تدريب Shadowing: Louis Armstrong - What A Wonderful World (At The BBC) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

21 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I see trees of green, red roses too.
2
I see them blue for me and you.
3
And I think to myself,
4
what a wonderful world, I see skies of blue,
5
clouds of white, bright blessed days,
6
dark sacred nights, and I think to myself,
7
what a wonderful world,
8
the colors of the rainbow, so pretty in disguise.
9
Also on the faces of people going by,
10
I see friends shaking hands, saying, how do you do?
11
They're really saying, I love you.
12
I hear babies cry, I watch them grow,
13
they'll learn much more than I'll ever know.
14
And I think to myself, what a wonderful world.
15
Yes, I think to myself
16
What a wonderful world
17
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
18
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
19
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
20
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
21
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Louis Armstrong - What A Wonderful World”. يحتوي هذا الفيديو على 21 جملة و229 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:20. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 98 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 88% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

10 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
cloud اسم/ˈklaʊ̯d/سَحَاب, غَيْم
shake فعل/ˈʃeɪk/هَزَّ
sacred صفة/ˈseɪkɹɪd/مُقَدَّس
disguise فعل/dɪsˈɡaɪz/تَنَكَّرَ
bright صفة/ˈbɹaɪ̯t/لَامِع, نَيِّر
wonderful صفة/ˈwʌndəfl̩/عَجِيب
color اسم/ˈkʌl.ə/لَوْن, لون
tree اسم/tɹiː/شَجَر, شَجَرَة
rose اسم/ɹoʊz/وَرْدَة, ورد بلدي
sky اسم/skaɪ/سَمَاء, سما

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 3 من الصيغ المختصرة، مثل I'll, they'll, they're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: cloud /ˈklaʊ̯d/, bless /blɛs/, bright /ˈbɹaɪ̯t/, grow /ˈɡɹəʊ/, tree /tɹiː/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل cloud, shake, sacred.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →