Практика Shadowing: Ongoing Sin | Paul Washer - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: sin, word, temptation. В этом видео 189 предложений и 2873 слов для шедоуинга. Речь длится 17:54. Говорящий говорит в естественном темпе, около 160 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| temptation существительное | /ˌtɛmpˈteɪʃən/ | искуше́ние, собла́зн |
| sin существительное | /ˈsɪn/ | грех |
| confession существительное | /kənˈfɛʃən/ | призна́ние |
| devil существительное | /ˈdɛvəl/ | чёрт, дья́вол |
| verse существительное | /ˈvɝs/ | стих |
| believer существительное | /bɪˈlivɚ/ | ве́рующий, ве́рующая |
| confess глагол | /kənˈfɛs/ | созна́ться, призна́ться |
| treasure существительное | /ˈtɹɛʒəɹ/ | сокро́вище, драгоце́нность |
| scripture существительное | /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/ | писа́ние, свяще́нное писа́ние |
| impatient прилагательное | /ɪmˈpeɪʃənt/ | нетерпели́вый |
| deadly прилагательное | /ˈdɛdli/ | смерте́льный, уби́йственный |
| goodness существительное | /ˈɡʊdnəs/ | доброта́ |
| fellowship существительное | /ˈfɛl.ə.ʃɪp/ | това́рищество, бра́тство |
| flee глагол | /ˈfliː/ | убега́ть, убежа́ть |
| preach глагол | /pɹit͡ʃ/ | пропове́довать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| take off глагол | снима́ть, снять |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You say I've been impatient.
- You're starting to feel weak.
- How can we grow?
- You can't play around with temptation.
- You can't play around with sin.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to frequent · used to drink |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been regenerated · they've been made · has professed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been regenerated · they've been made · will be broken |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who is · person who has · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 63 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/, confession /kənˈfɛʃən/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, impatient /ɪmˈpeɪʃənt/, fellowship /ˈfɛl.ə.ʃɪp/
- Длинные слова — следите за ударением: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, transformation /ˌtɹæns.fɔɹˈmeɪ.ʃən/, illustration /ˌɪləsˈtɹeɪ̯ʃən/, necessity /nɪˈsɛsəti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wisdom /ˈwɪzdəm/, frequent /ˈfɹiː.kwənt/, awake /əˈweɪk/, dwell /dwɛl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hostility /hɑˈstɪlɪti/, prohibit /pɹəˈhɪbɪt/, alcoholism /ˈælkə(ˌ)hɔˌlɪzəm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: regard /ɹɪˈɡɑːd/, forgive /fɚˈɡɪv/, solve /sɒlv/, acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, beloved /bɪˈlʌvd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как temptation, sin, confession.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











