تدريب Shadowing: Rolling a Reliant Robin | Top Gear | BBC - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Here we go.
2
Reliant robin.
3
Oh, no. I've crashed it.
4
I've crashed it almost immediately.
5
I mean, literally, 20 feet.
6
I can't get out, obviously.
7
I'm completely stuck.
8
Luckily, people in the north of England are friendly and keen to help out.
9
Excuse me.
10
Boop, boop, boop.
11
Excuse me.
12
Oh, heavens, look who it is.
13
It's Phil Oakey.
14
Do you think you could push me back on my wheels?
15
Yeah, certainly.
16
Thanks very much.
17
No way back, sir.
18
You're.. thank you so much.
19
Thank you very much, Phil Oakey, out of the human league.
20
Pleasure.
21
I suppose, as a Sheffield boy, Phil Oakey spent a lot of his youth putting Robin Reliance back on their wheels,
22
when he wasn't rescuing waitresses from cocktails.
23
Help!
24
Again, help!
25
Where's Martin Frye?
26
Out of ABC when you need him.
27
That's a useful feature.
28
In the early days, the Robin had a 750cc engine.
29
With 32 brake horsepower on tap, 0 -50 took 22 seconds.
30
0 -60 wasn't really possible.
31
In 1975, though, Reliant fitted an 850cc engine.
32
This improved the acceleration enormously, but the consequences were catastrophic.
33
The big engine increased the top speed, too.
34
It would now do 85, and that was catastrophic as well.
35
Oh, not again!
36
Oh, no. I'm 50 years old.
37
I'm on the side on a street in Sheffield.
38
Oh, is that the sound of somebody?
39
Hello?
40
Hello.
41
Peter Stringfellow.
42
Were you just walking by, or...?
43
Oh, nearly.
44
Yes.
45
Thank you so much, Peter Stringfellow, out of lap dancing clubs.
46
My pleasure.
47
Really, I can't thank you enough.
48
To try and understand why the robin was so popular up north, I pulled over to chat to some enthusiasts.
49
How do you drive a Reliant?
50
Straight lanes.
51
You don't go round roundabouts.
52
You get to it and you see where you're coming off and you go straight across.
53
Right.
54
Try to avoid the middle.
55
Right.
56
Sack of cement on passenger seat helps.
57
Cement?
58
Sack of cement on passenger seat helps balance.
59
Why do you think Reliant owners have big toolboxes? To weigh it down.
60
I was going to say, your teeth.
61
Did you lose these in a Reliant accident?
62
You did, didn't you?
63
Why do you think, everybody, Reliance was so popular at North?
64
A lot of miners used them.
65
Yeah, but why?
66
Because they were more expensive than minis.
67
No, because a lot of miners originally started with motorbikes, and they didn't have a full driving licence.
68
So to get out of weather in winter, when it were absolutely siling it down, they bought a Reliant.
69
So, it was just because miners didn't have a driving licence?
70
Some of them, but other ones, also in winter, with them being light, you'll get your normal car stuck in snow or whatever.
71
These just simply glide over the top of it.
72
Until you get to a corner.
73
Well, as long as you live somewhere with a straight line to a pit.
74
Soon, I was back on my perilous journey.
75
In this, it feels like I'm driving through South Yorkshire in the 1970s again.
76
Because I grew up not far from here, so did James May for that matter.
77
But now we're a lad round here.
78
Whole rich people, them's as good a food.
79
It's all wheels on the car.
80
They all had larders, lardy -dars, we called them.
81
You didn't want to hit one of them, I'd tell you that for no. They were built like tanks.
82
One of the best ways to protect your robin was to lavish it with an exotic paint job, such as this Starsky and Hutch homage.
83
The idea was that having spent many hours with the spray cans and the masking tape, you'd drive more carefully.
84
But this didn't always work.
85
It really is a wonder how anyone in the north survived the 1970s.
86
Of course, a lot didn't.
87
In 1971, the population of Sheffield was 573 ,000.
88
Since then, it's dropped to just 513 ,000.
89
Some of the lost 60 ,000 moved down south, of course, but many, many,
90
many more were wiped out by their three -wheelers.
91
Today, of course, most of the Robins are gone and people up here drive Kias and Hyundai's instead.
92
And this means the local TV news channel has to think of things other than reliant crashes to put in its bulletins.
93
OK, to Braithwell in South Yorkshire now and a blooming mystery that's baffling its green -fingered residents.
94
Harry is there for us.
95
Harry, what's going on?
96
Welcome here to beautiful Braithwell.
97
You can see the sun exploding on a kaleidoscope of colour.
98
And I have to say, there's been a real area of controversy here because...
99
Oh, well, that's been big.
100
My God!
101
Are you all right, sir?
102
Are you all right?
103
Yeah, I'm getting used to it now, thanks.
104
Oh, all right.
105
Thanks very much.
106
If you could just plop me back on the wheels.
107
Thank you so much.
108
Thank you, Harry Grayson, out of Luke North.
109
Pleasure.
110
Thank you so much.
111
Thank you.
📺 نفس القناة
Bolivia's Death Road | Top Gear | BBCB2
1

Bolivia's Death Road | Top Gear | BBC

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Smallest Car in the World! Jeremy's P45 | Top Gear | BBCB2
2

The Smallest Car in the World! Jeremy's P45 | Top Gear | BBC

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Ugly BMW M5 | Top Gear - Part 1B2
3

The Ugly BMW M5 | Top Gear - Part 1

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
This Is A New 960hp V8 British Muscle Car! | 4KB2

This Is A New 960hp V8 British Muscle Car! | 4K

British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Speed and Power! | Top Gear Africa Special | BBCB2

Speed and Power! | Top Gear Africa Special | BBC

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ فيديو موصى به
Roger Taylor Interview : Explains How Freddie Mercury Wrote Bicycle RaceB2
3
117 جمل

Roger Taylor Interview : Explains How Freddie Mercury Wrote Bicycle Race

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Any Australians In? | Jimmy CarrB2
1
88 جمل

Any Australians In? | Jimmy Carr

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can This Robot Be My Personal AssistantB2
4
166 جمل

Can This Robot Be My Personal Assistant

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Depressing Downfall Of Rate My TakeawayB2
1
408 جمل

The Depressing Downfall Of Rate My Takeaway

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
2026 07 05 The Archers Soap Opera: Bert Fry’s Grumpy Return & The "Sexy Farrier" Sizzle Reel!B1
1
389 جمل

2026 07 05 The Archers Soap Opera: Bert Fry’s Grumpy Return & The "Sexy Farrier" Sizzle Reel!

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Girl In Red Talks About Fears in the Music Industry, New Corvette and Sandwiching Her ClothsB2
1
303 جمل

Girl In Red Talks About Fears in the Music Industry, New Corvette and Sandwiching Her Cloths

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
IELTS Speaking Part 3: Cities, Housing and TransportC1
46
34 جمل

IELTS Speaking Part 3: Cities, Housing and Transport

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Nick Mohammed’s WHOLESOME Ride With Joe Wilkinson | Train-ing It | Channel 4B2
426 جمل

Nick Mohammed’s WHOLESOME Ride With Joe Wilkinson | Train-ing It | Channel 4

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Cheap Racing Wheel Changed My Entire LifeB2
2
291 جمل

A Cheap Racing Wheel Changed My Entire Life

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Ricky Gervais Answers the Web's Most Searched Questions | WIREDB2
2
222 جمل

Ricky Gervais Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 111 جملة و823 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:29. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 110 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
robin اسم/ˈɹɑ.bɪn/أَبُو الحِنَّاء
cement اسم/səˈmɛnt/أَسْمَنْت
passenger اسم/ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/مُسَافِر, مُسَافِرَة
sack اسم/sæk/كِيس
finger اسم/ˈfɪŋɡɚ/إِصْبَع, بَنَان
rescue فعل/ˈɹɛs.kjuː/أَنْقَذَ, خَلَّصَ
carefully ظرف/ˈkɛɹf(ə)li/بِعِنَايَة
mystery اسم/ˈmɪs.t(ə.)ɹi/سِرّ
resident اسم/ˈɹɛzɪdənt/سَاكِن, سَاكِنَة
mask اسم/mæsk/قِناع, كِمامة
controversy اسم/kənˈtɹɒv.ə.si/جَدَل
consequence اسم/ˈkɑn.sɪ.kwəns/عَاقِبَة, نَتِيجَة
wipe فعل/waɪp/مَسَحَ
weigh فعل/weɪ/وَزَنَ
exotic صفة/ɪɡˈzɑtɪk/دخيل

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
grow up فعلكَبُرَ, ْنَشَأ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've crashed
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwere built · were wiped

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 24 من الصيغ المختصرة، مثل didn't, I'm, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: acceleration /əkˌsɛl.əˈɹeɪ.ʃən/, homage /(h)oʊˈmɑʒ/, lavish /ˈlævɪʃ/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: catastrophic /ˌkætəˈstɹɑfɪk/, controversy /kənˈtɹɒv.ə.si/, acceleration /əkˌsɛl.əˈɹeɪ.ʃən/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/, kaleidoscope /kəˈlaɪ.dəˌskoʊp/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل robin, cement, passenger.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →