Pratique du Shadowing: The Day No One Expects | Matthew 24:36-End - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « The Day No One Expects ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Christ, judgment, reward, communion, holy. Cette vidéo contient 70 phrases et 905 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:20. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 123 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| communion nom | /kəˈmjuːnjən/ | communion |
| disciple nom | /dɪˈsaɪ.pəl/ | disciple |
| servant nom | /ˈsɝvənt/ | domestique, servante |
| gospel nom | /ˈɡɑspəl/ | évangile |
| repentance nom | /ɹɪˈpɛntəns/ | repentance, repentir |
| commune nom | /ˈkɑmjuːn/ | commune |
| liturgy nom | /ˈlɪtɚd͡ʒi/ | liturgie |
| parable nom | /ˈpæɹ.ə.bəl/ | parabole |
| persevere verbe | /ˌpɝ.səˈviɹ/ | persévérer |
| beloved adjectif | /bɪˈlʌvd/ | bien-aimé, chéri |
| deacon nom | /ˈdiːkən/ | diacre |
| diligently adverbe | /ˈdɪlɪd͡ʒ(ə)ntli/ | diligemment |
| joyous adjectif | /ˈd͡ʒɔɪəs/ | joyeux |
| liturgical adjectif | /lɪˈtɝd͡ʒɪkəl/ | liturgique |
| matrimony nom | /ˈmæt.ɹɪˌmoʊ.ni/ | mariage |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is gathered · were accustomed · was given |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has persevered · have made |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: assuredly /əˈʃʊɹɪdli/, assurance /əˈʃʊɹəns/, prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, flesh /flɛʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: assuredly /əˈʃʊɹɪdli/, diligently /ˈdɪlɪd͡ʒ(ə)ntli/, liturgical /lɪˈtɝd͡ʒɪkəl/, matrimony /ˈmæt.ɹɪˌmoʊ.ni/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: liturgy /ˈlɪtɚd͡ʒi/, diligently /ˈdɪlɪd͡ʒ(ə)ntli/, joyous /ˈd͡ʒɔɪəs/, liturgical /lɪˈtɝd͡ʒɪkəl/, sanctuary /ˈsæŋkt͡ʃuˌɛɹi/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: repentance /ɹɪˈpɛntəns/, parable /ˈpæɹ.ə.bəl/, persevere /ˌpɝ.səˈviɹ/, assuredly /əˈʃʊɹɪdli/, matrimony /ˈmæt.ɹɪˌmoʊ.ni/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme communion, disciple, servant.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.




















