn in a misty field and this early morning light represents a new beginning.
106
The fog represents all the confusion and misunderstandings that have clouded their relationship.
107
Now finally lifting and the open natural landscape removes all those rigid social rules
108
and formality that kept them apart so they can finally be honest with each other.
109
literally closing the distance between him and Elizabeth, looking completely vulnerable.
110
Alright, now let's see what happens in the second part of the clip.
111
My affections and wishes have not changed.
112
But one word from you will silence me forever.
113
- If...
114
However, your feelings have changed.
115
you I would have to tell you.
116
You have bewitched me, body and soul, and I love, and love.
117
I love you.
118
and never wish to be parted from you from this day on.
119
Thank you.
120
- Thank you.
121
- Well then...
122
Your hands are cold.
123
What does the expression "at once" mean here?
124
If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.
125
you you "At once" means immediately, right now, without delay.
126
Darcy is saying, "If you still don't love me, tell me right now so I can stop hoping." It is best to know what his intentions are at once.
127
Think of what you would have felt
128
if your engagement had carried on for months and months before he chose to put an end to it.
129
And how about the word "so" in the phrase "tell me so"?
130
The easiest way to understand it would be by looking at other phrases where we use "so" like this: "I think so".
131
I hope so.
132
I told you so.
133
My affections and wishes have not changed.
134
Affections means feelings of love or caring for someone.
135
It's a somewhat formal or old -fashioned way to put it.
136
You should sing to her.
137
Sing to her.
138
And maybe that would reassure her of your affections.
139
My affections have long been engaged elsewhere.
140
and it is with great regret that i return your letters
141
and the lock of hair which you
142
so obligingly bestowed upon me these days you can simply say my feelings my affections
143
and wishes have not changed
144
but one word from you will silence me forever another subtle detail here elizabeth doesn't answer right she stays silent
145
and that means everything since he literally said expression in the most iconic line from the movie.
146
However, your feelings have changed.
147
I would have to tell you You have bewitched me, body and soul, and I love, and love.
148
I love you.
149
"To bewitch someone" literally means to put them under a magic spell.
150
Figuratively, it means to captivate or completely charm someone so they can't stop thinking about you.
151
That's what Mr. Darcy is emphasizing here by saying "body and soul".
152
Elizabeth has captured his heart, his mind, so completely it feels almost magical.
153
And notice the way this word should be pronounced: Bewitched.
154
It's not bewitch, not bewitched, it's bewitched, with the last syllable being unvoiced.
155
You do this by simply adding a T sound after CH.
156
Bewitched.
157
You have bewitched me.
158
You have bewitched me.
159
I never wish to be parted from you from this day on.
160
To be parted from someone means to be separated from them, like "we parted at the train station" or "it's hard to part with old memories".
161
We also use the phrase "part ways" which means to go in different directions, often ending a relationship or partnership.
162
Well, this is where we part ways.
163
natives use to mark a new beginning, a turning point.
164
But they may also use "from now on", "hereafter", "from here on out", "handsforth".
165
There's 50 checks there, Frank. Which means...
166
from this day on.
167
You were in that little club.
168
From this day on, you are here every day after school, okay?
169
Well done.
170
Your hands are cold.
171
Here's another cultural fact about this scene that's important to understand.
172
In the time period this story is set, men and women who weren't married couldn't just touch each other freely.
173
Physical contact was strictly controlled by social rules.
174
You could touch while dancing or with permission.
175
But that was about it.
176
So when Elizabeth kisses Darcy's hand here, it's actually a pretty bold, intimate move almost shocking for that time.
177
And when she says "your hands are cold" this simple line actually carries layers of meaning.
178
First, there's literal fact.
179
Darcy is wealthy, he'd normally travel everywhere by horse and carriage, but here he walked across the fields in the early morning chill, possibly for miles.
180
just to see Elizabeth.
181
His cold hands are proof he walked all that way for her, stepping outside his usual privileged comfort.
182
But there's also a deeper reference.
183
Cold hands, warm heart is an actual proverb suggesting that someone with physically cold hands, or who seems distant and reserved on the outside,
184
is actually kind, loving and caring on the inside.
185
It encourages looking beyond appearances to someone's true character.
186
And that's exactly Darcy's journey in this story.
187
He seemed cold, proud, and unfriendly when Elizabeth first met him,
188
but underneath, All that reserve was someone deeply affectionate and good -hearted.
189
When Elizabeth notices his cold hands and gently comments on it, she's showing she finally understands his true character.
190
She sees the warm heart, beneath a cold exterior.
191
Alright, now are you ready for the final and most important step of the lesson?
192
We're going to consolidate everything you've just learned, to fixate it in your brain, by putting it into practice.
193
You'll watch the whole scene again, this time without any subtitles and answer some quiz questions.
194
Are you ready?
195
Let's do it!
196
I couldn't sleep.
197
- Laura, my aunt.
198
- Yes, she was here.
199
How could I ever make amends for such babies?
200
What does Mr. Darcy imply by saying "make amends"?
201
to explain his actions clearly, to justify his past behavior, to repair the harm that he has caused.
202
Amen.
203
Thank you.
204
After what you have done for Lydia, and I suspect for Jane also, it is I who should be making amends.
205
You must know.
206
Surely you must know it was all for you.
207
You are too generous to travel with me.
208
What does "trival with me" suggest in this context?
209
to joke lightly with someone, to treat someone's feelings as unimportant, to argue over minor issues.
210
you I believe you spoke with my heart last night and it has taught me to hope,
211
as I'd scarcely allowed myself before.
212
If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.
213
What is the function of it once in Darcy's request?
214
you .
215
"At once" here emphasizes the need for an immediate answer.
216
You can pause the video now and try writing a sentence in the comments below using this phrase.
217
My affections and wishes have not changed.
218
But one word from you will silence me forever.
219
- If...
220
However, your feelings have changed.
221
Amen.
222
I would have to tell you You have bewitched me, body and soul, and I love.
223
How do you spell bewitched?
224
Bye.
225
I love...
226
I love you.
227
I never wish to be parted from you from this day on.
228
- - Well then...
229
you Your hands are cold.
230
Oh yeah, amazing job guys!
231
Now if you're new to this YouTube channel, you should know that every single week we make new lessons just like this one with celebrities,
232
movies, TV series to help you understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes, without subtitles.
233
So if that sounds like something you want to be able to do, hit the
234
our new lessons remember to go
235
and practice what you learned today on the real life english
236
app you'll find a special link right in the description below
237
that'll take you straight to this lesson over there oh yeah
238
global citizens i'm xinia your real life english fluency coach
239
and today we're back with a new lesson with the amazing netflix show
240
and with an e if you've never seen the series afraid to speak her mind,
241
that is to express her thoughts
242
honestly even
243
if it gets her into trouble in the scene we'll learn
244
with we're at a fun school party where music dancing
245
and young romance fill the air so things start to go wrong When a romantic encounter
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B11
Learn English Grammar With TV Series | Present Simple vs. Present Continuous Tenses
Daily ConversationUniversity Students
B1Learn English with MIRACULOUS — Ladybug & Cat Noir
TeensDaily Conversation
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B22
Learn English with TANGLED — Rapunzel's Birthday Wish
Daily ConversationUniversity Students
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
A21
Learn English With Inside Out | How to Speak About Emotions in English
KidsTeensDaily Conversation
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English With Dragon Ball Z
KidsDaily Conversation
B210
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn English with Disney's A BUG'S LIFE — Meet the Circus Bugs
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with PODCASTS — How Taylor Swift Met Her Husband
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Learn English With Speeches I Queen Elizabeth II of England
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B25
Learn English with Inside Out - Anxiety Takes Over
Daily ConversationUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B21
259 جمل
Learn English with The Chronicles of NARNIA
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B12
24 جمل
Mr. Collins intends to dance with Lizzy - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B2336 جمل
Things to Know Before Reading Pride and Prejudice | How to Read Jane Austen for Beginners
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
294 جمل
Learn English with SHERLOCK
Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
B1594 جمل
Learn English With Story 🔥Married a Poor Man | Level 4 English Listening Practice || Graded Reader
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
90 جمل
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B11
13 جمل
English in a Minute: Head Over Heels
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
310 جمل
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B22
43 جمل
Video
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
147 جمل
Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
26 جمل
Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | Netflix
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
63 جمل
Shadowing English with Rory GILMORE / Gilmore girls/ sound like Rory
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Learn English with PRIDE & PREJUDICE — You Have Bewitched Me”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: elizabeth, Darcy, word. يحتوي هذا الفيديو على 245 جملة و2676 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 20:36. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 130 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| amend فعل | /əˈmɛnd/ | حَسَّنَ |
| aunt اسم | /ɑːnt/ | عَمَّة, خَالَة |
| generous صفة | /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/ | كَرِيم |
| subtitle اسم | /ˈsʌbtaɪtəl/ | عَنَاوِين فَرْعِيَّة, عُنْوَان فَرْعِيّ |
| pronunciation اسم | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | نُطْق, لَفْظ |
| emphasize فعل | /ˈɛm.fə.saɪz/ | شَدَّدَ |
| grammar اسم | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | عِلْم قَوَاعِد |
| flashcard اسم | /ˈflæʃˌkɑɹd/ | بِطَاقَة إِسْتَذْكَار, بِطَاقَة تَعْلِيمِيَّة |
| fluent صفة | /ˈfluənt/ | طَلِق, فَصِيح |
| disrespect اسم | /dɪsɹɪˈspɛkt/ | عدم احترام |
| prejudice اسم | /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/ | إِجْحَاف, تَحَامُل |
| imply فعل | /ɪmˈplaɪ/ | اِنْطَوَى |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | آمْيْن |
| bestow فعل | /bɪˈstoʊ/ | أَنْعَمَ |
| captivate فعل | /ˈkæptəˌveɪt/ | أَخَذَ, أَسَرَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| try out فعل | جَرَّبَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- How could I ever make amends for such a baby?
- How can you say such things?
- How could I ever make amends for such babies?
- What does "trival with me" suggest in this context?
- How do you spell bewitched?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | If that sounds like something you'd enjoy |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have done · has taught · has just learned |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | you've been stuck · be parted · been engaged |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | qualities which will · women who weren |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 39 من الصيغ المختصرة، مثل you've, couldn't, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: empathy /ˈɛmpəθi/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
- أصوات “sh” و“zh”: affection /əˈfɛk.ʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, affectionate /əˈfɛkʃənət/, reassure /ˌɹi.əˈʃʊɹ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, affectionate /əˈfɛkʃənət/, consolidate /kənˈsɒl.ɪ.deɪt/, formality /fɔːrˈmælɪti/, intensify /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, disrespect /dɪsɹɪˈspɛkt/, prejudice /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/, imply /ɪmˈplaɪ/, captivate /ˈkæptəˌveɪt/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: captivate /ˈkæptəˌveɪt/, proverb /ˈpɹɑˌvɝb/, unvoiced /ˌʌnˈvɔɪst/, dive /daɪv/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: amend /əˈmɛnd/, aunt /ɑːnt/, scarcely /ˈskɛɹsli/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل amend, aunt, generous.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.