Pratique du Shadowing: David Suchet NIV Bible 1011 John 14 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
50 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
John chapter 14
2
You know the way to the place where I'm going.
3
Thomas said to him, Lord, we don't know where you're going, so how can we know the way?
4
Jesus answered, I am the way and the truth and the life.
5
No one comes to the Father except through me.
6
If you really know me, you will know my Father as well.
7
From now on you do know him and have seen him.
8
Philip said, Lord, show us the Father, and that will be enough for us.
9
Jesus answered, Don't you know me, Philip, even after I've been among you such a long time?
10
Anyone who has seen me has seen the Father.
11
How can you say, Show us the Father?
12
Don't you believe that I am in the Father and that the Father is in me?
13
The words I say to you I do not speak on my own authority.
14
Rather, it is the Father living in me who is doing his work.
15
Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me.
16
Or at least believe on the evidence of the works themselves.
17
Very truly I tell you, whoever believes in me will do the works I have been doing,
18
and they will do even greater things than these because I am going to the Father.
19
And I will do whatever you ask in my name so that the Father may be glorified in the Son.
20
You may ask me for anything in my name and I will do it. If you love me, keep my commands
21
and I will ask the Father and he will give you another advocate to help you and be with you forever.
22
the Spirit of truth the world cannot accept him
23
because it neither sees him nor knows him
24
but you know him for he lives with you
25
and will be in you I will not leave you as orphans I will come to you
26
before long the world will not see me anymore but you will see me because I live you also will live
27
On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.
28
Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me.
29
The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them.
30
Then Judas, not Judas Iscariot, said, But Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?
31
Jesus replied, Anyone who loves me will obey my teaching.
32
My Father will love them, and we will come to them and make our home with them.
33
Anyone who does not love me will not obey my teaching.
34
These words you hear are not my own.
35
They belong to the Father who sent me.
36
All this I have spoken while still with you.
37
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name,
38
will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.
39
Peace I leave with you.
40
My peace I give you.
41
I do not give to you as the world gives.
42
Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
43
You heard me say, I am going away and I am coming back to you.
44
If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, for the Father is greater than I.
45
I have told you now before it happens so that when it does happen you will believe.
46
I will not say much more to you for the Prince of this world is coming.
47
He has no hold over me
48
but he comes so that the world may learn
49
that I love the Father and do exactly what my Father has commanded me.
50
Come now, let us leave.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
C11
49 phrases
The Matrix: Neo meets Morpheus (blue pill, red pill)
Daily ConversationWorking Adults
C11
149 phrases
Why Be Catholic and Not Just Christian?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C151 phrases
1 John 2 - English Standard Version (ESV)
Daily ConversationWorking Adults
B22
42 phrases
Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?
Daily ConversationWorking Adults
C11
135 phrases
Allah Loves Those the World Overlooks — And the Bible Says Something Amazingly Similar
Daily ConversationWorking Adults
C12
329 phrases
Video
Daily ConversationWorking Adults
C12
328 phrases
SEEK26 - Sr. Mary Grace, SV Full Keynote
Daily ConversationWorking Adults
C11
14 phrases
"(1)미국교회를 뒤집어 놓았던 설교" #폴워셔 #구원 #좁은길 #복음 #회개 #믿음 #말씀PT
Daily ConversationWorking Adults
C13
70 phrases
The Day No One Expects | Matthew 24:36-End
Daily ConversationWorking Adults
C11
173 phrases
With All You Heart, Soul, and Mind – Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
21 phrases
Who Was John the Baptist?
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « David Suchet NIV Bible 1011 John 14 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Father, jesus, Lord. Cette vidéo contient 50 phrases et 660 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:40. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 141 mots par minute, confortable pour le shadowing. 91 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| whoever | /huˈɛvɚ/ | quiconque, qui que ce soit qui |
| advocate nom | /ˈæd.və.kət/ | avocat, avocate |
| obey verbe | /oʊˈbeɪ/ | obéir, obtempérer |
| belong verbe | /bɪˈlɒŋ/ | avoir sa place |
| remind verbe | /ɹəˈmaɪnd/ | rappeler à |
| intend verbe | /ɪnˈtɛnd/ | avoir l'intention, prévoir |
| orphan nom | /ˈɔɹfən/ | orphelin, orpheline |
| glorify verbe | /ˈɡlɔːɹɪfaɪ/ | glorifier |
| teach verbe | /ˈtiːt͡ʃ/ | apprendre, enseigner |
| chapter nom | /ˈt͡ʃæptɚ/ | chapitre |
| reply nom | /ɹɪˈplaɪ/ | réponse |
| command nom | /kəˈmænd/ | commandement, ordre |
| glad adjectif | /ɡlæd/ | content, heureux |
| truly adverbe | /ˈtɹuːli/ | vraiment |
| accept verbe | /əkˈsɛpt/ | accepter |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| go away verbe | partir, s'en aller |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If you really know me, you will know · If you loved me, you would be |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have seen · I've been · has seen |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | Anyone who has · one who loves · Anyone who loves |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | may be glorified · will be loved · be troubled |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: authority /əˈθɔɹədi/, neither /ˈnaɪ.ðɚ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: whoever /huˈɛvɚ/, whom /huːm/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: teach /ˈtiːt͡ʃ/, chapter /ˈt͡ʃæptɚ/, trouble /ˈt͡ʃɹʌbəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: remind /ɹəˈmaɪnd/, orphan /ˈɔɹfən/, glorify /ˈɡlɔːɹɪfaɪ/, reply /ɹɪˈplaɪ/, truly /ˈtɹuːli/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme whoever, advocate, obey.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.