シャドーイング練習: PAUL MESCAL | CHICKEN SHOP DATE - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ

中級
シャドーイング コントロール
0% 完了 (0/255 )
Oh my god, sorry, your eyes match your jumper.
⏸ 一時停止中
再生速度:
リピート回数:
待機モード:
字幕同期:0ms
すべての文
255
1
Oh my god, sorry, your eyes match your jumper.
0:00.18 0:03.52 (3.3s)
2
This is my date shirt.
0:02.84 0:04.80 (2.0s)
3
But you've worn this before, on a date?
0:04.98 0:06.64 (1.7s)
4
Maybe.
0:06.64 0:07.00 (0.4s)
5
Yes.
0:07.00 0:07.92 (0.9s)
6
Yes.
0:07.96 0:08.20 (0.2s)
7
Thank you.
0:09.08 0:09.94 (0.9s)
8
Good to see you again in this chicken shop rather than you following me around to our carpet.
0:18.14 0:23.66 (5.5s)
9
I know, I meant to apologise for that, but I'm very glad that we're here together.
0:23.66 0:27.36 (3.7s)
10
Yeah, it looks like you're stalking me.
0:26.58 0:28.18 (1.6s)
11
Well...
0:28.46 0:29.06 (0.6s)
12
I feel like I got a bit nervous.
0:33.52 0:34.68 (1.2s)
13
You are?
0:34.50 0:35.16 (0.7s)
14
I feel like we've built up to this moment for quite a while and now we're here.
0:34.98 0:38.22 (3.2s)
15
I don't feel nervous at all.
0:37.74 0:39.60 (1.9s)
16
You don't really have a nervous disposition, though.
0:39.30 0:41.46 (2.2s)
17
You think?
0:41.06 0:41.88 (0.8s)
18
I feel like you're...
0:42.06 0:42.66 (0.6s)
19
I would say the same about you.
0:43.06 0:44.18 (1.1s)
20
You don't think I have a nervous disposition?
0:44.06 0:45.24 (1.2s)
21
No.
0:45.06 0:45.48 (0.4s)
22
You don't know me well enough.
0:46.06 0:46.58 (0.5s)
23
Are you very nervous?
0:47.06 0:47.42 (0.4s)
24
Yeah.
0:48.06 0:49.78 (1.7s)
25
Yeah, OK.
0:49.38 0:51.00 (1.6s)
26
Do you like Guinness?
0:50.06 0:54.68 (4.6s)
27
That's...
0:55.44 0:55.92 (0.5s)
28
Is that offensive?
0:55.30 0:57.04 (1.7s)
29
No, it's actually not.
0:56.06 0:58.28 (2.2s)
30
This is quite topical for me at the moment.
0:58.32 1:00.42 (2.1s)
31
OK.
0:59.70 1:00.66 (1.0s)
32
I've recently gotten into Guinness, which is kind of sacrilegious for an Irish person to say.
1:00.70 1:04.82 (4.1s)
33
Interesting you say that.
1:04.62 1:06.10 (1.5s)
34
Because I've also recently got into Guinness.
1:07.14 1:09.60 (2.5s)
35
Great.
1:09.76 1:10.36 (0.6s)
36
Did you get one?
1:10.36 1:11.54 (1.2s)
37
No.
1:11.06 1:11.86 (0.8s)
38
Just for you.
1:11.86 1:12.76 (0.9s)
39
I just got one for me.
1:12.34 1:13.74 (1.4s)
40
OK, great.
1:13.26 1:14.38 (1.1s)
41
Cheers.
1:14.38 1:15.06 (0.7s)
42
Cheers.
1:15.06 1:15.68 (0.6s)
43
Do you like Guinness?
1:15.46 1:16.68 (1.2s)
44
Yeah, I love it.
1:16.62 1:18.96 (2.3s)
45
Hold on, before you do this, there's a thing where you have to split the G.
1:19.22 1:22.16 (2.9s)
46
Have you heard about this?
1:21.80 1:22.94 (1.1s)
47
No, tell me.
1:22.54 1:23.88 (1.3s)
48
See the G on the Guinness?
1:24.12 1:25.84 (1.7s)
49
You've got to split that with your first sip.
1:25.96 1:28.76 (2.8s)
50
What?
1:28.48 1:29.16 (0.7s)
51
So you've got to drink...
1:28.70 1:30.02 (1.3s)
52
Drink that much Guinness?
1:29.50 1:31.32 (1.8s)
53
I didn't bring the Guinness, you brought the Guinness.
1:30.34 1:32.74 (2.4s)
54
That's...
1:36.44 1:37.16 (0.7s)
55
polite.
1:37.16 1:38.90 (1.7s)
56
You're an Aquarius?
1:41.80 1:42.58 (0.8s)
57
I'm an Aquarius, yeah.
1:42.70 1:43.82 (1.1s)
58
I'm an Aquarius.
1:43.62 1:44.46 (0.8s)
59
What's your date of birth?
1:44.02 1:45.46 (1.4s)
60
30th of January.
1:45.10 1:46.54 (1.4s)
61
2nd of February.
1:46.54 1:47.72 (1.2s)
62
Oh my God, wow.
1:47.72 1:49.22 (1.5s)
63
Are you a romantic person?
1:48.94 1:50.64 (1.7s)
64
I would say yes.
1:52.06 1:54.06 (2.0s)
65
But it's all like, I mean, romance is subjective, right?
1:54.80 1:57.90 (3.1s)
66
Okay.
1:57.66 1:58.98 (1.3s)
67
What's romantic to one person isn't romantic to another person?
1:58.34 2:00.88 (2.5s)
68
That's true.
2:00.54 2:01.64 (1.1s)
69
What's romantic to you?
2:01.64 2:02.50 (0.9s)
70
Apart from this right now.
2:03.42 2:04.94 (1.5s)
71
I love walking.
2:05.58 2:06.48 (0.9s)
72
A good long walk is romantic to me.
2:06.48 2:08.78 (2.3s)
73
Simple pleasures.
2:08.78 2:09.34 (0.6s)
74
Simple pleasures.
2:09.34 2:10.08 (0.7s)
75
I'm a simple man.
2:10.08 2:10.86 (0.8s)
76
God, you're always playing such sad, sad characters.
2:13.90 2:17.82 (3.9s)
77
But they're also, they're quite like sexy.
2:17.82 2:20.46 (2.6s)
78
Sad.
2:20.72 2:21.44 (0.7s)
79
Sexy sad.
2:21.44 2:21.72 (0.3s)
80
Sexy sad.
2:21.72 2:22.26 (0.5s)
81
It's a specific genre.
2:22.26 2:23.36 (1.1s)
82
Yeah, I feel like you're really owning the sexy sad I like to manipulate the tears out of people with sexiness.
2:23.36 2:29.76 (6.4s)
83
Is that a big burden to have on your shoulders?
2:29.10 2:32.76 (3.7s)
84
Being sad and sexy.
2:32.48 2:33.94 (1.5s)
85
Yeah, a big weight to carry.
2:33.94 2:34.76 (0.8s)
86
Sad and sexy, is it a burden?
2:35.30 2:36.96 (1.7s)
87
No, it's a privilege.
2:36.96 2:38.76 (1.8s)
88
Do you have a favourite cinema snack?
2:42.78 2:44.70 (1.9s)
89
Popcorn, Maltesers and a big Coke.
2:45.90 2:48.76 (2.9s)
90
Do you put the...
2:49.40 2:50.70 (1.3s)
91
Yes.
2:50.70 2:51.42 (0.7s)
92
Yes.
2:51.42 2:51.76 (0.3s)
93
Cool, that's fine.
2:51.02 2:52.80 (1.8s)
94
So do I.
2:52.80 2:53.48 (0.7s)
95
We're so similar.
2:53.48 2:54.64 (1.2s)
96
Similar.
2:54.28 2:54.58 (0.3s)
97
Similar, yeah.
2:54.58 2:55.26 (0.7s)
98
Are you, like, go to the movies and see a sad movie or go and see a comedy?
2:58.12 3:01.38 (3.3s)
99
Oh, yeah, especially if you're in it.
3:01.38 3:02.70 (1.3s)
100
Great.
3:04.48 3:04.98 (0.5s)
101
I think I've seen all yours.
3:04.98 3:06.10 (1.1s)
102
All my movies.
3:06.20 3:06.78 (0.6s)
103
Well, you've not really done that.
3:06.78 3:07.76 (1.0s)
104
All my sad, sexy movies.
3:06.96 3:08.00 (1.0s)
105
You've not done loads.
3:08.00 3:08.92 (0.9s)
106
OK.
3:09.46 3:09.96 (0.5s)
107
I met Andrew Scott the other day.
3:15.02 3:16.18 (1.2s)
108
Beautiful man.
3:16.42 3:17.16 (0.7s)
109
He said you're a good kisser.
3:17.16 3:18.14 (1.0s)
110
I don't know if that's true or false, so I can't say.
3:19.90 3:23.56 (3.7s)
111
Can you pronounce your last name for me?
3:24.32 3:25.84 (1.5s)
112
I'd like you to pronounce my last name.
3:26.32 3:27.98 (1.7s)
113
I got it wrong.
3:27.34 3:28.74 (1.4s)
114
Meskel.
3:30.86 3:31.48 (0.6s)
115
Perfect.
3:31.18 3:32.20 (1.0s)
116
You learned that from Andrew Scott.
3:32.20 3:33.68 (1.5s)
117
Yeah, I did.
3:33.60 3:34.22 (0.6s)
118
It's a hard name to pronounce.
3:34.22 3:35.28 (1.1s)
119
I feel like the tide is changing.
3:34.78 3:36.54 (1.8s)
120
I feel like more people are getting it right now than wrong.
3:36.14 3:38.78 (2.6s)
121
It's a propaganda thing.
3:38.46 3:40.02 (1.6s)
122
It's a propaganda thing, and as you said, I haven't been in many movies, and the more that I'm in, the more people get the name right.
3:39.70 3:45.32 (5.6s)
123
Maybe you should have an easier name to pronounce as your last name, like Demoldenburg.
3:45.06 3:48.22 (3.2s)
124
Or maybe I should just...
3:48.22 3:49.28 (1.1s)
125
Yeah, that's true.
3:48.90 3:50.54 (1.6s)
126
Demoldenburg.
3:50.54 3:51.12 (0.6s)
127
Or maybe you should just what?
3:50.58 3:51.94 (1.4s)
128
Or maybe people should just get my name right.
3:52.62 3:55.34 (2.7s)
129
So what's Gaelic football?
3:59.10 4:00.38 (1.3s)
130
It's where lots of...
4:00.36 4:01.62 (1.3s)
131
..sad, sexy men run around in tiny shorts.
4:02.58 4:05.24 (2.7s)
132
Oh, my God.
4:05.14 4:05.96 (0.8s)
133
Is that how you got your thighs?
4:05.90 4:08.64 (2.7s)
134
That, yeah.
4:09.00 4:10.06 (1.1s)
135
Mm.
4:10.96 4:11.64 (0.7s)
136
Yeah, that's how...
4:12.06 4:13.14 (1.1s)
137
That's that and genetics.
4:13.22 4:15.30 (2.1s)
138
OK, OK.
4:14.78 4:16.34 (1.6s)
139
You've got a family of big thighs.
4:16.34 4:17.38 (1.0s)
140
Yeah, big...
4:17.30 4:18.28 (1.0s)
141
Big thigh family.
4:18.28 4:19.38 (1.1s)
142
Yeah.
4:20.00 4:20.64 (0.6s)
143
Gaelic football is the national sport in Ireland.
4:20.78 4:24.16 (3.4s)
144
And you used to play it?
4:23.90 4:25.32 (1.4s)
145
I used to play it.
4:25.32 4:25.78 (0.5s)
146
You any good?
4:25.42 4:26.26 (0.8s)
147
I was good, yeah.
4:26.26 4:26.98 (0.7s)
148
Obviously not, because you're not doing it now professionally.
4:26.60 4:28.98 (2.4s)
149
Well, I just decided to...
4:28.30 4:30.56 (2.3s)
150
It's an amateur sport, so you can't get paid doing it.
4:31.38 4:35.14 (3.8s)
151
So the national sport of Ireland is an amateur sport?
4:35.16 4:38.20 (3.0s)
152
It's kind of amazing because then people don't do, like...
4:38.34 4:40.74 (2.4s)
153
It's not corrupted by money.
4:41.16 4:42.90 (1.7s)
154
Unlike everything else in the world.
4:43.10 4:45.10 (2.0s)
155
Like soccer.
4:44.58 4:46.94 (2.4s)
156
You like the rugby that I saw.
4:47.04 4:48.36 (1.3s)
157
You're getting very emotional.
4:48.36 4:49.34 (1.0s)
158
I like it a bit too much.
4:49.34 4:50.52 (1.2s)
159
No, I think it's cute.
4:50.40 4:52.56 (2.2s)
160
It's cute?
4:52.62 4:53.86 (1.2s)
161
Yeah, it's cute.
4:53.86 4:54.58 (0.7s)
162
So say we're at a bar and I'm like...
4:54.60 4:56.10 (1.5s)
163
I have no flirting capacity, so I'm like, hey you might think this is cute and it's a video of me no don't show a video of yourself shag marry avoid theater tv movies oh that's a good question I'm going to...
4:56.46 5:17.06 (20.6s)
164
Yeah, I know, I know.
5:21.42 5:22.90 (1.5s)
165
OK.
5:22.90 5:23.94 (1.0s)
166
Shag movies, marry theatre, avoid TV.
5:25.84 5:29.20 (3.4s)
167
Really?
5:28.98 5:29.80 (0.8s)
168
Yeah, that's my...
5:29.80 5:31.06 (1.3s)
169
What was your pre-show rituals when you were doing theatre?
5:30.42 5:34.40 (4.0s)
170
Theatre.
5:34.42 5:34.94 (0.5s)
171
Yeah.
5:34.94 5:35.18 (0.2s)
172
Blind panic.
5:35.18 5:36.40 (1.2s)
173
Love that for you.
5:36.80 5:37.50 (0.7s)
174
Lots of pacing.
5:37.50 5:38.40 (0.9s)
175
It's a good opportunity to say, I think you're brilliant at your job.
5:42.18 5:44.40 (2.2s)
176
Stop.
5:45.20 5:45.82 (0.6s)
177
OK.
5:45.82 5:46.40 (0.6s)
178
Okay, okay, but you're very good at your job.
5:46.16 5:48.56 (2.4s)
179
Okay cool.
5:48.56 5:49.18 (0.6s)
180
I don't know if it's an attractive quality human being It is a job.
5:49.18 5:51.86 (2.7s)
181
No, it's not a job.
5:51.86 5:52.54 (0.7s)
182
We're on a date of course, but um Yeah, this is real.
5:52.54 5:55.98 (3.4s)
183
This is this is a real day real day There's no ring lights and there's no cameras absolutely not.
5:55.98 6:00.14 (4.2s)
184
There's not a room.
6:00.14 6:00.68 (0.5s)
185
This is real to me Okay, okay You're an Oscar nominee Not it louder for the people in the back.
6:00.68 6:11.65 (11.0s)
186
Not a winner, but nominees.
6:12.89 6:14.51 (1.6s)
187
Not a winner, yeah.
6:14.19 6:15.03 (0.8s)
188
Part of the counts.
6:15.03 6:15.85 (0.8s)
189
Do you agree?
6:15.87 6:17.35 (1.5s)
190
I agree with that.
6:16.95 6:18.71 (1.8s)
191
I think it's too subjective, really.
6:19.37 6:20.81 (1.4s)
192
Definitely.
6:21.71 6:22.49 (0.8s)
193
Or it is subjective.
6:22.49 6:23.03 (0.5s)
194
Sometimes it's like...
6:22.43 6:23.73 (1.3s)
195
Yeah, it's...
6:24.45 6:25.79 (1.3s)
196
I don't know what else to say on it.
6:25.79 6:27.35 (1.6s)
197
That's right.
6:27.17 6:27.69 (0.5s)
198
It's OK.
6:27.69 6:28.43 (0.7s)
199
Don't worry.
6:28.43 6:28.65 (0.2s)
200
It hurts.
6:28.65 6:29.21 (0.6s)
201
It's fine.
6:28.51 6:29.69 (1.2s)
202
You're good at picking a script.
6:32.41 6:33.73 (1.3s)
203
I love good films and good scripts.
6:33.69 6:36.05 (2.4s)
204
Sounds like a basic thing to say but is it easy when you get scripted to know if it's a good film or not?
6:36.19 6:40.13 (3.9s)
205
You know, I normally know the first read of something first line.
6:39.99 6:43.67 (3.7s)
206
I'm like I'm in sad dad Yeah, would you ever be in a rom-com?
6:43.67 6:47.19 (3.5s)
207
I would be in a rom-com.
6:47.19 6:48.23 (1.0s)
208
Cool.
6:48.23 6:48.69 (0.5s)
209
I'm I've got a rom-com script.
6:48.69 6:50.41 (1.7s)
210
Yeah I've got script.
6:50.41 6:51.25 (0.8s)
211
I'm writing a rom-com.
6:51.25 6:52.13 (0.9s)
212
It's me.
6:52.13 6:52.67 (0.5s)
213
I'm the lead.
6:52.67 6:53.21 (0.5s)
214
What's the story?
6:53.21 6:53.91 (0.7s)
215
I'm just looking for a male lead and I just wondered if well just depends on what the audition I was gonna make me audition.
6:53.35 7:00.07 (6.7s)
216
Yeah, just read this the script.
7:00.07 7:01.69 (1.6s)
217
Okay.
7:01.69 7:02.69 (1.0s)
218
It's a short script I'm the director.
7:02.69 7:04.41 (1.7s)
219
Just pretend I'm the director.
7:04.41 7:05.39 (1.0s)
220
You're the director?
7:04.75 7:06.13 (1.4s)
221
Yeah.
7:06.13 7:06.39 (0.3s)
222
But I'm also the star.
7:06.15 7:07.85 (1.7s)
223
I'm the director.
7:07.85 7:08.59 (0.7s)
224
Yeah, I'm gathering that.
7:08.57 7:09.75 (1.2s)
225
OK.
7:09.55 7:10.45 (0.9s)
226
Wow, Amelia, you look so beautiful today.
7:11.93 7:14.03 (2.1s)
227
I've never in my life seen someone so gorgeous in a chicken shop.
7:14.97 7:17.85 (2.9s)
228
I always used to think people who believed in love at first sight were stupid until...
7:19.11 7:22.23 (3.1s)
229
now.
7:23.43 7:24.23 (0.8s)
230
Cool.
7:24.55 7:25.37 (0.8s)
231
Great, did I get it?
7:24.65 7:26.23 (1.6s)
232
If you could just start reading the script now.
7:25.55 7:27.67 (2.1s)
233
Very good.
7:29.39 7:29.67 (0.3s)
234
That would be great.
7:29.67 7:30.37 (0.7s)
235
That was manipulation to the highest degree.
7:29.55 7:32.41 (2.9s)
236
MUSIC OK, smile.
7:36.65 7:37.27 (0.6s)
237
Look, they look not, like, good.
7:39.09 7:40.81 (1.7s)
238
What?
7:40.95 7:41.33 (0.4s)
239
Do I...?
7:41.33 7:41.71 (0.4s)
240
They just look normal.
7:41.95 7:42.71 (0.8s)
241
Look...
7:42.95 7:43.27 (0.3s)
242
Am I...?
7:43.27 7:43.65 (0.4s)
243
OK.
7:43.65 7:44.01 (0.4s)
244
OK, cool.
7:43.95 7:44.67 (0.7s)
245
That's good.
7:45.17 7:47.93 (2.8s)
246
OK, ready?
7:47.33 7:48.45 (1.1s)
247
Do you want a portrait or landscape?
7:47.95 7:49.83 (1.9s)
248
I don't know, you're the photographer.
7:49.85 7:51.05 (1.2s)
249
You look great.
7:51.35 7:52.09 (0.7s)
250
I can't...
7:52.93 7:53.41 (0.5s)
251
There you go.
7:53.41 7:53.99 (0.6s)
252
Cute.
7:58.35 7:59.03 (0.7s)
253
There you go.
7:58.95 8:00.13 (1.2s)
254
Thank you.
8:00.07 8:00.65 (0.6s)
255
Thank you.
8:03.45 8:03.87 (0.4s)

コンテキストと背景

この動画では、ポール・メスカルがカジュアルな雰囲気の中でデートを楽しんでいる様子が描かれています。彼らはチキンショップというユニークな舞台で会話を交わし、緊張や不安を感じつつもリラックスした雰囲気でお互いを知る機会を持っています。このような日常の会話は、英語スピーキング練習において非常に貴重です。

日常コミュニケーションのためのトップ5フレーズ

  • 「すみません、あなたの目はあなたのジャンパーと合っていますね。」 - これにより、相手に関心を示すことができます。
  • 「あなたは緊張していますか?」 - 相手の気持ちを確認するフレーズです。
  • 「ギネスは好きですか?」 - カジュアルな会話のトピックとして人気です。
  • 「乾杯!」 - リラックスした雰囲気を作るための表現です。
  • 「Gを分ける必要があります。」 - ギネスに関するユニークな飲み方を共有することで会話を盛り上げます。

段階的シャドーイングガイド

この動画での英語シャドーイングに挑戦するには、以下のステップを参考にしてください。特に IELTS スピーキング対策YouTubeで英語学習を目的とする学習者には効果的です。

  1. 動画を視聴する: まず、動画を一度通して観て、全体の流れを把握しましょう。
  2. セリフを分ける: 会話を短いセリフに分けます。ポールと相手のやりとりを一文ずつ追ってみてください。
  3. シャドーイングを行う: 各セリフを聞いた後に、同じ内容を声に出して繰り返します。この過程で shadow speak の練習ができます。
  4. 録音して確認: 自分の声を録音して、オリジナルの発音やイントネーションと比較してみましょう。
  5. 反復練習: 難しいと感じる表現は何度も繰り返し練習し、自然に言えるようになるまで頑張りましょう。

このような練習を通じて、あなたの英語スピーキング能力は確実に向上するでしょう。緊張を感じる場面でも自信を持って会話を楽しむことができるようになります。

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

ShadowingEnglishでの効果的な学習方法

  1. 動画を選ぶ: 自然で明瞭な英語が使われているYouTube動画を選びましょう。TED Talks、BBC News、映画のシーン、ポッドキャスト、IELTS模範解答などが最適です。URLをコピーして検索バーに貼り付けてください。短い動画(5分以内)や、自分が本当に興味を持てるテーマから始めるのがコツです。
  2. まず聞いて内容を理解する: 最初は1倍速でただ聞くだけにしましょう。まだ繰り返す必要はありません。文の意味を理解し、話者がどのように単語を強調し、音を繋げ、間を取っているかに注目してください。内容を把握してからシャドーイングに入ると、はるかに効果的です。
  3. シャドーイングモードを設定する:
    • Wait Mode(待機モード): +3s または +5s を選ぶと、動画が一文を読み終えた後に自動で一時停止し、繰り返す時間が生まれます。完全に手動でコントロールしたい場合は Manual を選んでNextを自分で押しましょう。
    • Sub Sync(字幕同期): YouTubeの字幕と音声がずれることがあります。±100ms で調整して、正確なタイミングで追えるようにしてください。
  4. 声に出してシャドーイングする(最重要): ここが練習の本質です。文が流れると同時に——または一時停止中に——はっきりと自信を持って声に出して繰り返しましょう。ただ単語を読むだけでなく、話者のリズム、強調、高低、連音をそっくりそのまま真似することが大切です。「影」のように話者に重なるのが理想。Repeat機能を使って同じ文を何度も繰り返し、自然に出てくるまで定着させましょう。
  5. 徐々に難易度を上げて続ける: 一つのパッセージに慣れたら、さらに挑戦してみましょう。速度を <code>1.25x</code> や <code>1.5x</code> に上げれば、高速の言語反射を鍛えられます。Wait Modeを <code>Off</code> にして連続シャドーイングするのが最も上級で効果的なモードです。毎日15〜30分継続すれば、数週間で目に見える変化を実感できます。

コーヒーをおごる

PayPalで寄付する