Практика Shadowing: Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

65 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

This is Catholic Daily Reflections for Thursday of the 30th week in Ordinary Time.

Today's reflection is entitled, Consoling Jesus' Sorrowful Heart.

Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you,

how many times I yearned to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings.

But you were unwilling.

Behold, your house will be abandoned.

But I tell you, you will not see me until the time comes when you say,

Blessed is he who comes in the name of the Lord.

Luke 13, 34 -35.

In today's Gospel, Jesus laments Jerusalem's tragic history of persecuting the prophets sent by God to call his people back to fidelity.

The deaths of Zechariah and Isaiah stand out.

But the broader implication is that Jerusalem, the city of the temple and the seat of divine worship,

had often become the very place where divine truth was violently rejected.

In lamenting this, Jesus reveals his deep love for his people and foreshadows his own death at their hands,

which would also take place in Jerusalem.

Of note, Jesus' words drip with holy sorrow and compassion,

but also resolute clarity.

Though he offers a condemnation in the form of a prophetic warning

that the temple would ultimately be destroyed and the city overtaken by Romans in A .D.

70, his tone is one of loving lament, not vengeful retribution.

In many ways, Jesus' lament is that of a loving father mourning a wayward son,

How many times I yearned to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings.

Understanding this compassion in his sacred heart is especially helpful to us as we examine our own struggles with sin.

Though God is perfectly just,

his judgments are issued with a broken heart, not a violent one.

When you consider your sins, examine them through this lens.

See Jesus' sacred heart pierced with a sword of profound sorrow.

When we turn back to Him, we console Him and relieve

Him of that sorrow.

Though we can add nothing to God's greatness and glory on our own, we do have the capacity to fill

Him with joy when we repent and diligently strive to overcome sin in our lives.

Recognizing this spiritual reality is the highest form of the spiritual gift of fear of the Lord.

This gift of the Holy Spirit manifests itself in two ways.

First, fear of the Lord begins with what we traditionally call servile fear, that is, fear of punishment.

Consider, again, a son who obeys his father because he fears being punished.

This is a good beginning, but it is not the ideal.

The ideal form of fear of the Lord is filial fear, the fear of a loving son or daughter.

This fear does not avoid sin for selfish reasons, such as fear of punishment.

Rather, it leads us to avoid sin because we perceive the tender compassion in Jesus'

sacred heart and become vividly aware of the sorrow our sin inflicts upon Him.

What's more, we also see the joy we can give him by remaining faithful to his will.

Our love for him grows so strong that we are compelled to do all we can to give him joy.

His joy becomes ours, and we fear doing anything that would oppose that joy.

Though the gift of fear of the Lord primarily inspires us to console Jesus' heart,

it also enables us to extend his love toward others.

When this gift is alive in us,

we look at those around us with the same compassion and tenderness that Jesus expressed over Jerusalem.

We do not take their sins personally,

but share in the holy sorrow of Jesus' heart, longing for their conversion.

Reflect today on Jesus' sacred heart as He looks at you with sorrowful love.

Hear Him say, How often have I longed to gather you!

Let that invitation move you to turn away from all that saddens him and to cling to him with fidelity and love.

As you do, look also to those in your life who struggle with sin

and allow yourself to feel the same longing that Jesus has for them.

Be an instrument of his sacred heart toward others,

and you will ultimately share in his joy.

Let us pray.

Most compassionate Lord, you long for your children with the tenderest love,

desiring that we turn to you with all our hearts.

Please fill me with the gift of holy fear,

so that I may readily and wholeheartedly avoid all that grieves you.

Make me an instrument of your sacred heart toward others,

so that through me they may come to feel and know your loving care.

Jesus, I trust in you.

Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026». Чаще всего повторяются слова: fear, Jesus, sin, sacred, joy. В этом видео 65 предложений и 792 слов для шедоуинга. Речь длится 7:37. Говорящий говорит медленно, около 104 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
sacred прилагательное	/ˈseɪkɹɪd/	свято́й, свяще́нный
gather глагол	/ˈɡæðɚ/	собира́ть, собра́ть
sorrow существительное	/ˈsɑɹoʊ/	го́ре, печа́ль
compassion существительное	/kəmˈpæʃ.ən/	сострада́ние, сочу́вствие
temple существительное	/ˈtɛm.pl̩/	храм, ме́сто богослуже́ния
ideal прилагательное	/aɪˈdi(ə)l/	идеа́льный
spiritual прилагательное	/ˈspɪɹɪt͡ʃuəl/	духо́вный
sin существительное	/ˈsɪn/	грех
punishment существительное	/ˈpʌnɪʃmənt/	наказа́ние, ка́ра
instrument существительное	/ˈɪnstɹəmənt/	прибо́р, устро́йство
divine прилагательное	/dɪˈvaɪn/	боже́ственный, бо́жий
examine глагол	/ɪɡˈzæmɪn/	осма́тривать, осмотре́ть
tender прилагательное	/ˈtɛn.dɚ/	не́жный, чувстви́тельный
console существительное	/ˈkɑn.soʊl/	пульт
prophet существительное	/ˈpɹɑ.fɪt/	проро́к, проро́чица

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Звуки «th»: gather /ˈɡæðɚ/, faithful /ˈfeɪθ.fl̩/
Звуки «sh» и «zh»: compassion /kəmˈpæʃ.ən/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, conversion /kənˈvɝʒən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/
Длинные слова — следите за ударением: primarily /ˈpɹaɪ.mə.ɹə.li/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, traditionally /tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/, violently /ˈvaɪ(ə)ləntli/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: worship /ˈwɝ.ʃɪp/, unwilling /ʌnˈwɪlɪŋ/, wayward /ˈweɪwə(ɹ)d/
/h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, behold /bɪˈhəʊld/, wholeheartedly /ˌhoʊlˈhɑɹtədli/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sacred /ˈseɪkɹɪd/, sword /soɹd/, extend /ɛkˈstɛnd/, lens /lɛnz/, oppose /əˈpoʊz/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как sacred, gather, sorrow.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Тот же канал

The Good Samaritan - Monday, October 5, 2026

Reflection 276: Seeing Without Accomplishing

The Interior Life in Action - Saturday, September 12, 2026

Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026

Reflection 268: Pondering Death

Producing Much Fruit - Monday, August 10, 2026

Reflection 256: Doing Your Best

Reflection 260: The Enormity of Small Acts of Love

The Dawn of Salvation - Tuesday, September 8, 2026

Reflection 257: The Long Term Plan of God

Reflection 240: Sweetness or Bitterness in Life?

Reflection 263: God as Your Helmsman in the Storm

Reflection 262: The Rule of Love or Justice

Reflection 241: Remedying Your Particular Sins

Reflection 244: Working Until the End of the World

Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026

The Eternal Law of Love - Sunday, October 25, 2026

Reflection 261: Jesus Hidden in Others

Рекомендуемое видео

Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon

David Suchet NIV Bible 1013 John 16

Ongoing Sin | Paul Washer

How many people are in hell? | Bishop Robert Barron

Why We Can't Save Those We Love

Today's Catholic Mass Readings and Gospel Reflection - Thursday, September 10, 2026

Why ‘turning the other cheek’ is fundamentally misunderstood | Bishop Robert Barron

If Jesus Returns Tonight

Importance of Suffering and Pain to Activate Passion | Chadwick Boseman

Why Be Catholic and Not Just Christian?

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Ключевая лексика этого видео

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Как заниматься с этим видео

Что такое техника Shadowing?