تدريب Shadowing: PTSD. Psychiatrist Explains What It Is And How To Get Help - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 245 جملة و2917 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 14:42. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 198 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| disorder اسم | /dɪsˈɔɹdɚ/ | اِخْتِلال, اِضْطِراب |
| symptom اسم | /ˈsɪm(p)təm/ | عَرَض, عَلَامَة |
| trauma اسم | /ˈtɹɔm.ə/ | إِصَابَة |
| anxiety اسم | /æŋˈzaɪ.əti/ | قَلَق |
| trigger اسم | /ˈtɹɪɡɚ/ | زِنَاد |
| emotion اسم | /ɪˈməʊ.ʃən/ | عَاطِفَة, عَوَاطِف |
| necessarily ظرف | /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/ | حَتْماً |
| mood اسم | /muːd/ | مَزَاج |
| delay اسم | /dɪˈleɪ̯/ | تَأْخِير, تَأَخَّر |
| difficulty اسم | /ˈdɪfɪkəlti/ | صُعُوبَة |
| versus | /ˈvɝsəs/ | فِي مُقَابِل, ضِِدَّ |
| explore فعل | /ɪkˈsploɹ/ | اِسْتَكْشَفَ |
| nightmare اسم | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | كَابُوس |
| medication اسم | /mɛdɪˈkeɪʃən/ | دَوَاء |
| isolate فعل | /ˈaɪ.sə.leɪt/ | عَزَلَ |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 52 من الصيغ المختصرة، مثل you're, you've, they're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: withdraw /wɪðˈdɹɔ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, gather /ˈɡæðɚ/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/, aftermath /ˈæf.tɚˌmæθ/
- أصوات “sh” و“zh”: exposure /ɪkˈspəʊ.ʒə(ɹ)/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, distinction /dɪˈstɪŋkʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, medication /mɛdɪˈkeɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل disorder, symptom, trauma.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | you've had · they've gone · have exaggerated |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | people that have · therapy, which is · right which is |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | can be repeated · can be recounted · is made |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.















