تدريب Shadowing: PAUL MESCAL | CHICKEN SHOP DATE - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

متوسط

YouTube

أدوات التظليل الصوتي

0% مكتمل (0/255 جمل)

Oh my god, sorry, your eyes match your jumper.

⏸ متوقف مؤقتاً

السرعة:

عدد التكرارات:

وضع الانتظار:

مزامنة الترجمة:0ms

كل الجمل

255 جمل

Oh my god, sorry, your eyes match your jumper.

0:00.18 – 0:03.52 (3.3s)

This is my date shirt.

0:02.84 – 0:04.80 (2.0s)

But you've worn this before, on a date?

0:04.98 – 0:06.64 (1.7s)

Maybe.

0:06.64 – 0:07.00 (0.4s)

Yes.

0:07.00 – 0:07.92 (0.9s)

Yes.

0:07.96 – 0:08.20 (0.2s)

Thank you.

0:09.08 – 0:09.94 (0.9s)

Good to see you again in this chicken shop rather than you following me around to our carpet.

0:18.14 – 0:23.66 (5.5s)

I know, I meant to apologise for that, but I'm very glad that we're here together.

0:23.66 – 0:27.36 (3.7s)

Yeah, it looks like you're stalking me.

0:26.58 – 0:28.18 (1.6s)

Well...

0:28.46 – 0:29.06 (0.6s)

I feel like I got a bit nervous.

0:33.52 – 0:34.68 (1.2s)

You are?

0:34.50 – 0:35.16 (0.7s)

I feel like we've built up to this moment for quite a while and now we're here.

0:34.98 – 0:38.22 (3.2s)

I don't feel nervous at all.

0:37.74 – 0:39.60 (1.9s)

You don't really have a nervous disposition, though.

0:39.30 – 0:41.46 (2.2s)

You think?

0:41.06 – 0:41.88 (0.8s)

I feel like you're...

0:42.06 – 0:42.66 (0.6s)

I would say the same about you.

0:43.06 – 0:44.18 (1.1s)

You don't think I have a nervous disposition?

0:44.06 – 0:45.24 (1.2s)

No.

0:45.06 – 0:45.48 (0.4s)

You don't know me well enough.

0:46.06 – 0:46.58 (0.5s)

Are you very nervous?

0:47.06 – 0:47.42 (0.4s)

Yeah.

0:48.06 – 0:49.78 (1.7s)

Yeah, OK.

0:49.38 – 0:51.00 (1.6s)

Do you like Guinness?

0:50.06 – 0:54.68 (4.6s)

That's...

0:55.44 – 0:55.92 (0.5s)

Is that offensive?

0:55.30 – 0:57.04 (1.7s)

No, it's actually not.

0:56.06 – 0:58.28 (2.2s)

This is quite topical for me at the moment.

0:58.32 – 1:00.42 (2.1s)

OK.

0:59.70 – 1:00.66 (1.0s)

I've recently gotten into Guinness, which is kind of sacrilegious for an Irish person to say.

1:00.70 – 1:04.82 (4.1s)

Interesting you say that.

1:04.62 – 1:06.10 (1.5s)

Because I've also recently got into Guinness.

1:07.14 – 1:09.60 (2.5s)

Great.

1:09.76 – 1:10.36 (0.6s)

Did you get one?

1:10.36 – 1:11.54 (1.2s)

No.

1:11.06 – 1:11.86 (0.8s)

Just for you.

1:11.86 – 1:12.76 (0.9s)

I just got one for me.

1:12.34 – 1:13.74 (1.4s)

OK, great.

1:13.26 – 1:14.38 (1.1s)

Cheers.

1:14.38 – 1:15.06 (0.7s)

Cheers.

1:15.06 – 1:15.68 (0.6s)

Do you like Guinness?

1:15.46 – 1:16.68 (1.2s)

Yeah, I love it.

1:16.62 – 1:18.96 (2.3s)

Hold on, before you do this, there's a thing where you have to split the G.

1:19.22 – 1:22.16 (2.9s)

Have you heard about this?

1:21.80 – 1:22.94 (1.1s)

No, tell me.

1:22.54 – 1:23.88 (1.3s)

See the G on the Guinness?

1:24.12 – 1:25.84 (1.7s)

You've got to split that with your first sip.

1:25.96 – 1:28.76 (2.8s)

What?

1:28.48 – 1:29.16 (0.7s)

So you've got to drink...

1:28.70 – 1:30.02 (1.3s)

Drink that much Guinness?

1:29.50 – 1:31.32 (1.8s)

I didn't bring the Guinness, you brought the Guinness.

1:30.34 – 1:32.74 (2.4s)

That's...

1:36.44 – 1:37.16 (0.7s)

polite.

1:37.16 – 1:38.90 (1.7s)

You're an Aquarius?

1:41.80 – 1:42.58 (0.8s)

I'm an Aquarius, yeah.

1:42.70 – 1:43.82 (1.1s)

I'm an Aquarius.

1:43.62 – 1:44.46 (0.8s)

What's your date of birth?

1:44.02 – 1:45.46 (1.4s)

30th of January.

1:45.10 – 1:46.54 (1.4s)

2nd of February.

1:46.54 – 1:47.72 (1.2s)

Oh my God, wow.

1:47.72 – 1:49.22 (1.5s)

Are you a romantic person?

1:48.94 – 1:50.64 (1.7s)

I would say yes.

1:52.06 – 1:54.06 (2.0s)

But it's all like, I mean, romance is subjective, right?

1:54.80 – 1:57.90 (3.1s)

Okay.

1:57.66 – 1:58.98 (1.3s)

What's romantic to one person isn't romantic to another person?

1:58.34 – 2:00.88 (2.5s)

That's true.

2:00.54 – 2:01.64 (1.1s)

What's romantic to you?

2:01.64 – 2:02.50 (0.9s)

Apart from this right now.

2:03.42 – 2:04.94 (1.5s)

I love walking.

2:05.58 – 2:06.48 (0.9s)

A good long walk is romantic to me.

2:06.48 – 2:08.78 (2.3s)

Simple pleasures.

2:08.78 – 2:09.34 (0.6s)

Simple pleasures.

2:09.34 – 2:10.08 (0.7s)

I'm a simple man.

2:10.08 – 2:10.86 (0.8s)

God, you're always playing such sad, sad characters.

2:13.90 – 2:17.82 (3.9s)

But they're also, they're quite like sexy.

2:17.82 – 2:20.46 (2.6s)

Sad.

2:20.72 – 2:21.44 (0.7s)

Sexy sad.

2:21.44 – 2:21.72 (0.3s)

Sexy sad.

2:21.72 – 2:22.26 (0.5s)

It's a specific genre.

2:22.26 – 2:23.36 (1.1s)

Yeah, I feel like you're really owning the sexy sad I like to manipulate the tears out of people with sexiness.

2:23.36 – 2:29.76 (6.4s)

Is that a big burden to have on your shoulders?

2:29.10 – 2:32.76 (3.7s)

Being sad and sexy.

2:32.48 – 2:33.94 (1.5s)

Yeah, a big weight to carry.

2:33.94 – 2:34.76 (0.8s)

Sad and sexy, is it a burden?

2:35.30 – 2:36.96 (1.7s)

No, it's a privilege.

2:36.96 – 2:38.76 (1.8s)

Do you have a favourite cinema snack?

2:42.78 – 2:44.70 (1.9s)

Popcorn, Maltesers and a big Coke.

2:45.90 – 2:48.76 (2.9s)

Do you put the...

2:49.40 – 2:50.70 (1.3s)

Yes.

2:50.70 – 2:51.42 (0.7s)

Yes.

2:51.42 – 2:51.76 (0.3s)

Cool, that's fine.

2:51.02 – 2:52.80 (1.8s)

So do I.

2:52.80 – 2:53.48 (0.7s)

We're so similar.

2:53.48 – 2:54.64 (1.2s)

Similar.

2:54.28 – 2:54.58 (0.3s)

Similar, yeah.

2:54.58 – 2:55.26 (0.7s)

Are you, like, go to the movies and see a sad movie or go and see a comedy?

2:58.12 – 3:01.38 (3.3s)

Oh, yeah, especially if you're in it.

3:01.38 – 3:02.70 (1.3s)

100

Great.

3:04.48 – 3:04.98 (0.5s)

101

I think I've seen all yours.

3:04.98 – 3:06.10 (1.1s)

102

All my movies.

3:06.20 – 3:06.78 (0.6s)

103

Well, you've not really done that.

3:06.78 – 3:07.76 (1.0s)

104

All my sad, sexy movies.

3:06.96 – 3:08.00 (1.0s)

105

You've not done loads.

3:08.00 – 3:08.92 (0.9s)

106

OK.

3:09.46 – 3:09.96 (0.5s)

107

I met Andrew Scott the other day.

3:15.02 – 3:16.18 (1.2s)

108

Beautiful man.

3:16.42 – 3:17.16 (0.7s)

109

He said you're a good kisser.

3:17.16 – 3:18.14 (1.0s)

110

I don't know if that's true or false, so I can't say.

3:19.90 – 3:23.56 (3.7s)

111

Can you pronounce your last name for me?

3:24.32 – 3:25.84 (1.5s)

112

I'd like you to pronounce my last name.

3:26.32 – 3:27.98 (1.7s)

113

I got it wrong.

3:27.34 – 3:28.74 (1.4s)

114

Meskel.

3:30.86 – 3:31.48 (0.6s)

115

Perfect.

3:31.18 – 3:32.20 (1.0s)

116

You learned that from Andrew Scott.

3:32.20 – 3:33.68 (1.5s)

117

Yeah, I did.

3:33.60 – 3:34.22 (0.6s)

118

It's a hard name to pronounce.

3:34.22 – 3:35.28 (1.1s)

119

I feel like the tide is changing.

3:34.78 – 3:36.54 (1.8s)

120

I feel like more people are getting it right now than wrong.

3:36.14 – 3:38.78 (2.6s)

121

It's a propaganda thing.

3:38.46 – 3:40.02 (1.6s)

122

It's a propaganda thing, and as you said, I haven't been in many movies, and the more that I'm in, the more people get the name right.

3:39.70 – 3:45.32 (5.6s)

123

Maybe you should have an easier name to pronounce as your last name, like Demoldenburg.

3:45.06 – 3:48.22 (3.2s)

124

Or maybe I should just...

3:48.22 – 3:49.28 (1.1s)

125

Yeah, that's true.

3:48.90 – 3:50.54 (1.6s)

126

Demoldenburg.

3:50.54 – 3:51.12 (0.6s)

127

Or maybe you should just what?

3:50.58 – 3:51.94 (1.4s)

128

Or maybe people should just get my name right.

3:52.62 – 3:55.34 (2.7s)

129

So what's Gaelic football?

3:59.10 – 4:00.38 (1.3s)

130

It's where lots of...

4:00.36 – 4:01.62 (1.3s)

131

..sad, sexy men run around in tiny shorts.

4:02.58 – 4:05.24 (2.7s)

132

Oh, my God.

4:05.14 – 4:05.96 (0.8s)

133

Is that how you got your thighs?

4:05.90 – 4:08.64 (2.7s)

134

That, yeah.

4:09.00 – 4:10.06 (1.1s)

135

Mm.

4:10.96 – 4:11.64 (0.7s)

136

Yeah, that's how...

4:12.06 – 4:13.14 (1.1s)

137

That's that and genetics.

4:13.22 – 4:15.30 (2.1s)

138

OK, OK.

4:14.78 – 4:16.34 (1.6s)

139

You've got a family of big thighs.

4:16.34 – 4:17.38 (1.0s)

140

Yeah, big...

4:17.30 – 4:18.28 (1.0s)

141

Big thigh family.

4:18.28 – 4:19.38 (1.1s)

142

Yeah.

4:20.00 – 4:20.64 (0.6s)

143

Gaelic football is the national sport in Ireland.

4:20.78 – 4:24.16 (3.4s)

144

And you used to play it?

4:23.90 – 4:25.32 (1.4s)

145

I used to play it.

4:25.32 – 4:25.78 (0.5s)

146

You any good?

4:25.42 – 4:26.26 (0.8s)

147

I was good, yeah.

4:26.26 – 4:26.98 (0.7s)

148

Obviously not, because you're not doing it now professionally.

4:26.60 – 4:28.98 (2.4s)

149

Well, I just decided to...

4:28.30 – 4:30.56 (2.3s)

150

It's an amateur sport, so you can't get paid doing it.

4:31.38 – 4:35.14 (3.8s)

151

So the national sport of Ireland is an amateur sport?

4:35.16 – 4:38.20 (3.0s)

152

It's kind of amazing because then people don't do, like...

4:38.34 – 4:40.74 (2.4s)

153

It's not corrupted by money.

4:41.16 – 4:42.90 (1.7s)

154

Unlike everything else in the world.

4:43.10 – 4:45.10 (2.0s)

155

Like soccer.

4:44.58 – 4:46.94 (2.4s)

156

You like the rugby that I saw.

4:47.04 – 4:48.36 (1.3s)

157

You're getting very emotional.

4:48.36 – 4:49.34 (1.0s)

158

I like it a bit too much.

4:49.34 – 4:50.52 (1.2s)

159

No, I think it's cute.

4:50.40 – 4:52.56 (2.2s)

160

It's cute?

4:52.62 – 4:53.86 (1.2s)

161

Yeah, it's cute.

4:53.86 – 4:54.58 (0.7s)

162

So say we're at a bar and I'm like...

4:54.60 – 4:56.10 (1.5s)

163

I have no flirting capacity, so I'm like, hey you might think this is cute and it's a video of me no don't show a video of yourself shag marry avoid theater tv movies oh that's a good question I'm going to...

4:56.46 – 5:17.06 (20.6s)

164

Yeah, I know, I know.

5:21.42 – 5:22.90 (1.5s)

165

OK.

5:22.90 – 5:23.94 (1.0s)

166

Shag movies, marry theatre, avoid TV.

5:25.84 – 5:29.20 (3.4s)

167

Really?

5:28.98 – 5:29.80 (0.8s)

168

Yeah, that's my...

5:29.80 – 5:31.06 (1.3s)

169

What was your pre-show rituals when you were doing theatre?

5:30.42 – 5:34.40 (4.0s)

170

Theatre.

5:34.42 – 5:34.94 (0.5s)

171

Yeah.

5:34.94 – 5:35.18 (0.2s)

172

Blind panic.

5:35.18 – 5:36.40 (1.2s)

173

Love that for you.

5:36.80 – 5:37.50 (0.7s)

174

Lots of pacing.

5:37.50 – 5:38.40 (0.9s)

175

It's a good opportunity to say, I think you're brilliant at your job.

5:42.18 – 5:44.40 (2.2s)

176

Stop.

5:45.20 – 5:45.82 (0.6s)

177

OK.

5:45.82 – 5:46.40 (0.6s)

178

Okay, okay, but you're very good at your job.

5:46.16 – 5:48.56 (2.4s)

179

Okay cool.

5:48.56 – 5:49.18 (0.6s)

180

I don't know if it's an attractive quality human being It is a job.

5:49.18 – 5:51.86 (2.7s)

181

No, it's not a job.

5:51.86 – 5:52.54 (0.7s)

182

We're on a date of course, but um Yeah, this is real.

5:52.54 – 5:55.98 (3.4s)

183

This is this is a real day real day There's no ring lights and there's no cameras absolutely not.

5:55.98 – 6:00.14 (4.2s)

184

There's not a room.

6:00.14 – 6:00.68 (0.5s)

185

This is real to me Okay, okay You're an Oscar nominee Not it louder for the people in the back.

6:00.68 – 6:11.65 (11.0s)

186

Not a winner, but nominees.

6:12.89 – 6:14.51 (1.6s)

187

Not a winner, yeah.

6:14.19 – 6:15.03 (0.8s)

188

Part of the counts.

6:15.03 – 6:15.85 (0.8s)

189

Do you agree?

6:15.87 – 6:17.35 (1.5s)

190

I agree with that.

6:16.95 – 6:18.71 (1.8s)

191

I think it's too subjective, really.

6:19.37 – 6:20.81 (1.4s)

192

Definitely.

6:21.71 – 6:22.49 (0.8s)

193

Or it is subjective.

6:22.49 – 6:23.03 (0.5s)

194

Sometimes it's like...

6:22.43 – 6:23.73 (1.3s)

195

Yeah, it's...

6:24.45 – 6:25.79 (1.3s)

196

I don't know what else to say on it.

6:25.79 – 6:27.35 (1.6s)

197

That's right.

6:27.17 – 6:27.69 (0.5s)

198

It's OK.

6:27.69 – 6:28.43 (0.7s)

199

Don't worry.

6:28.43 – 6:28.65 (0.2s)

200

It hurts.

6:28.65 – 6:29.21 (0.6s)

201

It's fine.

6:28.51 – 6:29.69 (1.2s)

202

You're good at picking a script.

6:32.41 – 6:33.73 (1.3s)

203

I love good films and good scripts.

6:33.69 – 6:36.05 (2.4s)

204

Sounds like a basic thing to say but is it easy when you get scripted to know if it's a good film or not?

6:36.19 – 6:40.13 (3.9s)

205

You know, I normally know the first read of something first line.

6:39.99 – 6:43.67 (3.7s)

206

I'm like I'm in sad dad Yeah, would you ever be in a rom-com?

6:43.67 – 6:47.19 (3.5s)

207

I would be in a rom-com.

6:47.19 – 6:48.23 (1.0s)

208

Cool.

6:48.23 – 6:48.69 (0.5s)

209

I'm I've got a rom-com script.

6:48.69 – 6:50.41 (1.7s)

210

Yeah I've got script.

6:50.41 – 6:51.25 (0.8s)

211

I'm writing a rom-com.

6:51.25 – 6:52.13 (0.9s)

212

It's me.

6:52.13 – 6:52.67 (0.5s)

213

I'm the lead.

6:52.67 – 6:53.21 (0.5s)

214

What's the story?

6:53.21 – 6:53.91 (0.7s)

215

I'm just looking for a male lead and I just wondered if well just depends on what the audition I was gonna make me audition.

6:53.35 – 7:00.07 (6.7s)

216

Yeah, just read this the script.

7:00.07 – 7:01.69 (1.6s)

217

Okay.

7:01.69 – 7:02.69 (1.0s)

218

It's a short script I'm the director.

7:02.69 – 7:04.41 (1.7s)

219

Just pretend I'm the director.

7:04.41 – 7:05.39 (1.0s)

220

You're the director?

7:04.75 – 7:06.13 (1.4s)

221

Yeah.

7:06.13 – 7:06.39 (0.3s)

222

But I'm also the star.

7:06.15 – 7:07.85 (1.7s)

223

I'm the director.

7:07.85 – 7:08.59 (0.7s)

224

Yeah, I'm gathering that.

7:08.57 – 7:09.75 (1.2s)

225

OK.

7:09.55 – 7:10.45 (0.9s)

226

Wow, Amelia, you look so beautiful today.

7:11.93 – 7:14.03 (2.1s)

227

I've never in my life seen someone so gorgeous in a chicken shop.

7:14.97 – 7:17.85 (2.9s)

228

I always used to think people who believed in love at first sight were stupid until...

7:19.11 – 7:22.23 (3.1s)

229

now.

7:23.43 – 7:24.23 (0.8s)

230

Cool.

7:24.55 – 7:25.37 (0.8s)

231

Great, did I get it?

7:24.65 – 7:26.23 (1.6s)

232

If you could just start reading the script now.

7:25.55 – 7:27.67 (2.1s)

233

Very good.

7:29.39 – 7:29.67 (0.3s)

234

That would be great.

7:29.67 – 7:30.37 (0.7s)

235

That was manipulation to the highest degree.

7:29.55 – 7:32.41 (2.9s)

236

MUSIC OK, smile.

7:36.65 – 7:37.27 (0.6s)

237

Look, they look not, like, good.

7:39.09 – 7:40.81 (1.7s)

238

What?

7:40.95 – 7:41.33 (0.4s)

239

Do I...?

7:41.33 – 7:41.71 (0.4s)

240

They just look normal.

7:41.95 – 7:42.71 (0.8s)

241

Look...

7:42.95 – 7:43.27 (0.3s)

242

Am I...?

7:43.27 – 7:43.65 (0.4s)

243

OK.

7:43.65 – 7:44.01 (0.4s)

244

OK, cool.

7:43.95 – 7:44.67 (0.7s)

245

That's good.

7:45.17 – 7:47.93 (2.8s)

246

OK, ready?

7:47.33 – 7:48.45 (1.1s)

247

Do you want a portrait or landscape?

7:47.95 – 7:49.83 (1.9s)

248

I don't know, you're the photographer.

7:49.85 – 7:51.05 (1.2s)

249

You look great.

7:51.35 – 7:52.09 (0.7s)

250

I can't...

7:52.93 – 7:53.41 (0.5s)

251

There you go.

7:53.41 – 7:53.99 (0.6s)

252

Cute.

7:58.35 – 7:59.03 (0.7s)

253

There you go.

7:58.95 – 8:00.13 (1.2s)

254

Thank you.

8:00.07 – 8:00.65 (0.6s)

255

Thank you.

8:03.45 – 8:03.87 (0.4s)

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish

اختر فيديو: اختر فيديو يوتيوب بإنجليزية واضحة وطبيعية. محادثات TED، أخبار BBC، مشاهد أفلام، بودكاست — كلها رائعة. الصق الرابط في شريط البحث.
استمع أولاً، افهم السياق: في المرة الأولى، استمع فقط بسرعة 1x. لا تحاول التكرار بعد. ركز على فهم المعنى وملاحظة كيف ينطق المتحدث.
اضبط وضع التظليل:
- وضع الانتظار: اختر +3s أو +5s — بعد كل جملة يتوقف الفيديو تلقائياً لتكرر.
- مزامنة الترجمة: ترجمات يوتيوب أحياناً تسبق أو تتأخر عن الصوت. استخدم ±100ms للمحاذاة.
تظليل صوتي بصوت عالٍ (التمرين الأساسي): بمجرد أن تسمع الجملة — أو أثناء التوقف — كررها بصوت عالٍ وواضح وبثقة. قلّد إيقاع المتحدث ونبرته وربط أصواته.
ارفع مستوى التحدي: عندما تتقن مقطعاً، زد السرعة إلى <code>1.25x</code> أو <code>1.5x</code>. مارس 15-30 دقيقة يومياً وستلاحظ نتائج واضحة خلال أسابيع.

☕ اشترِ لنا قهوة

يظل ShadowingEnglish مجانيًا بنسبة 100% بفضل دعمكم. تكاليف الخوادم والذكاء الاصطناعي مرتفعة — قهوتكم تبقينا مستمرين! 🙏

التبرع عبر PayPal

ShadowingEnglish.com – تمرين التظليل الصوتي للإنجليزية

تحدث الإنجليزية بطلاقة باستخدام تقنية التظليل الصوتي. استمع لفيديوهات يوتيوب الأصلية، كرر جملة بجملة، وابنِ نطقاً حقيقياً وطلاقة — يستخدمها متعلمو IELTS حول العالم.

تدريب Shadowing: PAUL MESCAL | CHICKEN SHOP DATE - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

السياق والخلفية

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

دليل خطوة بخطوة لطرق التظليل

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish