Практика Shadowing: David Suchet NIV Bible 1011 John 14 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
50 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
John chapter 14
2
You know the way to the place where I'm going.
3
Thomas said to him, Lord, we don't know where you're going, so how can we know the way?
4
Jesus answered, I am the way and the truth and the life.
5
No one comes to the Father except through me.
6
If you really know me, you will know my Father as well.
7
From now on you do know him and have seen him.
8
Philip said, Lord, show us the Father, and that will be enough for us.
9
Jesus answered, Don't you know me, Philip, even after I've been among you such a long time?
10
Anyone who has seen me has seen the Father.
11
How can you say, Show us the Father?
12
Don't you believe that I am in the Father and that the Father is in me?
13
The words I say to you I do not speak on my own authority.
14
Rather, it is the Father living in me who is doing his work.
15
Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me.
16
Or at least believe on the evidence of the works themselves.
17
Very truly I tell you, whoever believes in me will do the works I have been doing,
18
and they will do even greater things than these because I am going to the Father.
19
And I will do whatever you ask in my name so that the Father may be glorified in the Son.
20
You may ask me for anything in my name and I will do it. If you love me, keep my commands
21
and I will ask the Father and he will give you another advocate to help you and be with you forever.
22
the Spirit of truth the world cannot accept him
23
because it neither sees him nor knows him
24
but you know him for he lives with you
25
and will be in you I will not leave you as orphans I will come to you
26
before long the world will not see me anymore but you will see me because I live you also will live
27
On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.
28
Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me.
29
The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them.
30
Then Judas, not Judas Iscariot, said, But Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?
31
Jesus replied, Anyone who loves me will obey my teaching.
32
My Father will love them, and we will come to them and make our home with them.
33
Anyone who does not love me will not obey my teaching.
34
These words you hear are not my own.
35
They belong to the Father who sent me.
36
All this I have spoken while still with you.
37
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name,
38
will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.
39
Peace I leave with you.
40
My peace I give you.
41
I do not give to you as the world gives.
42
Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
43
You heard me say, I am going away and I am coming back to you.
44
If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, for the Father is greater than I.
45
I have told you now before it happens so that when it does happen you will believe.
46
I will not say much more to you for the Prince of this world is coming.
47
He has no hold over me
48
but he comes so that the world may learn
49
that I love the Father and do exactly what my Father has commanded me.
50
Come now, let us leave.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
FOR YOU
Рекомендуемое видео
C11
49 предложений
The Matrix: Neo meets Morpheus (blue pill, red pill)
Daily ConversationWorking Adults
C11
149 предложений
Why Be Catholic and Not Just Christian?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C151 предложений
1 John 2 - English Standard Version (ESV)
Daily ConversationWorking Adults
B22
42 предложений
Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?
Daily ConversationWorking Adults
C11
135 предложений
Allah Loves Those the World Overlooks — And the Bible Says Something Amazingly Similar
Daily ConversationWorking Adults
C12
329 предложений
Video
Daily ConversationWorking Adults
C12
328 предложений
SEEK26 - Sr. Mary Grace, SV Full Keynote
Daily ConversationWorking Adults
C11
14 предложений
"(1)미국교회를 뒤집어 놓았던 설교" #폴워셔 #구원 #좁은길 #복음 #회개 #믿음 #말씀PT
Daily ConversationWorking Adults
C13
70 предложений
The Day No One Expects | Matthew 24:36-End
Daily ConversationWorking Adults
C11
173 предложений
With All You Heart, Soul, and Mind – Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
21 предложений
Who Was John the Baptist?
Daily ConversationWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «David Suchet NIV Bible 1011 John 14». Чаще всего повторяются слова: Father, jesus, Lord. В этом видео 50 предложений и 660 слов для шедоуинга. Речь длится 4:40. Говорящий держит ровный темп — около 141 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| whoever | /huˈɛvɚ/ | кто́ бы ни, кто́ бы ни́ бы́ло |
| advocate существительное | /ˈæd.və.kət/ | адвока́т, защи́тник |
| obey глагол | /oʊˈbeɪ/ | подчиня́ться, подчини́ться |
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
| remind глагол | /ɹəˈmaɪnd/ | напомина́ть, напо́мнить |
| intend глагол | /ɪnˈtɛnd/ | намерева́ться, плани́ровать |
| orphan существительное | /ˈɔɹfən/ | сирота́, сиро́тка |
| glorify глагол | /ˈɡlɔːɹɪfaɪ/ | прославля́ть, просла́вить |
| teach глагол | /ˈtiːt͡ʃ/ | преподава́ть, учи́ть |
| chapter существительное | /ˈt͡ʃæptɚ/ | глава́, разде́л |
| reply существительное | /ɹɪˈplaɪ/ | отве́т |
| command существительное | /kəˈmænd/ | прика́з, кома́нда |
| glad прилагательное | /ɡlæd/ | счастли́вый, ра́достный |
| truly наречие | /ˈtɹuːli/ | правди́во, и́скренне |
| accept глагол | /əkˈsɛpt/ | принима́ть, приня́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you really know me, you will know · If you loved me, you would be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have seen · I've been · has seen |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Anyone who has · one who loves · Anyone who loves |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | may be glorified · will be loved · be troubled |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: authority /əˈθɔɹədi/, neither /ˈnaɪ.ðɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whoever /huˈɛvɚ/, whom /huːm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: remind /ɹəˈmaɪnd/, intend /ɪnˈtɛnd/, command /kəˈmænd/, glad /ɡlæd/, realize /ˈɹi(.ə)ˌlaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как whoever, advocate, obey.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.