Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: David Suchet NIV Bible 1004 John 7

Đang tạo bài học...
1
John chapter 7 After this, Jesus went around in Galilee.
2
He did not want to go about in Judea, because the Jewish leaders there were looking for a way to kill him.
3
But when the Jewish festival of tabernacles was near, Jesus' brothers said to him, Leave Galilee and go to Judea so that your disciples there may see the works you do.
4
No one who wants to become a public figure acts in secret.
5
Since you are doing these things, show yourself to the world.
6
For even his own brothers didn't believe in him.
7
Therefore Jesus told them, My time is not yet here, for you any time will do.
8
The world cannot hate you, but it hates me because I testify that its works are evil.
9
You go to the festival.
10
I'm not going up to this festival because my time is not yet fully come.
11
After he had said this, he stayed in Galilee.
12
However, after his brothers had left for the festival, he went also, not publicly, but in secret.
13
Now, at the festival, the Jewish leaders were watching for Jesus and asking, where is he?
14
Among the crowds, there was widespread whispering about him.
15
Some said, he is a good man.
16
Others replied, no, he deceives the people.
17
But no one would say anything publicly about him for fear of the leaders.
18
Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.
19
The Jews there were amazed and asked, How did this man get such learning without having been taught?
20
Jesus answered, My teaching is not my own.
21
It comes from the one who sent me.
22
Anyone who chooses to do the will of God will find out whether my teaching comes from God
23
or whether I speak on my own.
24
Whoever speaks on their own does so to gain personal glory.
25
But he who seeks the glory of the one who sent him is a man of truth.
26
There is nothing false about him.
27
Has not Moses given you the law?
28
Yet none of you keeps the law.
29
Why are you trying to kill me?
30
You are demon-possessed, the crowd answered.
31
Who is trying to kill you?
32
Jesus said to them, I did one miracle, and you are all amazed.
33
Yet because Moses gave you circumcision, though actually it didn't come from Moses but from the patriarchs, you circumcise a boy on the Sabbath.
34
Now if a boy can be circumcised on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me for healing a man's whole body on the Sabbath?
35
Stop judging by mere appearances, but instead judge correctly.
36
At that point, some of the people of Jerusalem began to ask, Isn't this the man they're trying to kill?
37
Here he is speaking publicly, and they're not saying a word to him.
38
Have the authorities really concluded that he is the Messiah?
39
But we know where this man is from.
40
When the Messiah comes, no one will know where he is from.
41
Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out, Yes, you know me, and you know where I am from.
42
I am not here on my own authority, but he who sent me is true.
43
You do not know him, but I know him, because I am from him, and he sent me.
44
At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him because his hour had not yet come.
45
Still many in the crowd believed in him.
46
They said, When the Messiah comes, will he perform more signs than this man?
47
The Pharisees heard the crowd whispering such things about him.
48
Then the chief priests and the Pharisees sent temple guards to arrest him.
49
Jesus said, I am with you for only a short time.
50
and then I am going to the one who sent me.
51
You will look for me, but you will not find me, and where I am, you cannot come.
52
The Jews said to one another, Where does this man intend to go that we cannot find him?
53
Will he go where our people live scattered among the Greeks and teach the Greeks?
54
What did he mean when he said, You will look for me, but you will not find me, and where I am, you cannot come?
55
On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and said in a loud voice, Let anyone who is thirsty come to me and drink.
56
Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.
57
By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive.
58
Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been glorified.
59
On hearing his words, some of the people said, Surely this man is the prophet.
60
Others said, He is the Messiah.
61
Still others asked, How can the Messiah come from Galilee?
62
Does not Scripture say that the Messiah will come from David's descendants and from Bethlehem, the town where David lived?
63
Thus the people were divided because of Jesus.
64
Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.
65
Finally, the temple guards went back to the chief priests and the Pharisees, who asked them, Why didn't you bring him in?
66
Well, no one ever spoke the way this man does, the guards replied.
67
You mean he has deceived you also, the Pharisees retorted.
68
Have any of the rulers or of the Pharisees believed in him?
69
No, but this mob that knows nothing of the law, there is a curse on them.
70
Nicodemus, who had gone to Jesus earlier and who was one of their own number, asked, Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he's been doing?
71
They replied, Are you from Galilee too?
72
Look into it, and you will find that a prophet does not come out of Galilee.

Tình Huống Thực Tế

Trong video này, chúng ta được chứng kiến một đoạn hội thoại giữa Chúa Giê-su và những người xung quanh trong bối cảnh lễ hội Do Thái. Điều này thể hiện sự phân vân và tranh cãi về danh tính của Ngài. Đối diện với sự hoài nghi từ chính những người thân thiết, Chúa Giê-su khẳng định sứ mệnh của mình và kêu gọi mọi người nhìn nhận sự thật. Tình huống này không chỉ mang tính tôn giáo mà còn phản ánh những thách thức mà mỗi người có thể gặp phải khi muốn bày tỏ quan điểm của mình trong xã hội.

Cụm Từ Hữu Ích

  • không muốn đi - to not want to go
  • điều này không phải của tôi - this teaching is not my own
  • người tìm kiếm vinh quang - one who seeks glory
  • dân chúng bàn tán - the crowd is whispering
  • phán xét theo vẻ bề ngoài - judge by mere appearances

Thử Thách Luyện Nghe Nói

Bây giờ, hãy thử thách bản thân với một bài tập shadowing! Chọn một đoạn ngắn từ video, lắng nghe và sau đó lặp lại theo giọng của nhân vật. Hãy chú ý đến phát âm tiếng Anh chuẩn, ngữ điệu và nhịp điệu của họ. Bằng cách này, bạn không chỉ cải thiện khả năng nghe mà còn nâng cao kỹ năng nói của mình. Đừng quên rằng luyện nghe nói qua video là một phương pháp hiệu quả để rèn luyện ngôn ngữ hàng ngày. Sử dụng phần mềm shadowing để ghi lại âm thanh của bản thân và so sánh với video để nhận ra những điểm cần cải thiện. Hãy hành động ngay hôm nay để thấy sự tiến bộ rõ rệt trong khả năng giao tiếp của bạn!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtone who wants · one who sent · Anyone who chooses
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwere amazed · can be circumcised · had not been given
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas said · has deceived

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →