تدريب Shadowing: One Day in VIETNAM Changed Everything.. - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
12 hours ago I landed here in Saigon and I never thought I would end the day feeling like this.
2
Given that I don't speak any Vietnamese, this is what I get.
3
So this is a look at our new room.
4
Good morning from Saigon.
5
It is great to be back.
6
I absolutely love this place.
7
But today I want to see a side to the city that I've always missed.
8
So let's get out of here and go find the people who know it best Okay,
9
okay, okay It's probably here
10
This is amazing!
11
Oh my god this is amazing!
12
I've just been invited into these people's mouths to come and drink with them.
13
They're singing karaoke, they've given me beer, they've given me food.
14
For no reason I was just walking down the street and they said come, come, come, come!
15
Amazing!
16
Oh my god, what an amazing experience.
17
These people just welcomed me into their home.
18
Cheers!
19
Cheers!
20
One thing that stands out to me every time I visit Vietnam is how friendly the people are.
21
I mean look at this situation I've just landed myself in.
22
My friends!
23
Your friends!
24
Amazing!
25
Me?
26
No no no no, not me no no no, not me no no.
27
Oh my god we are hammering through the beer.
28
I had to come outside it's insanely noisy in there.
29
We are having an amazing time.
30
Something I've learned over the years of travel is you can communicate with people even if you don't speak the language.
31
I can tell stories like yesterday I went out and drink too much.
32
You can just do that all sort of by actions and everything.
33
Anyway, these are some of the most lovely people I've met here.
34
I asked them, where should I go to eat in the area?
35
They said there's a really awesome little banh mi cart just down here.
36
So have a couple more beers, I think, and then I'll go down there.
37
I've got to get some food into me.
38
I haven't eaten anything yet today.
39
We are just pumping through the beers
40
Thank you Bye-bye, thank you Be careful yes Bye-bye, thank you
41
my god what an experience those people were
42
so unbelievably lovely i'm i'm drunk now i must have smashed
43
like five beers i was there probably there for about two
44
hours smashing beers with them they were a really fun group
45
of people just hanging out singing karaoke they invited me into their home
46
i can't believe that this trip is off to an incredible start i gotta get some food into me Alright,
47
this is the place Alright,
48
this is the highly recommended little find me car I don't really know what I'm getting She just said one
49
So maybe they just have the one Oh, okay, okay
50
I love coming to these little street side spots And
51
if the locals say it's the place to come Then you know it's gonna be good All right,
52
that was 15,000 Vietnamese dong.
53
I'm constantly blown away by the price of everything here, but 15,000.
54
All right.
55
I still can't believe this was 15,000 dong.
56
I hope you can hear me.
57
I was looking for somewhere quiet to sit and evidently that doesn't exist here in Saigon, but let's give this a shot.
58
Mmm!
59
Oh man, that's good.
60
That's got some spice to it.
61
She asked me if I wanted chilies, then I said, yeah, yeah.
62
The bread is so good.
63
I love bread.
64
I almost never eat it in Thailand.
65
Mmm.
66
Uh-oh.
67
The rain is back.
68
I gotta get out of here.
69
I've just come into a little street undercover.
70
Get to enjoy this lunch.
71
This one has the pate.
72
I quite like when they put pate in barn meat.
73
I guess there's a few different types and everyone has their own specialty or their own sort of unique one.
74
I'm assuming that lady just has this one that she does
75
and probably does other little variants for people given that I don't speak any Vietnamese.
76
This is what I get.
77
And the people here are all so friendly.
78
So when I was buying my bottle of water from the next shop, I asked, you know, what do you recommend that I do?
79
Everyone keeps recommending that I try the coffee here.
80
I'm not a huge coffee drinker, but I will try some, I know the egg coffee is the thing that a lot of tourists do here.
81
I don't know how much the locals have it, but I think after here, I will go try some coffee.
82
I might take the edge off those beers earlier.
83
But for now...
84
Mmm!
85
Oh man, that was amazing!
86
It's all over me!
87
So now I'm gonna go find a place to have a coffee, which shouldn't be difficult.
88
There's about 200 billion cafes here in Saigon.
89
So let's go give it a shot.
90
Thank you.
91
Alright cool, I've come to a little road type place.
92
Something I notice every cafe I walk past, obviously I'm not much of a coffee person, I always have a coffee and a second drink.
93
I think it's like an iced tea.
94
Yeah iced tea.
95
Delicious.
96
Now like I said I'm not a huge coffee person but I got a sweet iced coffee.
97
Oh that's not bad.
98
That's so much better than I was expecting.
99
I don't know if I'm doing this right, but if you drink that like a chaser, that's amazing.
100
I think this is separate.
101
I think you're supposed to drink this like a water, but delicious.
102
Yes.
103
Right. For free?
104
Yeah, that's amazing.
105
Like 20 minutes?
106
Right, right.
107
Yeah, okay, thank you.
108
Thank you.
109
I just got a call from my hotel.
110
They said they've got a free room upgrade for us, which is amazing, unexpected.
111
They said they've had a cancellation, they've got a better room, and they've offered it to us.
112
So I wasn't planning on doing a hotel tour because the room I'm staying in is nothing special, but might just have to now.
113
Oh, this is good.
114
I think I'm starting to sober up now.
115
I can't believe how friendly those people were.
116
Like just straight away invited me into their home, hammered me with drinks.
117
I don't know how much I drank.
118
We drank a lot in a very short period of time, but they were just so lovely.
119
They wanted to share their food with me, share their drinks with me.
120
At the end, I offered to give them some money and they weren't having a bar of it.
121
I kind of expected this.
122
I've been in similar situations before, but I just feel like you should offer at least.
123
Man, what an experience.
124
What a start to the trip.
125
Vietnamese people are so lovely, but this is just, this day is off to an amazing start.
126
Thank you so much.
127
Bye.
128
Coffee.
129
So I guess I've stumbled upon the whole street market part of the city.
130
This is really cool.
131
Come check out some of this stuff.
132
Oh, Guess who?
133
No wait, guess who?
134
God, bringing back some memories there.
135
What have we got here?
136
Trash and treasure by the looks of it.
137
The next one is the first place to be in the world.
138
This is a bit of a reminder of how tough it
139
can be for how tough life can be for some of the locals here.
140
You know we come here and think oh everything's so cheap everything's amazingly priced.
141
Take my lunch as an example 15,000 dong like what's the profit margin in that?
142
It has to be really tough for some of the local...
143
Some things make no sense to me.
144
We got a 40 minute car ride from the airport to the hotel and it was like $3.
145
When you factor in the fuel and the cost of the car and everything, it is...
146
A lot of it really doesn't make sense.
147
So, this is a look at our new room and this is cool.
148
This is quite a nice upgrade.
149
Our other room was fine and it was just quite a lot smaller.
150
So nice to be in here.
151
We are right in the middle of District 1, right in the tourist area, just near Bouvien Walking Street.
152
We are paying like 20 something dollars a night to stay here.
153
We didn't need anything fancy for the trip, but this is a really nice upgrade.
154
Anyway, we've still got half the day left, so let's get out and enjoy it.
155
So I am on this trip with my girlfriend.
156
We've come away for five days.
157
We're celebrating our three year anniversary together, And the plan for this afternoon, we're going to go to a park nearby, take some photos together, do some cute couple things.
158
And then I think it'll be time for a beer again.
159
I just realized we're starting and ending the day with beers.
160
Been really getting into using a digital camera to take photos.
161
You get a really nostalgic image out of it.
162
One of my friends in Japan was doing it on our last trip and I've just thought It's so much fun.
163
So we've brought the camera along taking some really cool shots.
164
Something I find really fascinating about this city is how much variety there is here.
165
I mean, this is a really beautiful park
166
and a really bougie part of town and it's kind of the complete opposite of where I was this morning.
167
But Saigon is such a big city and it just has the entire range.
168
I mean, this is, this place is beautiful.
169
Well, this has been fun.
170
This is a beautiful place to come and visit, but about that beer.
171
Thank you!
172
This is still getting ready, so I snuck away for a quick beer.
173
Cheers!
174
Oh man, 12 hours ago I landed here in Saigon
175
and I never thought I would end the day with I never thought I would end the day feeling like this.
176
This has just been one of those ultimate travel days.
177
Those locals welcoming me and just made my day.
178
So the plan for tonight, I'm gonna have this beer.
179
We're gonna go hit the walking street, have some fun and see where the night takes us.
✨ فيديو موصى به
B1186 جمل
10 People Went Out For Dinner in Vietnam...We Couldnt Believe the Bill 🇻🇳 @MeetTheMitchells
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
80 جمل
September 20, 2026
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
116 جمل
Cách săn Tây hiệu quả
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
484 جمل
My First 24 Hours in Hanoi Was CRAZY
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
183 جمل
Phnom Penh Surprised Me! 🇰🇭 | Cambodia’s Most Underrated Capital
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
350 جمل
SURPRISING MY DAD WITH A TRIP TO VIETNAM (his first impressions)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B111
16 جمل
Travel Experiences | ESL Intermediate English
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
130 جمل
solo travel vlog // eating my way through danang & hoi an, learning to enjoy my own company
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B121
22 جمل
Discover Tet: Exploring Vietnam’s Lunar New Year Traditions
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
212 جمل
This Attraction in Da Nang Vietnam Shocked Us! 🇻🇳
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B15
254 جمل
Easy English at a Vietnamese Coffee Shop
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
273 جمل
Follow us mùa 1 - Tập 12 | Culture shock - Dustin học tiếng Việt| Học tiếng Anh đơn giản(Viet sub)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “One Day in VIETNAM Changed Everything.”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: beer, amazing, coffee, drink. يحتوي هذا الفيديو على 179 جملة و1721 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 12:36. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 137 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| dong اسم | /dɔŋ/ | دُونْغ, دُونْج |
| invite فعل | /ɪnˈvaɪt/ | دَعَا, عَزَمَ |
| karaoke اسم | /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/ | كَارَيُوكِي |
| smash فعل | /smæʃ/ | كَسَّرَ |
| hammer اسم | /ˈhæmɚ/ | مِطْرَقَة, شَاكُوش |
| drinker اسم | /ˈdɹɪŋkɚ/ | شَارِب |
| fascinate فعل | /ˈfæsɪneɪt/ | فَتَنَ |
| stumble فعل | /ˈstʌmbəl/ | عَثَرَ |
| amazingly ظرف | /əˈmeɪzɪŋli/ | عَجَبًا |
| noisy صفة | /ˈnɔɪzi/ | صَارِخ, صاخِب |
| chili اسم | /ˈt͡ʃɪli/ | فِلْفِل حَار |
| variant اسم | /ˈvæɹi.ənt/ | اِخْتِلَاف |
| specialty اسم | /ˈspɛʃ.əl.ti/ | اِخْتِصَاص, تَخَصُّص |
| sober صفة | /ˈsoʊ.bɚ/ | صَاحٍ |
| spouse اسم | /spaʊ̯s/ | زَوْج, زَوْجَة |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| go down فعل | نَزَلَ |
| go out فعل | خَرَجَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- I asked them, where should I go to eat in the area?
- I've got to get some food into me.
- I haven't eaten anything yet today.
- I've just come into a little street undercover.
- What have we got here?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've always missed · I've just been invited · they've given |
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | was just walking · was looking · was buying |
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should I go · shouldn't be · should offer |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | might take · might just have |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 64 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, I've, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: smash /smæʃ/, cancellation /kænsəˈleɪʃən/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: karaoke /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/, evidently /ˈɛvɪdəntli/, amazingly /əˈmeɪzɪŋli/, cancellation /kænsəˈleɪʃən/, undercover /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: upgrade /əpˈɡɹeɪd/, pate /peɪt/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, spouse /spaʊ̯s/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: invite /ɪnˈvaɪt/, evidently /ˈɛvɪdəntli/, undercover /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/, variant /ˈvæɹi.ənt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: upgrade /əpˈɡɹeɪd/, smash /smæʃ/, drinker /ˈdɹɪŋkɚ/, stumble /ˈstʌmbəl/, evidently /ˈɛvɪdəntli/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل dong, invite, karaoke.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.