تدريب Shadowing: Professor Explains How To Learn Languages Properly (Dr. Robert DeKeyser) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Professor Explains How To Learn Languages Properly”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: language, learn, learning, practice, speak. يحتوي هذا الفيديو على 708 جملة و8872 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 51:14. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 173 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| grammar اسم | /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/ | عِلْم قَوَاعِد |
| skill اسم | /skɪl/ | مَهَارَة |
| vocabulary اسم | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | مُفْرَدَات, ذَخِيرَة لُغَوِيَّة |
| accent اسم | /ækˈsɛnt/ | نَبْر, تَأْكِيد |
| tense اسم | /tɛns/ | صِيغَة, صِيغَةُ الْفِعْل |
| pronunciation اسم | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | نُطْق, لَفْظ |
| topic اسم | /ˈtɑpɪk/ | مَوْضُوع, مَوَاضِيع |
| abroad ظرف | /əˈbɹɔːd/ | فِي الْخَارِج, اِلَى الْخَارِج |
| gradually ظرف | /ˈɡɹæd͡ʒuəli/ | شَيْئاً فَشَيْئاً, خُطْوةً فَخُطْوةً |
| mechanical صفة | /məˈkænəkəl/ | مِيكَانِيكِيّ |
| classroom اسم | /ˈklɑːsɹʊm/ | صَفّ, غُرْفَة التَّدْرِيس |
| carefully ظرف | /ˈkɛɹf(ə)li/ | بِعِنَايَة |
| transition اسم | /tɹænˈzɪʃ.ən/ | تَحَوُّل, نَقِل |
| versus | /ˈvɝsəs/ | فِي مُقَابِل, ضِِدَّ |
| emphasis اسم | /ˈɛmfəsɪs/ | تَرْكِيز |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ |
| pick up فعل | قَطَفَ |
| go down فعل | نَزَلَ |
| go up فعل | صَعِدَ, يَصْعَدُ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- What were the main questions that you were trying to answer?
- You're not interested in what a sentence actually says.
- What do you think about this?
- What do you think about these apps?
- Are you worried at all about this?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | have been using · have been saying |
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | if I spoke ungrammatically, people would say |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has always been · i've put · have had |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | wasn't taught · are known · be combined |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 129 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, transition /tɹænˈzɪʃ.ən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, dissertation /ˌdɪsəˈteɪʃən/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, mechanical /məˈkænəkəl/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: input /ˈɪnpʊt/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, topic /ˈtɑpɪk/, podcast /ˈpɑdˌkæst/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, versus /ˈvɝsəs/, server /ˈsɝvɚ/, vary /ˈvɛəɹi/, curve /kɚv/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: grammar /ˈɡɹæm.ə(ɹ)/, skill /skɪl/, accent /ækˈsɛnt/, tense /tɛns/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل grammar, skill, vocabulary.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.












