Prática de Shadowing: David Suchet NIV Bible 1011 John 14 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
50 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
John chapter 14
2
You know the way to the place where I'm going.
3
Thomas said to him, Lord, we don't know where you're going, so how can we know the way?
4
Jesus answered, I am the way and the truth and the life.
5
No one comes to the Father except through me.
6
If you really know me, you will know my Father as well.
7
From now on you do know him and have seen him.
8
Philip said, Lord, show us the Father, and that will be enough for us.
9
Jesus answered, Don't you know me, Philip, even after I've been among you such a long time?
10
Anyone who has seen me has seen the Father.
11
How can you say, Show us the Father?
12
Don't you believe that I am in the Father and that the Father is in me?
13
The words I say to you I do not speak on my own authority.
14
Rather, it is the Father living in me who is doing his work.
15
Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me.
16
Or at least believe on the evidence of the works themselves.
17
Very truly I tell you, whoever believes in me will do the works I have been doing,
18
and they will do even greater things than these because I am going to the Father.
19
And I will do whatever you ask in my name so that the Father may be glorified in the Son.
20
You may ask me for anything in my name and I will do it. If you love me, keep my commands
21
and I will ask the Father and he will give you another advocate to help you and be with you forever.
22
the Spirit of truth the world cannot accept him
23
because it neither sees him nor knows him
24
but you know him for he lives with you
25
and will be in you I will not leave you as orphans I will come to you
26
before long the world will not see me anymore but you will see me because I live you also will live
27
On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.
28
Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me.
29
The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them.
30
Then Judas, not Judas Iscariot, said, But Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?
31
Jesus replied, Anyone who loves me will obey my teaching.
32
My Father will love them, and we will come to them and make our home with them.
33
Anyone who does not love me will not obey my teaching.
34
These words you hear are not my own.
35
They belong to the Father who sent me.
36
All this I have spoken while still with you.
37
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name,
38
will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.
39
Peace I leave with you.
40
My peace I give you.
41
I do not give to you as the world gives.
42
Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
43
You heard me say, I am going away and I am coming back to you.
44
If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, for the Father is greater than I.
45
I have told you now before it happens so that when it does happen you will believe.
46
I will not say much more to you for the Prince of this world is coming.
47
He has no hold over me
48
but he comes so that the world may learn
49
that I love the Father and do exactly what my Father has commanded me.
50
Come now, let us leave.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
C1David Suchet NIV Bible 1014 John 17
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1009 John 12
Daily ConversationUniversity Students
C1David Suchet NIV Bible 1010 John 13
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1013 John 16
Daily ConversationUniversity Students
C11
David Suchet NIV Bible 0568 Psalm 90
Daily ConversationWorking Adults
B11
David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23
Daily ConversationWorking Adults
B2David Suchet NIV Bible 1004 John 7
University StudentsWorking Adults
B12
David Suchet NIV Bible 0930 Matthew 1
University Students
C1David Suchet NIV Bible 1012 John 15
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
C12
49 frases
The Matrix: Neo meets Morpheus (blue pill, red pill)
Daily ConversationWorking Adults
C12
329 frases
Video
Daily ConversationWorking Adults
C151 frases
1 John 2 - English Standard Version (ESV)
Daily ConversationWorking Adults
C12
58 frases
Where is the evidence for God? | Bishop Robert Barron
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
154 frases
The Church Prevails – Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationWorking Adults
C11
93 frases
Start your day with God’s Word.
Daily ConversationWorking Adults
B22
42 frases
Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?
Daily ConversationWorking Adults
C12
328 frases
SEEK26 - Sr. Mary Grace, SV Full Keynote
Daily ConversationWorking Adults
C11
24 frases
Psalms 5 - New Living Translation (NLT) Audio Bible
Daily ConversationWorking Adults
C11
546 frases
Every Secret Deeper Meaning in the Story of Solomon (Richest Man Ever)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “David Suchet NIV Bible 1011 John 14”. As palavras que mais se repetem: Father, jesus, Lord. Este vídeo tem 50 frases e 660 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:40. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 141 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 91% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| whoever | /huˈɛvɚ/ | quem, quem quer que |
| advocate substantivo | /ˈæd.və.kət/ | advogado, advogada |
| obey verbo | /oʊˈbeɪ/ | obedecer |
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertencer |
| remind verbo | /ɹəˈmaɪnd/ | lembrar, recordar |
| intend verbo | /ɪnˈtɛnd/ | pretender, tencionar |
| orphan substantivo | /ˈɔɹfən/ | órfão, órfã |
| teach verbo | /ˈtiːt͡ʃ/ | ensinar |
| chapter substantivo | /ˈt͡ʃæptɚ/ | capítulo |
| reply substantivo | /ɹɪˈplaɪ/ | resposta |
| command substantivo | /kəˈmænd/ | comando, ordem |
| glad adjetivo | /ɡlæd/ | grato, feliz |
| truly advérbio | /ˈtɹuːli/ | verdadeiramente, corretamente |
| accept verbo | /əkˈsɛpt/ | aceitar |
| whom | /huːm/ | quem, que |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go away verbo | sair, partir |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If you really know me, you will know · If you loved me, you would be |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have seen · I've been · has seen |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | Anyone who has · one who loves · Anyone who loves |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | may be glorified · will be loved · be troubled |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: authority /əˈθɔɹədi/, neither /ˈnaɪ.ðɚ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: advocate /ˈæd.və.kət/, remind /ɹəˈmaɪnd/, intend /ɪnˈtɛnd/, command /kəˈmænd/, glad /ɡlæd/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: whoever /huˈɛvɚ/, whom /huːm/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como whoever, advocate, obey.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.