Практика Shadowing: David Suchet NIV Bible 1013 John 16 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

52 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

John chapter 16

you

but now I am going to him who sent me none of you asks me where are you going rather

you are filled with grief because I have said these things

but very truly I tell you it is for your good

that I'm going away unless I go away the advocate will not come to you

but if I go I will send him to you

When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment,

about sin because people do not believe in me, about righteousness because I am going to the Father where you can see me no longer,

and about judgment because the Prince of this world now stands condemned.

I have much more to say to you, more than you can now bear.

But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth.

He will not speak on his own.

He will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.

He will glorify me, because it is from me that he will receive what he will make known to you.

All that belongs to the Father is mine.

That is why I said, the Spirit will receive from me what he will make known to you.

Jesus went on to say, In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.

At this, some of his disciples said to one another, What does he mean by saying, In a little while you will see me no more,

and then after a little while you will see me, and because I am going to the Father?

They kept asking, What does he mean by a little while?

We don't understand what he is saying.

Jesus saw that they wanted to ask him about this, so he said to them, Are you asking one another what I meant when I said,

In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me?

Very truly I tell you, you will weep and mourn while the world rejoices.

You will grieve, but your grief will turn to joy.

A woman giving birth to a child has pain because her time has come, but when her baby is born she forgets the anguish

because of her joy that a child is born into the world

so with you now is your time of grief

but I will see you again and you will rejoice

and no one will take away your joy in

that day you will no longer ask me anything very truly I tell you

My Father will give you whatever you ask in my name.

Until now, you have not asked for anything in my name.

Ask, and you will receive, and your joy will be complete.

Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language,

but will tell you plainly about my Father.

In that day you will ask him my name.

I am not saying that I will ask the Father on your behalf.

No, the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.

I came from the Father and entered the world.

Now I am leaving the world and going back to the Father.

Then Jesus' disciples said, Now you are speaking clearly and without figures of speech.

Now we can see that you know all things and that you do not even need to have anyone ask you questions.

This makes us believe that you came from God. Do you now believe?

Jesus replied.

A time is coming, and in fact has come, when you will be scattered, each to your own home.

You will leave me all alone.

Yet I am not alone, for my Father is with me.

I have told you these things, so that in me you may have peace.

In this world you will have trouble, but take heart.

I have overcome the world.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «David Suchet NIV Bible 1013 John 16». Чаще всего повторяются слова: Father, joy, Jesus, grief, receive. В этом видео 52 предложений и 700 слов для шедоуинга. Речь длится 4:41. Говорящий держит ровный темп — около 149 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
grief существительное	/ɡɹiːf/	го́ре, печа́ль
judgment существительное	/ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/	осужде́ние, сужде́ние
belong глагол	/bɪˈlɒŋ/	быть «свои́м»
overcome глагол	/ˌəʊ.vəˈkʌm/	преодолева́ть, преодоле́ть
advocate существительное	/ˈæd.və.kət/	адвока́т, защи́тник
condemn глагол	/kənˈdɛm/	осужда́ть, осуди́ть
disciple существительное	/dɪˈsaɪ.pəl/	учени́к, после́дователь
rejoice глагол	/ɹɪˈd͡ʒɔɪs/	ра́доваться, ликова́ть
righteousness существительное	/ˈɹaɪt͡ʃəsnəs/	справедли́вость
anguish существительное	/ˈæŋ.ɡwɪʃ/	му́ка, тоска́
figuratively наречие		метафори́чески, о́бразно
glorify глагол	/ˈɡlɔːɹɪfaɪ/	прославля́ть, просла́вить
grieve глагол	/ɡɹiːv/	огорча́ть, огорчи́ть
mourn глагол	/mɔɹn/	горева́ть, скорбе́ть
scatter глагол	/ˈskætɚ/	развеять, разбра́сывать

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
go away глагол	уходи́ть, уйти́

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	have said · has come · have not asked
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	are filled · is born · will be scattered

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Звуки, трудные для русскоязычных:

/w/ — губы округлены, это не /v/: anguish /ˈæŋ.ɡwɪʃ/, weep /ˈwiːp/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как grief, judgment, belong.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: David Suchet NIV Bible 1013 John 16 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Тот же канал

David Suchet NIV Bible 1014 John 17

David Suchet NIV Bible 1009 John 12

David Suchet NIV Bible 1010 John 13

David Suchet NIV Bible 0568 Psalm 90

David Suchet NIV Bible 1011 John 14

David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23

David Suchet NIV Bible 1004 John 7

David Suchet NIV Bible 0930 Matthew 1

David Suchet NIV Bible 1012 John 15

Рекомендуемое видео

Ongoing Sin | Paul Washer

Ep. 01Genèse : premier ratage, ou comment dieu s'emmêle les pinceaux dans l'histoire de l'univers.

Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon

How many people are in hell? | Bishop Robert Barron

Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026

19 Minutes To Make Your Problem Look Stupid

If Jesus Returns Tonight

Why Be Catholic and Not Just Christian?

How to Listen to the Lord (Mark 4:21-34) | John MacArthur

Charlie Kirk: The Last Interview