تدريب Shadowing: The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

68 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
This is Catholic Daily Reflections for the 30th Sunday in Ordinary Time, Year A.
2
Today's reflection is entitled, The Eternal Law of Love.
3
When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered together, and one of them,
4
a scholar of the law tested him by asking, Teacher, which commandment in the law is the greatest?
5
Matthew 22, 34 -36.
6
The law of Moses, found in the Torah,
7
the first five books of the Old Testament is traditionally said to contain 613 commandments,
8
248 positive do's and 365 negative don'ts.
9
Among these laws, there was a long -standing debate among the rabbis about which commandment was the greatest.
10
Therefore, though the Pharisee who posed this question to Jesus was testing him,
11
it was also likely a sincere inquiry.
12
Jesus certainly perceived the testing nature of the question,
13
but he also recognized the genuine desire for truth.
14
In response, he gently and directly offered a comprehensive answer,
15
presenting a twofold summary that encompasses the entire
16
Law and the Prophets.
17
You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.
18
And you shall love your neighbor as yourself.
19
These two commandments do more than summarize the Law and the Prophets.
20
They also encapsulate the essence of the petitions of the Lord's Prayer.
21
Once we acknowledge God as our Father, we pray, Hallowed be thy name, and thy kingdom come.
22
These are the highest petitions we can make.
23
To hallow God's name is to give
24
Him His due.
25
God is thrice holy.
26
Holy, holy, holy.
27
Our greatest duty is to hallow
28
His name and His very being by magnifying and glorifying Him.
29
This is the highest way to love
30
Him with all our heart, soul, and mind.
31
In this life, we also turn to God in other ways.
32
We ask for the grace to do
33
His will, for His providential care, and for mercy and forgiveness.
34
We pray to overcome trials and to be kept safe from the evil one.
35
Each of these petitions found in the Lord's Prayer is essential and finds expression throughout the Torah and the New Testament.
36
Yet in the end, every petition we make must ultimately lead to the highest commandment,
37
to hollow God's name, to love
38
Him with all we are, not merely because of what
39
He does for us, but because of who He is.
40
He is worthy of our love for His own sake, and it is our highest duty to offer him that love.
41
In heaven, many of the commandments and petitions we now make will cease.
42
We will not ask for forgiveness since we will be purified and sin no more.
43
We will not pray for daily bread, pointing to the sacraments in God's temporal care,
44
because we will enter the eternal banquet.
45
Nor will we ask for strength to endure
46
or receive protection from the evil one because all trials will have been conquered in Christ.
47
But we will eternally fulfill the greatest commandment and the first petition of the Lord's Prayer by forever hollowing God's name,
48
crying out, Holy, Holy, Holy.
49
and loving him with a purified and perfect love.
50
Likewise, the second greatest commandment will also be fulfilled in heaven,
51
just as the second petition of the Lord's Prayer, Thy kingdom come, is fulfilled.
52
The coming of God's kingdom is our eternal participation in his glory and holiness,
53
united with all our neighbors the angels
54
and saints our love of god will overflow into love of neighbor
55
and our love for one another will reflect and participate in our perfected love for god
56
reflect today on the inseparable bond between love of god and love of neighbor and the eternal nature of these commandments.
57
Does your life bear witness to these two great commands?
58
Does your daily prayer arise from and lead to this twofold love?
59
Hollow God's name not only with your lips, but also with your heart, soul, and mind.
60
Allow that love to overflow to all people, especially those hardest to love,
61
so that you show them the dignity and charity due to your neighbor in anticipation of expressing that love forever in heaven.
62
Let us pray.
63
Lord of heaven and earth, I thank you for your holy commandments.
64
I pray that I may live each one with full fidelity.
65
Help me to hallow your name in all things, to seek your kingdom above all,
66
and to love all people with the love you have for them.
67
May I see these commands not as a burden, but as the joy and direction of my life.
68
Jesus, I trust in you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026C1
1

Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026

Daily ConversationUniversity Students
The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026C1
1

The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026

Daily ConversationWorking Adults
Reflection 276: Seeing Without AccomplishingB2
6

Reflection 276: Seeing Without Accomplishing

Daily ConversationWorking Adults
The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026C1
2

The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026C1
2

Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026

Daily ConversationWorking Adults
Reflection 268: Pondering DeathB2
4

Reflection 268: Pondering Death

Daily ConversationWorking Adults
Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026C1
1

Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026

Daily ConversationWorking Adults
Reflection 256: Doing Your BestB1

Reflection 256: Doing Your Best

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reflection 260: The Enormity of Small Acts of LoveB1
6

Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026C1
3

The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026

Daily ConversationWorking Adults
Reflection 257: The Long Term Plan of GodB2
9

Reflection 257: The Long Term Plan of God

University StudentsWorking Adults
Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?B2
4

Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reflection 263: God as Your Helmsman in the StormB1
6

Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Reflection 262: The Rule of Love or JusticeB2
7

Reflection 262: The Rule of Love or Justice

University StudentsWorking Adults
Reflection 241: Remedying Your Particular SinsB1
4

Reflection 241: Remedying Your Particular Sins

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reflection 244: Working Until the End of the WorldB2
19

Reflection 244: Working Until the End of the World

University StudentsWorking Adults
Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026B2
4

Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reflection 261: Jesus Hidden in OthersB1

Reflection 261: Jesus Hidden in Others

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

With All You Heart, Soul, and Mind – Bishop Barron's Sunday SermonC1
1
173 جمل

With All You Heart, Soul, and Mind – Bishop Barron's Sunday Sermon

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The love You Attract Reveals Who You Are | Carl JungC1
1
229 جمل

The love You Attract Reveals Who You Are | Carl Jung

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why We Can't Save Those We LoveC1
1
150 جمل

Why We Can't Save Those We Love

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
You Say You Love Allah (ﷻ)... But Do You Know What It Really Means?. | Shaykh Omar SuliemanC1
2
67 جمل

You Say You Love Allah (ﷻ)... But Do You Know What It Really Means?. | Shaykh Omar Sulieman

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Thursday, September 10, 2026C1
1
93 جمل

Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Thursday, September 10, 2026

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Where is the evidence for God? | Bishop Robert BarronC1
1
58 جمل

Where is the evidence for God? | Bishop Robert Barron

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
I Believe in One God (with Archbishop Richard G. Henning)C1
2
46 جمل

I Believe in One God (with Archbishop Richard G. Henning)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
If Jesus Returns TonightC1
2
169 جمل

If Jesus Returns Tonight

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why ‘turning the other cheek’ is fundamentally misunderstood | Bishop Robert BarronC1
2
62 جمل

Why ‘turning the other cheek’ is fundamentally misunderstood | Bishop Robert Barron

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What True Love Really IsC1
5
70 جمل

What True Love Really Is

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Meaning of the Mass - Blessed Fulton SheenC1
1
291 جمل

The Meaning of the Mass - Blessed Fulton Sheen

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: commandment, holy, petition, neighbor, pray. يحتوي هذا الفيديو على 68 جملة و769 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:23. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 104 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
petition اسم/pəˈtɪʃ.ən/عَرِيضَة, طَلَب
hollow صفة/ˈhɑloʊ/أَجْوَف
prayer اسم/pɹɛɚ/صَلَاة, دُعَاء
pray فعل/pɹeɪ/صَلَّى, دَعَا
eternal صفة/ɪˈtɝ.nl̩/أَبَدِيّ
neighbour اسم/ˈneɪbɚ/جَار, جَارة
fulfill فعل/fʊlˈfɪl/أَوْفَى, أَدَّى
reflect فعل/ɹɪˈflɛkt/عَكَسَ
forgiveness اسم/fɚˈɡɪvnəs/مَغْفِرَة, غُفْرَان
silence اسم/ˈsaɪ̯ləns/صَمْت, سُكُوت
angel اسم/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/مَلَاك, مَلْأَك
charity اسم/ˈtʃæɹɪti/مُنَظَّمَة خَيْرِيَّة
participate فعل/pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/شَارَكَ, سَاهَمَ
sake اسم/ˈseɪ̯k/غاية, غَرَض
genuine صفة/ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/أَصْلِيّ

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “th”: worthy /ˈwɝ.ði/, gather /ˈɡæðɚ/, thrice /θɹaɪs/
  • أصوات “sh” و“zh”: petition /pəˈtɪʃ.ən/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, anticipation /ænˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/, inquiry /ɪnˈkwaɪ(ə)ɹi/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: petition /pəˈtɪʃ.ən/, prayer /pɹɛɚ/, pray /pɹeɪ/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: forgiveness /fɚˈɡɪvnəs/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, overcome /ˌəʊ.vəˈkʌm/, perceive /pɚˈsiv/, overflow /ˌəʊvəˈfləʊ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: prayer /pɹɛɚ/, pray /pɹeɪ/, reflect /ɹɪˈflɛkt/, silence /ˈsaɪ̯ləns/, saint /seɪnt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل petition, hollow, prayer.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →