Prática de Shadowing: Phil and Claire Did Not Come to This Graduation to Lose (Clip) | Modern Family | TBS - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Another record month.
2
Well, thank you. You're the greatest butler on earth.
3
I gotta run.
4
Phil! Skip!
5
You son of a gun, how the hell are you?
6
Great, great. Business is better than ever.
7
How about you?
8
Did you finally get real cutouts?
9
I don't know what you're talking about.
10
Mine are so realistic and 3D, you must have been laughing at one of them like an idiot.
11
How crazy is that, we ran into each other's shopping?
12
Say, how are your kids?
13
Terrific. Yeah, June just took a job at the Container Store.
14
Impressive. I have a kid that's interested in space as well, considering a job at, at NASA, actually.
15
Yeah, he looks like he's got the right stuff.
16
No, I was talking about my daughter.
17
Hey, Dad, Dad guess what?
18
The twins started kicking the second I picked up booze.
19
They're my kids, right?
20
My other daughter.
21
Is it too much for Dylan to let me know where he is? My water could literally break any minute.
22
Am I okay sitting here, or am I in a SeaWorld Splash Zone situation?
23
Claire, your old high school nemesis, Ashley Walls, did she have a daughter?
24
I don't think so. Why?
25
Well, that woman over there looks just like Ashley. But it can't be. She looks happier.
26
Beauty. Ashley Walls.
27
She outdid me at everything.
28
Homecoming queen, field hockey captain, and the summer before we went away to college, she beat me out for an internship at Pritchett's Closets.
29
Claire? Hi.
30
I wanna say, Ashley?
31
Yes. How are you?
32
Hi, Ashley Walls Carnegie.
33
Philip Humphrey Dunphy.
34
So, what have you been up to Ashley?
35
Well, I'm a personal injury lawyer.
36
I have a buddy that makes bank for that.
37
He's not a lawyer, he just tries to get nice cars to hit him.
38
Yeah, he's just kidding.
39
- No, I'm not mom. In fact... - Here, have a candy.
40
Well, that was rude. I just ran into my old health teacher, and she said she always expected to see me pregnant at graduation.
41
Congratulations.
42
Oh, thanks, twins.
43
Sorry I'd be a lot happier about it if I could track their father down.
44
Candy. Look, it's your brother, Mitch.
45
Now he was always a little uptight, wasn't he?
46
Well, he was in high school, - but now he's just the most... - Look you have one job today, young lady, okay, to be supportive.
47
If your dad makes a joke, you will laugh. If he makes a speech, you will what? Applaud.
48
Right. I'm gonna go find my seat.
49
But it was great catching up with you, Claire.
50
No one would blame you if you mentioned you had a daughter graduating from Caltech today.
51
Honey, the moment has passed.
52
I need a pretty good reason to just go waltzing over there, and, she forgot her Program!
53
Yes! - Hey, Claire, you know how you're my go to gal? - Busy.
54
If mathematics doesn't matter, then no one can be certain of anything.
55
And then I've just wasted the last four no sixteen years of my life, and there's no point in me graduating.
56
Okay, I can tell that you're very upset, and you're probably really overtired from finals.
57
But you are gonna regret it if you don't go to graduation.
58
Look, I promise, whatever is bothering you, figure it out after the ceremony. - After?
59
Yes. After implies before.
60
But if one minute ago is the same as zero minutes ago, then before is now, and now is after.
61
Usually when I hear people talking like this are walking through a Taco Bell drive thru.
62
Sweetie, half your life is having your mind blown.
63
I remember when I heard there are more stars in the galaxy than grains of rice in a box of Uncle Ben's.
64
No, there are more galaxies than grains of sand on all the world's beaches.
65
Okay, I can't lose them both.
66
I got this, Alex.
67
I never knew true strength until I met a man with no feet.
68
Wait, no, these cards are not in order.
69
Wait, nobody help her right now!
70
Alex, you're a smart, confident girl.
71
I know that you're gonna make the right decision.
72
Did you just put this watch on me?
73
I have a problem.
74
I say if Alex doesn't want to go to her graduation, that's her decision.
75
Thank you. Luke.
76
As long as you know that whatever's going on here isn't about math.
77
Yeah, I think maybe you're afraid to leave school.
78
What? But your whole life, you've always known exactly what you're supposed to do.
79
Study, get good grades, repeat.
80
Now that's over, and it's scary.
81
Kind of like if zero equaled one.
82
Well, lucky for you, your dummy brother and sister have spent time in the real world.
83
And if we can handle it, you're gonna do just fine.
84
You think? Trust us.
85
Come on, let's go get you graduated!
86
Hold on, that door gets jammed.
87
I have to open it from the inside.
88
I got it. Legend Danner.
89
I still can't get over that commencement speech.
90
Not a single laugh.
91
I'll tell you one element he didn't discover.
92
Hilarioum. Alex Dunphy.
93
We don't want to brag, but, our kids did that.
94
Yeah.

Sobre Esta Aula

Nesta sessão, você irá praticar a conversação em inglês através de um recorte do divertido e popular seriado Modern Family. O diálogo concentra-se em interações sociais, como encontros em um evento de formatura, proporcionando um contexto realista para a prática. Você aprenderá a usar expressões de saudação, perguntas sobre a vida e referências a experiências pessoais, ajudando a melhorar a pronúncia em inglês e a fluência. Essa prática será especialmente útil para quem deseja aperfeiçoar suas habilidades de fala e compreensão auditiva.

Vocabulário & Frases Chave

  • son of a gun - expressão informal e amistosa para se referir a alguém com quem você está feliz em se encontrar.
  • life is better than ever - uma maneira otimista de dizer que sua vida está ótima.
  • the right stuff - expressão usada para indicar que alguém possui as qualidades ou habilidades adequadas.
  • personal injury lawyer - advogado especializado em lesões pessoais, que pode ser uma boa profissão para se referir em conversas sobre carreira.
  • homecoming queen - rainha da dança de volta, um título que é comumente dado durante eventos escolares.
  • congratulations - uma palavra essencial para expressar boas-vindas e felicitações.
  • track down - expressão que significa localizar ou encontrar alguém ou algo.
  • splash zone - área onde a água pode espirrar, geralmente usada em contextos relacionados a parques aquáticos.

Dicas de Prática

Para aproveitar ao máximo este vídeo, utilize a técnica de shadow speak, que envolve repetir imediatamente o que ouve. Experimente imitar a entonação e o ritmo dos personagens, prestando atenção nas pausas e na emoção que eles expressam. O diálogo em Modern Family apresenta uma velocidade moderada e um tom descontraído, ideal para praticar. Concentre-se em pequenas seções do vídeo e repita em voz alta, o que ajudará a aprender inglês com YouTube de forma eficaz.

Lembre-se, a prática é fundamental. Repita múltiplas vezes até se sentir confortável. Cada vez que você se envolve em uma atividade de prática de conversação em inglês, você se aproxima mais do seu objetivo de fluência. As técnicas de shadowspeaks também são um excelente método para aumentar a confiança ao falar. Boa sorte e divirta-se aprendendo!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.