Prática de Shadowing: David Suchet NIV Bible 1010 John 13 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
58 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
John chapter 13.
2
It was just before the Passover festival.
3
Jesus knew that the hour had come for him to leave this world and go to the Father.
4
Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
5
The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
6
Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God.
7
So he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel round his waist.
8
After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples' feet, drying them with the towel that was wrapped around him.
9
He came to Simon Peter, who said to him, Lord, are you going to wash my feet?
10
Jesus replied, You do not realize now what I am doing, but later you will understand.
11
No, said Peter, You shall never wash my feet.
12
Jesus answered, Unless I wash you, you have no part with me.
13
Then, Lord, Simon Peter replied, not just my feet but my hands
14
and my head as well Jesus answered those who have had
15
a bath need only to wash their feet their whole body is clean
16
and you are clean though not every one of you for he knew who was going to betray him
17
and that was why he said not everyone was clean when he had finished washing their feet,
18
he put on his clothes and returned to his place.
19
Do you understand what I have done for you? he asked them.
20
You call me teacher and lord, and rightly so, for that is what I am.
21
Now that I, your lord and teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet.
22
I have set you an example that you should do as I have done for you.
23
Very truly I tell you, No servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.
24
Now that you know these things, you will be blessed if you do them.
25
I'm not referring to all of you.
26
I know those I've chosen.
27
But this is to fulfill this passage of Scripture.
28
He who shared my bread has turned against me.
29
I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am who I am.
30
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me, and whoever accepts me accepts the one who sent me.
31
After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, very truly I tell you one of you is going to
32
betray me his disciples stared at one another at a loss to know
33
which of them he meant one of them the disciple whom
34
Jesus loved was reclining next to him Simon Peter motioned to this disciple
35
and said ask him which one he means leaning back against Jesus, he asked him, Lord, who is it?
36
Jesus answered, It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish.
37
Then dipping the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
38
As soon as Judas took the bread, Satan entered into him.
39
So Jesus told him, What you are about to do, do quickly.
40
But no one at the meal understood why Jesus said this to him.
41
Since Judas had charge of the money,
42
some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the festival or to give something to the poor.
43
As soon as Judas had taken the bread, he went out, and it was night.
44
When he was gone, Jesus said, Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him.
45
If God is glorified in him, God will glorify the Son in himself and will glorify him at once.
46
My children, I will be with you only a little longer.
47
You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now.
48
Where I am going, you cannot come.
49
A new command I give you, love one another.
50
As I have loved you, so you must love one another.
51
By this, everyone will know that you are my disciples if you love one another.
52
Simon Peter asked him, Lord, where are you going?
53
Jesus replied, Where I am going you cannot follow now, but you will follow later.
54
Peter asked, Lord, why can't I follow you now?
55
I will lay down my life for you.
56
Then Jesus answered, Will you really lay down your life for me?
57
Very truly I tell you, before the cock crows, you will disown me three times.
58
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
C1David Suchet NIV Bible 1014 John 17
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1009 John 12
Daily ConversationUniversity Students
C1David Suchet NIV Bible 1013 John 16
Daily ConversationUniversity Students
C11
David Suchet NIV Bible 0568 Psalm 90
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1011 John 14
Daily ConversationWorking Adults
B11
David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23
Daily ConversationWorking Adults
B2David Suchet NIV Bible 1004 John 7
University StudentsWorking Adults
B12
David Suchet NIV Bible 0930 Matthew 1
University Students
C1David Suchet NIV Bible 1012 John 15
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
C168 frases
The Death of Socrates: How To Read A Painting
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C188 frases
Assassination Attempts on St. John Bosco | Ep.1
Daily ConversationWorking Adults
C12
329 frases
Video
Daily ConversationWorking Adults
C13
70 frases
The Day No One Expects | Matthew 24:36-End
Daily ConversationWorking Adults
B21
23 frases
Where did Jesus first ask his disciples, "Who do you say that I am?"
Daily ConversationWorking Adults
B2106 frases
Healed By Touching the Hem of His Garment (Luke 8)
Daily ConversationWorking Adults
C11
546 frases
Every Secret Deeper Meaning in the Story of Solomon (Richest Man Ever)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
32 frases
In Everything, Trust God - Bishop Barron #faith #love #motivation #shorts #life #amen
Daily ConversationWorking Adults
B21
467 frases
She tried to Disprove the CRUCIFIXION of Jesus - She Fails Miserably
Daily ConversationWorking Adults
C15
21 frases
Matthew 5:17-20 | Sermon on the Mount (Part 1) #biblestudy
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “David Suchet NIV Bible 1010 John 13”. As palavras que mais se repetem: Jesus, feet, lord, wash, Simon. Este vídeo tem 58 frases e 815 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:32. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 147 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| meal substantivo | /ˈmiːl/ | refeição |
| wash verbo | /wɑʃ/ | lavar |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | quem, quem quer que |
| wrap verbo | /ɹæp/ | embalar, empacotar |
| dip verbo | /dɪp/ | mergulhar, imergir |
| towel substantivo | /ˈtaʊ̯əl/ | toalha |
| clothing substantivo | /ˈkloʊðɪŋ/ | roupa, veste |
| refer verbo | /ɹɪˈfɜː/ | encaminhar |
| bath substantivo | /bɑːθ/ | banheira |
| devil substantivo | /ˈdɛvəl/ | diabo |
| passage substantivo | /ˈpæsɪd͡ʒ/ | passagem, trecho |
| cock substantivo | /kɑk/ | ave-macho |
| dish substantivo | /dɪʃ/ | prato, louça |
| lean verbo | /ˈliːn/ | inclinar |
| pour verbo | /poɹ/ | despejar, entornar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| lie down verbo | deitar-se |
| go out verbo | sair |
| take off verbo | tirar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Do you understand what I have done for you?
- I'm not referring to all of you.
- I know those I've chosen.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have had · have done · have washed |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was wrapped · will be blessed · was troubled |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | those who have · one who sent |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 3 contrações e formas reduzidas, como can't, I'm, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, bath /bɑːθ/, cloth /klɒθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: wash /wɑʃ/, dish /dɪʃ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: wrap /ɹæp/, dip /dɪp/, cock /kɑk/, servant /ˈsɝvənt/, waist /weɪst/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: meal /ˈmiːl/, towel /ˈtaʊ̯əl/, devil /ˈdɛvəl/, fulfill /fʊlˈfɪl/, disciple /dɪˈsaɪ.pəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como meal, wash, whoever.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.