Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: David Suchet NIV Bible 1010 John 13
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
58 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
John chapter 13.
2
It was just before the Passover festival.
3
Jesus knew that the hour had come for him to leave this world and go to the Father.
4
Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
5
The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
6
Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God.
7
So he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel round his waist.
8
After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples' feet, drying them with the towel that was wrapped around him.
9
He came to Simon Peter, who said to him, Lord, are you going to wash my feet?
10
Jesus replied, You do not realize now what I am doing, but later you will understand.
11
No, said Peter, You shall never wash my feet.
12
Jesus answered, Unless I wash you, you have no part with me.
13
Then, Lord, Simon Peter replied, not just my feet but my hands
14
and my head as well Jesus answered those who have had
15
a bath need only to wash their feet their whole body is clean
16
and you are clean though not every one of you for he knew who was going to betray him
17
and that was why he said not everyone was clean when he had finished washing their feet,
18
he put on his clothes and returned to his place.
19
Do you understand what I have done for you? he asked them.
20
You call me teacher and lord, and rightly so, for that is what I am.
21
Now that I, your lord and teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet.
22
I have set you an example that you should do as I have done for you.
23
Very truly I tell you, No servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.
24
Now that you know these things, you will be blessed if you do them.
25
I'm not referring to all of you.
26
I know those I've chosen.
27
But this is to fulfill this passage of Scripture.
28
He who shared my bread has turned against me.
29
I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am who I am.
30
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me, and whoever accepts me accepts the one who sent me.
31
After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, very truly I tell you one of you is going to
32
betray me his disciples stared at one another at a loss to know
33
which of them he meant one of them the disciple whom
34
Jesus loved was reclining next to him Simon Peter motioned to this disciple
35
and said ask him which one he means leaning back against Jesus, he asked him, Lord, who is it?
36
Jesus answered, It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish.
37
Then dipping the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
38
As soon as Judas took the bread, Satan entered into him.
39
So Jesus told him, What you are about to do, do quickly.
40
But no one at the meal understood why Jesus said this to him.
41
Since Judas had charge of the money,
42
some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the festival or to give something to the poor.
43
As soon as Judas had taken the bread, he went out, and it was night.
44
When he was gone, Jesus said, Now the Son of Man is glorified and God is glorified in him.
45
If God is glorified in him, God will glorify the Son in himself and will glorify him at once.
46
My children, I will be with you only a little longer.
47
You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now.
48
Where I am going, you cannot come.
49
A new command I give you, love one another.
50
As I have loved you, so you must love one another.
51
By this, everyone will know that you are my disciples if you love one another.
52
Simon Peter asked him, Lord, where are you going?
53
Jesus replied, Where I am going you cannot follow now, but you will follow later.
54
Peter asked, Lord, why can't I follow you now?
55
I will lay down my life for you.
56
Then Jesus answered, Will you really lay down your life for me?
57
Very truly I tell you, before the cock crows, you will disown me three times.
58
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C1David Suchet NIV Bible 1014 John 17
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1009 John 12
Daily ConversationUniversity Students
C1David Suchet NIV Bible 1013 John 16
Daily ConversationUniversity Students
C11
David Suchet NIV Bible 0568 Psalm 90
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1011 John 14
Daily ConversationWorking Adults
B11
David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23
Daily ConversationWorking Adults
B2David Suchet NIV Bible 1004 John 7
University StudentsWorking Adults
B12
David Suchet NIV Bible 0930 Matthew 1
University Students
C1David Suchet NIV Bible 1012 John 15
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C168 câu
The Death of Socrates: How To Read A Painting
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C188 câu
Assassination Attempts on St. John Bosco | Ep.1
Daily ConversationWorking Adults
C12
329 câu
Video
Daily ConversationWorking Adults
C13
70 câu
The Day No One Expects | Matthew 24:36-End
Daily ConversationWorking Adults
B21
23 câu
Where did Jesus first ask his disciples, "Who do you say that I am?"
Daily ConversationWorking Adults
B2106 câu
Healed By Touching the Hem of His Garment (Luke 8)
Daily ConversationWorking Adults
C11
546 câu
Every Secret Deeper Meaning in the Story of Solomon (Richest Man Ever)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
32 câu
In Everything, Trust God - Bishop Barron #faith #love #motivation #shorts #life #amen
Daily ConversationWorking Adults
B21
467 câu
She tried to Disprove the CRUCIFIXION of Jesus - She Fails Miserably
Daily ConversationWorking Adults
C15
21 câu
Matthew 5:17-20 | Sermon on the Mount (Part 1) #biblestudy
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “David Suchet NIV Bible 1010 John 13”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Jesus, feet, lord, wash, Simon. Video này có 58 câu và 815 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:32. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 147 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| meal danh từ | /ˈmiːl/ | bữa, bữa cơm |
| wash động từ | /wɑʃ/ | rửa, giặt |
| wrap động từ | /ɹæp/ | gói, bao |
| dip động từ | /dɪp/ | chấm, nhúng |
| towel danh từ | /ˈtaʊ̯əl/ | khăn |
| clothing danh từ | /ˈkloʊðɪŋ/ | quần áo, đồ |
| bath danh từ | /bɑːθ/ | bồn tắm |
| devil danh từ | /ˈdɛvəl/ | ma, quỷ |
| dish danh từ | /dɪʃ/ | đĩa |
| pour động từ | /poɹ/ | đổ, rót |
| servant danh từ | /ˈsɝvənt/ | đầy tớ, người hầu |
| basin danh từ | /ˈbeɪsɪn/ | chảo |
| cloth danh từ | /klɒθ/ | vải, vải vóc |
| waist danh từ | /weɪst/ | eo, eo lưng |
| messenger danh từ | /ˈmɛs.ən.d͡ʒɚ/ | người chuyển giao, người báo tin |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| lie down động từ | nằm xuống, nằm ngả |
| go out động từ | ra, chết |
| take off động từ | bỏ |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Do you understand what I have done for you?
- I'm not referring to all of you.
- I know those I've chosen.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have had · have done · have washed |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was wrapped · will be blessed · was troubled |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | those who have · one who sent |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 3 dạng rút gọn, ví dụ can't, I'm, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: clothing /ˈkloʊðɪŋ/, bath /bɑːθ/, cloth /klɒθ/
- Âm “sh” và “zh”: wash /wɑʃ/, dish /dɪʃ/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: servant /ˈsɝvənt/, waist /weɪst/, prompt /pɹɑmpt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: passage /ˈpæsɪd͡ʒ/, messenger /ˈmɛs.ən.d͡ʒɚ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: wrap /ɹæp/, passage /ˈpæsɪd͡ʒ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như meal, wash, wrap.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.