تدريب Shadowing: Phil and Claire Did Not Come to This Graduation to Lose (Clip) | Modern Family | TBS - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Another record month.
2
Well, thank you. You're the greatest butler on earth.
3
I gotta run.
4
Phil! Skip!
5
You son of a gun, how the hell are you?
6
Great, great. Business is better than ever.
7
How about you?
8
Did you finally get real cutouts?
9
I don't know what you're talking about.
10
Mine are so realistic and 3D, you must have been laughing at one of them like an idiot.
11
How crazy is that, we ran into each other's shopping?
12
Say, how are your kids?
13
Terrific. Yeah, June just took a job at the Container Store.
14
Impressive. I have a kid that's interested in space as well, considering a job at, at NASA, actually.
15
Yeah, he looks like he's got the right stuff.
16
No, I was talking about my daughter.
17
Hey, Dad, Dad guess what?
18
The twins started kicking the second I picked up booze.
19
They're my kids, right?
20
My other daughter.
21
Is it too much for Dylan to let me know where he is? My water could literally break any minute.
22
Am I okay sitting here, or am I in a SeaWorld Splash Zone situation?
23
Claire, your old high school nemesis, Ashley Walls, did she have a daughter?
24
I don't think so. Why?
25
Well, that woman over there looks just like Ashley. But it can't be. She looks happier.
26
Beauty. Ashley Walls.
27
She outdid me at everything.
28
Homecoming queen, field hockey captain, and the summer before we went away to college, she beat me out for an internship at Pritchett's Closets.
29
Claire? Hi.
30
I wanna say, Ashley?
31
Yes. How are you?
32
Hi, Ashley Walls Carnegie.
33
Philip Humphrey Dunphy.
34
So, what have you been up to Ashley?
35
Well, I'm a personal injury lawyer.
36
I have a buddy that makes bank for that.
37
He's not a lawyer, he just tries to get nice cars to hit him.
38
Yeah, he's just kidding.
39
- No, I'm not mom. In fact... - Here, have a candy.
40
Well, that was rude. I just ran into my old health teacher, and she said she always expected to see me pregnant at graduation.
41
Congratulations.
42
Oh, thanks, twins.
43
Sorry I'd be a lot happier about it if I could track their father down.
44
Candy. Look, it's your brother, Mitch.
45
Now he was always a little uptight, wasn't he?
46
Well, he was in high school, - but now he's just the most... - Look you have one job today, young lady, okay, to be supportive.
47
If your dad makes a joke, you will laugh. If he makes a speech, you will what? Applaud.
48
Right. I'm gonna go find my seat.
49
But it was great catching up with you, Claire.
50
No one would blame you if you mentioned you had a daughter graduating from Caltech today.
51
Honey, the moment has passed.
52
I need a pretty good reason to just go waltzing over there, and, she forgot her Program!
53
Yes! - Hey, Claire, you know how you're my go to gal? - Busy.
54
If mathematics doesn't matter, then no one can be certain of anything.
55
And then I've just wasted the last four no sixteen years of my life, and there's no point in me graduating.
56
Okay, I can tell that you're very upset, and you're probably really overtired from finals.
57
But you are gonna regret it if you don't go to graduation.
58
Look, I promise, whatever is bothering you, figure it out after the ceremony. - After?
59
Yes. After implies before.
60
But if one minute ago is the same as zero minutes ago, then before is now, and now is after.
61
Usually when I hear people talking like this are walking through a Taco Bell drive thru.
62
Sweetie, half your life is having your mind blown.
63
I remember when I heard there are more stars in the galaxy than grains of rice in a box of Uncle Ben's.
64
No, there are more galaxies than grains of sand on all the world's beaches.
65
Okay, I can't lose them both.
66
I got this, Alex.
67
I never knew true strength until I met a man with no feet.
68
Wait, no, these cards are not in order.
69
Wait, nobody help her right now!
70
Alex, you're a smart, confident girl.
71
I know that you're gonna make the right decision.
72
Did you just put this watch on me?
73
I have a problem.
74
I say if Alex doesn't want to go to her graduation, that's her decision.
75
Thank you. Luke.
76
As long as you know that whatever's going on here isn't about math.
77
Yeah, I think maybe you're afraid to leave school.
78
What? But your whole life, you've always known exactly what you're supposed to do.
79
Study, get good grades, repeat.
80
Now that's over, and it's scary.
81
Kind of like if zero equaled one.
82
Well, lucky for you, your dummy brother and sister have spent time in the real world.
83
And if we can handle it, you're gonna do just fine.
84
You think? Trust us.
85
Come on, let's go get you graduated!
86
Hold on, that door gets jammed.
87
I have to open it from the inside.
88
I got it. Legend Danner.
89
I still can't get over that commencement speech.
90
Not a single laugh.
91
I'll tell you one element he didn't discover.
92
Hilarioum. Alex Dunphy.
93
We don't want to brag, but, our kids did that.
94
Yeah.

لماذا ممارسة المحادثة مع هذا الفيديو؟

في عالم تعلم الإنجليزية، تعتبر ممارسة المحادثة الإنجليزية جزءًا أساسيًا لا غنى عنه. يوفر الفيديو المعني سياقًا غنيًا للتفاعل بين الشخصيات، مما يجعله مثاليًا للممارسين الذين يسعون لتحسين مهاراتهم. خلال الحوار، يمكن للمتعلمين التعرف على كيفية استخدام اللغة في مواقف حقيقية، مثل اجتماعات التخرج والتفاعل مع الأصدقاء والعائلة. استخدام هذه الأنواع من المقاطع هو جزء من طريقة التظليل في الإنجليزية، حيث يمكن للمتعلمين الاستماع وتكرار الجمل لتحسين طلاقتهم وثقتهم في التحدث.

القواعد والتعبيرات في السياق

  • الاستخدام الفعال للأسئلة: مثل "Did you finally get real cutouts?"، تساعد هذه الأسئلة على استدراج المحادثة وتشجيع التفاعل.
  • الجمل الشرطية: في عبارة "If your dad makes a joke, you will laugh."، يتم استخدام جملة شرطية لتحديد السلوك المتوقع، مما يعكس التفاعل الاجتماعي
  • التعبير عن المشاعر: مثل "I'm a personal injury lawyer" و"Congratulations"، يوضح كيفية التعبير عن الإنجازات الشخصية بطرق مهذبة ومشجعة.

يستخدم المتحدثون أيضًا أسلوبًا غير رسمي في التعبير، مما يجعل الحوار أكثر طبيعية وأقل رسمية، وهو الأمر الذي يجب على المتعلمين الاحتذاء به.

فخاخ النطق الشائعة

توجد بعض الكلمات والعبارات في الفيديو قد تكون صعبة على المتعلمين الجدد. على سبيل المثال، كلمة "Personal injury" قد تكون محيرة في النطق، خاصة إذا كان الشخص غير معتاد على الصوتيات الإنجليزية. أيضًا، يتم استخدام لهجات مختلفة قد تؤثر على طريقة نطق الكلمات. لزيادة تحسين النطق باللغة الإنجليزية، يجب على المتعلمين التركيز على هذه الكلمات وتكرارها، والاستفادة من التقنية المسماة shadowspeak، حيث يتم محاكاة النطق بدقة.

باختصار، يستخدم هذا الفيديو نقاط الحوار الحقيقي التي يمكن أن تساعدك في تعلم الإنجليزية مع يوتيوب، والاطلاع على نطق الكلمات الحقيقية وممارستها. من خلال التركيز على الأسلوب العام في المحادثة، يمكنك الارتقاء بمهاراتك في اللغة الإنجليزية بسرعة وكفاءة.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.