تدريب Shadowing: Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

65 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
This is Catholic Daily Reflections for Thursday of the 30th week in Ordinary Time.
2
Today's reflection is entitled, Consoling Jesus' Sorrowful Heart.
3
Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you,
4
how many times I yearned to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings.
5
But you were unwilling.
6
Behold, your house will be abandoned.
7
But I tell you, you will not see me until the time comes when you say,
8
Blessed is he who comes in the name of the Lord.
9
Luke 13, 34 -35.
10
In today's Gospel, Jesus laments Jerusalem's tragic history of persecuting the prophets sent by God to call his people back to fidelity.
11
The deaths of Zechariah and Isaiah stand out.
12
But the broader implication is that Jerusalem, the city of the temple and the seat of divine worship,
13
had often become the very place where divine truth was violently rejected.
14
In lamenting this, Jesus reveals his deep love for his people and foreshadows his own death at their hands,
15
which would also take place in Jerusalem.
16
Of note, Jesus' words drip with holy sorrow and compassion,
17
but also resolute clarity.
18
Though he offers a condemnation in the form of a prophetic warning
19
that the temple would ultimately be destroyed and the city overtaken by Romans in A .D.
20
70, his tone is one of loving lament, not vengeful retribution.
21
In many ways, Jesus' lament is that of a loving father mourning a wayward son,
22
How many times I yearned to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings.
23
Understanding this compassion in his sacred heart is especially helpful to us as we examine our own struggles with sin.
24
Though God is perfectly just,
25
his judgments are issued with a broken heart, not a violent one.
26
When you consider your sins, examine them through this lens.
27
See Jesus' sacred heart pierced with a sword of profound sorrow.
28
When we turn back to Him, we console Him and relieve
29
Him of that sorrow.
30
Though we can add nothing to God's greatness and glory on our own, we do have the capacity to fill
31
Him with joy when we repent and diligently strive to overcome sin in our lives.
32
Recognizing this spiritual reality is the highest form of the spiritual gift of fear of the Lord.
33
This gift of the Holy Spirit manifests itself in two ways.
34
First, fear of the Lord begins with what we traditionally call servile fear, that is, fear of punishment.
35
Consider, again, a son who obeys his father because he fears being punished.
36
This is a good beginning, but it is not the ideal.
37
The ideal form of fear of the Lord is filial fear, the fear of a loving son or daughter.
38
This fear does not avoid sin for selfish reasons, such as fear of punishment.
39
Rather, it leads us to avoid sin because we perceive the tender compassion in Jesus'
40
sacred heart and become vividly aware of the sorrow our sin inflicts upon Him.
41
What's more, we also see the joy we can give him by remaining faithful to his will.
42
Our love for him grows so strong that we are compelled to do all we can to give him joy.
43
His joy becomes ours, and we fear doing anything that would oppose that joy.
44
Though the gift of fear of the Lord primarily inspires us to console Jesus' heart,
45
it also enables us to extend his love toward others.
46
When this gift is alive in us,
47
we look at those around us with the same compassion and tenderness that Jesus expressed over Jerusalem.
48
We do not take their sins personally,
49
but share in the holy sorrow of Jesus' heart, longing for their conversion.
50
Reflect today on Jesus' sacred heart as He looks at you with sorrowful love.
51
Hear Him say, How often have I longed to gather you!
52
Let that invitation move you to turn away from all that saddens him and to cling to him with fidelity and love.
53
As you do, look also to those in your life who struggle with sin
54
and allow yourself to feel the same longing that Jesus has for them.
55
Be an instrument of his sacred heart toward others,
56
and you will ultimately share in his joy.
57
Let us pray.
58
Most compassionate Lord, you long for your children with the tenderest love,
59
desiring that we turn to you with all our hearts.
60
Please fill me with the gift of holy fear,
61
so that I may readily and wholeheartedly avoid all that grieves you.
62
Make me an instrument of your sacred heart toward others,
63
so that through me they may come to feel and know your loving care.
64
Jesus, I trust in you.
65
Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026C1
1

The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026

Daily ConversationWorking Adults
Reflection 276: Seeing Without AccomplishingB2
6

Reflection 276: Seeing Without Accomplishing

Daily ConversationWorking Adults
The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026C1
2

The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026C1
2

Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026

Daily ConversationWorking Adults
Reflection 268: Pondering DeathB2
4

Reflection 268: Pondering Death

Daily ConversationWorking Adults
Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026C1
1

Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026

Daily ConversationWorking Adults
Reflection 256: Doing Your BestB1

Reflection 256: Doing Your Best

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reflection 260: The Enormity of Small Acts of LoveB1
6

Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026C1
3

The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026

Daily ConversationWorking Adults
Reflection 257: The Long Term Plan of GodB2
9

Reflection 257: The Long Term Plan of God

University StudentsWorking Adults
Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?B2
4

Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reflection 263: God as Your Helmsman in the StormB1
6

Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Reflection 262: The Rule of Love or JusticeB2
7

Reflection 262: The Rule of Love or Justice

University StudentsWorking Adults
Reflection 241: Remedying Your Particular SinsB1
4

Reflection 241: Remedying Your Particular Sins

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reflection 244: Working Until the End of the WorldB2
19

Reflection 244: Working Until the End of the World

University StudentsWorking Adults
Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026B2
4

Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026C1

The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Reflection 261: Jesus Hidden in OthersB1

Reflection 261: Jesus Hidden in Others

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday SermonC1
1
199 جمل

Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Ongoing Sin | Paul WasherC1
1
255 جمل

Ongoing Sin | Paul Washer

Daily ConversationUniversity Students
ADVANCED ENGLISH STORY 💌A Heartbreaking Letter💌 B2 / C1C1
3
70 جمل

ADVANCED ENGLISH STORY 💌A Heartbreaking Letter💌 B2 / C1

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How many people are in hell? | Bishop Robert BarronC1
4
56 جمل

How many people are in hell? | Bishop Robert Barron

Daily ConversationUniversity Students
Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Thursday, September 10, 2026C1
1
93 جمل

Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Thursday, September 10, 2026

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why ‘turning the other cheek’ is fundamentally misunderstood | Bishop Robert BarronC1
2
62 جمل

Why ‘turning the other cheek’ is fundamentally misunderstood | Bishop Robert Barron

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
If Jesus Returns TonightC1
2
169 جمل

If Jesus Returns Tonight

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Importance of Suffering and Pain to Activate Passion | Chadwick BosemanC1
28 جمل

Importance of Suffering and Pain to Activate Passion | Chadwick Boseman

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why We Can't Save Those We LoveC1
1
150 جمل

Why We Can't Save Those We Love

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Be Catholic and Not Just Christian?C1
1
149 جمل

Why Be Catholic and Not Just Christian?

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: fear, Jesus, sin, sacred, joy. يحتوي هذا الفيديو على 65 جملة و792 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:37. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 104 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 77% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
sacred صفة/ˈseɪkɹɪd/مُقَدَّس
sorrow اسم/ˈsɑɹoʊ/حُزْن
compassion اسم/kəmˈpæʃ.ən/رَحْمَة, شَفَقَة
temple اسم/ˈtɛm.pl̩/مَعْبَد, هَيْكَل
ideal صفة/aɪˈdi(ə)l/مِثَالِيّ
spiritual صفة/ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/رُوحَانِيّ, رُوحِيّ
sin اسم/ˈsɪn/خَطِيئَة, إِثْم
punishment اسم/ˈpʌnɪʃmənt/عِقَاب, جَزَاء
instrument اسم/ˈɪnstɹəmənt/الة موسيقية
divine صفة/dɪˈvaɪn/إِلٰهِيّ
examine فعل/ɪɡˈzæmɪn/فَحَصَ, اِمْتَحَنَ
prophet اسم/ˈpɹɑ.fɪt/نَبِيّ, نَبِيء
violent صفة/ˈvaɪ.ə.lənt/عَنِيف
helpful صفة/ˈhɛlp.fl̩/نَافِع, مُفِيد
reveal فعل/ɹɪˈviːl/كَشَفَ

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “th”: gather /ˈɡæðɚ/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/
  • أصوات “sh” و“zh”: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, conversion /kənˈvɝʒən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, violently /ˈvaɪ(ə)ləntli/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, temple /ˈtɛm.pl̩/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, prophet /ˈpɹɑ.fɪt/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: divine /dɪˈvaɪn/, violent /ˈvaɪ.ə.lənt/, reveal /ɹɪˈviːl/, overcome /ˌəʊ.vəˈkʌm/, conversion /kənˈvɝʒən/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: temple /ˈtɛm.pl̩/, spiritual /ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, instrument /ˈɪnstɹəmənt/, prophet /ˈpɹɑ.fɪt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل sacred, sorrow, compassion.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →