تدريب Shadowing: Speak English Like Natives in 8 Days – Day 3 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
171 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
hi
2
and welcome to english natively today's short story takes you to
3
a lively birthday party in london packed with real life british
4
english you can use every day first listen to
5
the story no pausing no translating then practice party
6
and social phrases with shadowing repeat each sentence right after me to improve pronunciation finally learn the meanings
7
and usage of tricky words so you can use them in real life let's get started Sophie's Surprise Party
8
Sophie had just finished a long week at work.
9
It was Friday evening and she was looking forward to a quiet night in.
10
She'd already made herself a cup of tea and was curled up on the sofa when her phone buzzed.
11
It was a text from her friend Laura.
12
Pop round to mine
13
if you are free Just a few of us hanging out
14
Sophie thought about it for a moment Then decided it might be nice to be around people
15
20 minutes later She knocked on Laura's door Laura opened it with a huge smile And Sophie said
16
Thanks for having me.
17
Laura stepped aside and gestured towards the living room.
18
Make yourself at home, she said warmly.
19
As Sophie walked in, she looked around in surprise.
20
The living room was decorated with fairy lights, colourful balloons, and a big happy birthday banner.
21
I love what you've done with the place, she exclaimed.
22
Laura laughed.
23
It's actually for Ben.
24
He's just turned 30.
25
Sophie spotted Ben chatting with friends near the window and waved.
26
Laura pointed to the dining table, which was piled high with crisps, dips, mini sandwiches and cupcakes.
27
Help yourself to some snacks, she said.
28
Sophie took a plate and tried one of the mini quiches.
29
The food is to die for, she told Laura, genuinely impressed.
30
A few minutes later, Sophie noticed Laura's drink was nearly empty.
31
She picked up the bottle and asked, Do you want me to top up your drink?
32
Laura smiled and held out her glass.
33
then the music shifted to a lively pop song and Ben called out let's hit the dance floor
34
a few people laughed but soon everyone was moving to the rhythm in the middle of the room
35
After a couple of songs, Sophie decided to take a short break.
36
She spotted a group sitting on the sofa and asked, is this seat taken?
37
They shook their heads and she sat down chatting away about work and weekend plans.
38
Not long after, she felt a little peckish again.
39
She stood up and said to the group, I'm just going to grab a bite,
40
heading back to the table for another quiche and a slice of cake.
41
Hours passed without Sophie realising it.
42
When she finally picked up her coat, she turned to Laura and Ben.
43
I had such a blast tonight, she said.
44
Thanks for inviting me.
45
It was exactly what I needed after this week.
46
Laura hugged her.
47
Anytime Soph.
48
See you soon.
49
Shadowing phrases with quick explanations.
50
Pop round to mine.
51
An informal way to say, visit my home for a short time.
52
Mine here means my home.
53
Very common in British English.
54
In American English, you'd say, stop by or come over.
55
Often used as an invitation.
56
Now repeat after me.
57
Pop round to mine Pop round to mine
58
Thanks for having me A polite way to thank the host
59
when you arrive or leave works for both formal and casual gatherings Now repeat after me Thanks for having me
60
Thanks for having me.
61
I love what you've done with the place.
62
A friendly compliment about the decor or setup.
63
Now repeat after me.
64
I love what you've done with the place.
65
I love what you've done with the place.
66
Help yourself to some snacks.
67
Common host phrase meaning take what you want, use to after help yourself, never with.
68
Now repeat after me Help yourself to some snacks Help yourself to some snacks
69
Do you want me to top up your drink?
70
In British English, top up means refill a glass In American English,
71
you'd hear REFILL YOUR DRINK.
72
Now repeat after me.
73
Do you want me to top up your drink?
74
Do you want me to top up your drink?
75
let's hit the dance floor an energetic invitation to start dancing
76
let's plus verb is a friendly way to suggest doing something together
77
now repeat after me let's hit the dance floor Let's hit the dance floor.
78
Make yourself at home.
79
Host phrase meaning relax and act like you're in your own home.
80
Often followed by extra info like where the drinks are.
81
Now repeat after me.
82
Make yourself at home Make yourself at home
83
The food is to die for A strong compliment for food That tastes amazing Informal but very positive
84
Now repeat after me The food is to die for.
85
The food is to die for. Is this seat taken?
86
Polite way to ask if you can sit.
87
Softer alternatives.
88
Is anyone sitting here?
89
Or mind if I sit here?
90
Now repeat after me.
91
Is this seat taken? Is this seat taken?
92
I'm just gonna grab a bite.
93
Informal way to say you'll get a small amount of food.
94
Gonna is spoken form of going to.
95
Now repeat after me, I'm just gonna grab a bite, I'm just gonna grab a bite,
96
I had such a blast tonight,
97
very informal way to say you had a lot of fun,
98
great to use when saying goodbye at the end of an event.
99
Now repeat after me.
100
I had such a blast tonight.
101
I had such a blast tonight.
102
Vocabulary from the story.
103
For more, check out our telegram.
104
Link in the description.
105
Curled up.
106
Passed of curl up means to sit or lie with your body close together,
107
usually to feel warm or comfortable, often used with places like on the sofa or by the fire.
108
We use it for both people and animals.
109
Examples She curled up on the sofa with a cup of tea.
110
The cat curled up by the fireplace
111
Hanging out Present continuous of hang out means spending time with someone in a relaxed,
112
informal way not for work We often say hang out with someone
113
or hang out at in a place Examples We're hanging out at Ben's place tonight.
114
I love hanging out with my cousins on weekends.
115
Spotted past of spot means to see or notice something or someone, often quickly or in a busy place.
116
It can also mean noticing a small detail, like a mistake.
117
Examples.
118
I spotted Laura across the street.
119
He spotted a mistake in the report.
120
Quiches.
121
Plural of quiche.
122
A baked pie with a pastry crust filled with eggs,
123
milk or cream, cheese and sometimes vegetables or meat.
124
Examples They served mini quiches at the party.
125
I bought a spinach quiche for lunch.
126
Peckish Softer than hungry and used casually, usually comes after be or feel.
127
Examples I'm feeling peckish.
128
Let's get some snacks.
129
He got peckish in the afternoon and made a sandwich.
130
Now, let's listen to the story one more time and see how much more you understand.
131
Sophie's Surprise Party Sophie had just finished a long week at work.
132
It was Friday evening and she was looking forward to a quiet night inn.
133
She'd already made herself a cup of tea and was curled up on the sofa when her phone buzzed.
134
It was a text from her friend Laura.
135
Pop round to mine if you're free.
136
Just a few of us hanging out.
137
Sophie thought about it for a moment, then decided it might be nice to be around people.
138
Thank you.
139
Twenty minutes later, she knocked on Laura's door.
140
Laura opened it with a huge smile and Sophie said, Thanks for having me.
141
Laura stepped aside and gestured towards the living room.
142
Make yourself at home, she said warmly.
143
As Sophie walked in, she looked around in surprise.
144
The living room was decorated with fairy lights, colourful balloons and a big happy birthday banner.
145
I love what you've done with the place, she exclaimed.
146
Laura laughed.
147
It's actually for Ben He's just turned 30 Sophie spotted Ben chatting with friends near the window and waved
148
Laura pointed to the dining table which was piled high with crisps,
149
dips, mini sandwiches and cupcakes Help yourself to some snacks,
150
she said Sophie took a plate and tried one of the mini quiches.
151
The food is to die for, she told Laura, genuinely impressed.
152
A few minutes later, Sophie noticed Laura's drink was nearly empty.
153
She picked up the bottle and asked, Do you want me to top up your drink?
154
Laura smiled and held out her glass.
155
Then the music shifted to a lively pop song and Ben called out, Let's hit the dance floor.
156
A few people laughed but soon everyone was moving to the rhythm in the middle of the room.
157
After a couple of songs, Sophie decided to take a short break.
158
She spotted a group sitting on the sofa and asked, Is this seat taken?
159
Then they shook their heads and she sat down, chatting away about work and weekend plans.
160
Not long after, she felt a little peckish again.
161
She stood up and said to the group,
162
I'm just gonna grab a bite heading back to the table for another quiche and a slice of cake
163
hours passed without Sophie realizing it when she finally picked up her coat she turned to Laura and Ben.
164
I had such a blast tonight, she said.
165
Thanks for inviting me.
166
It was exactly what I needed after this week.
167
Laura hugged her.
168
Anytime Soph, see you soon.
169
If you enjoyed this video make sure to hit the like button and subscribe for more British English lessons.
170
And remember, practice makes perfect, so keep listening, keep learning, and you'll sound more like a native Brit in no time.
171
See you in the next one.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B22
An Elegant Halloween at Rosewood Manor 🍂 | English Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
B15
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 5
Daily ConversationWorking Adults
B11
Real-Life English from a British Café Visit | Story & Vocabulary
Daily ConversationWorking Adults
A22
Learn English Through Stories | Perrine's Journey | Level 1
Daily ConversationWorking Adults
B110
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 6
Daily ConversationWorking Adults
C11
Elegant British English Listening | Emma by Jane Austen
Daily ConversationUniversity Students
B14
Train Your Listening with a Beautiful Story | Learn English Through Story
Daily ConversationWorking Adults
B17
The Last Leaf by O. Henry | Learn English Through Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Improve Your British English with This Cosy Autumn Story
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B14
Cosy British Story to Boost Your English Listening Skills
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A28
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 2
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
British English Listening Practice | Autumn Story & Vocabulary
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B14
Jane Eyre Taught Me English—Here's What Happened
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B28
Autumn in London: A Story About Love and Loss | English Listening
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B17
Maggie’s First Day in London | British Life & Language
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
Slow English Listening Practice | A Pair of Silk Stockings by Kate Chopin
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B122
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 4
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
C17
Can You Speak Like This? | Victorian Era Shadowing
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
Real-Life English from a British Daily Routine | Story & Vocabulary
British AccentCambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
B22
Little Women | Practise Your British English Listening
British AccentDaily Conversation
FOR YOU
فيديو موصى به
B130
40 جمل
🎧 English Listening Practice | Surprise Birthday Party (A2–B1) 🎈🎁🎂 Easy English
Daily ConversationWorking Adults
B1439 جمل
Daisy's Big Day | English listening lesson | Bonus 76
Daily ConversationWorking Adults
A264
25 جمل
A Day in My Life 25: Using the Internet
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
228 جمل
Improve your spoken English in 10 minutes.
Daily ConversationWorking Adults
B11
118 جمل
Speaking Practice Lesson | Tell A Great Story in English
Daily ConversationWorking Adults
B11
218 جمل
30-Minute English Practice | Listen, Shadow, Learn & Speak Naturally
Daily ConversationWorking Adults
B13
313 جمل
30-Day English Fluency Challenge: Stop Saying 'Nothing' — How to Talk About Weekend Plans in English
Daily ConversationWorking Adults
B12
141 جمل
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
131 جمل
English Listening Practice | Mona's dinner party | A2-B1
Daily ConversationWorking Adults
B19
24 جمل
The Birthday Secret
American AccentDaily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Speak English Like Natives in 8 Days – Day 3”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Laura, Sophie, repeat, drink, quiche. يحتوي هذا الفيديو على 171 جملة و1657 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 19:21. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 86 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| snack اسم | /snæk/ | وَجْبَة خَفِيفَة, لُمْجَة |
| sofa اسم | /ˈsoʊ̯fə/ | أَرِيكَة, كَنَبَة |
| curl اسم | /kɜɹl/ | جَعْدَة |
| bite فعل | /baɪt/ | عَضَّ, قَضَمَ |
| phrase اسم | /ˈfɹeɪ̯z/ | جُمْلَة, تَعْبِير |
| lively صفة | /ˈlaɪv.li/ | دَجِر |
| shadow اسم | /ˈʃædəʊ̯/ | ظِلّ, خَيَال |
| coat اسم | /ˈkoʊ̯t/ | مِعْطَف |
| knock فعل | /nɑk/ | خَبَطَ, دَقَّ |
| shake فعل | /ˈʃeɪk/ | هَزَّ |
| invite فعل | /ɪnˈvaɪt/ | دَعَا, عَزَمَ |
| relax فعل | /ɹɪˈlæks/ | اِسْتَرْخَى |
| anytime ظرف | أَيّ وَقْت | |
| invitation اسم | /ɪnvɪˈteɪʃən/ | دَعْوَة, عزيمة |
| pile اسم | /paɪl/ | كَوْم |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| pick up فعل | قَطَفَ |
| sit down فعل | جَلَسَ, قَعَدَ |
| stand up فعل | قَامَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- I love what you've done with the place.
- Do you want me to top up your drink?
- I'm just gonna grab a bite.
- Pop round to mine if you're free.
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was curled · was decorated · was piled |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | you've done |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | table, which was · table which was |
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | was looking · was moving |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 25 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, gonna, you've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, gathering /ˈɡæð.ɚ.ɪŋ/
- أصوات “sh” و“zh”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, shake /ˈʃeɪk/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pile /paɪl/, dip /dɪp/, impress /ɪmˈpɹɛs/, polite /pəˈlaɪt/, compliment /ˈkɑmpləmənt/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: lively /ˈlaɪv.li/, invite /ɪnˈvaɪt/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, arrive /əˈɹaɪv/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: snack /snæk/, curl /kɜɹl/, blast /blæst/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل snack, sofa, curl.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.