Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 2026 08 26 Reflection 427
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
26 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
In today's Gospel, Jesus has some severe words as he calls the scribes and the Pharisees hypocrites.
Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu đã nói những lời rất nghiêm khắc khi Ngài gọi các nhà thông luật và người Pha-ri-si là những kẻ giả hình.
2
Jesus notes that they take great care of their outward appearance, but are filled with hypocrisy and evil deeds on the inside.
Chúa Giêsu lưu ý rằng họ rất chăm sóc vẻ bề ngoài, nhưng bên trong lại đầy dẫy sự giả hình và những việc ác.
3
And this is not the first or the last time in the Gospels
Và đây không phải là lần đầu tiên cũng không phải là lần cuối cùng trong các Phúc âm.
4
when Jesus will describe and denounce the Pharisees in this way.
khi Chúa Giêsu mô tả và lên án những người Pha-ri-si theo cách này.
5
So why is Jesus so concerned about their manner of life?
Vậy tại sao Chúa Giêsu lại quan tâm đến lối sống của họ đến vậy?
6
What is it about the Pharisees' behavior that warrants such stern words from our Lord?
Điều gì trong hành vi của những người Pha-ri-si đã khiến Chúa chúng ta phải nói những lời nghiêm khắc như vậy?
7
Jesus describes in detail the many religious practices of the Pharisees.
Chúa Giêsu mô tả chi tiết nhiều thực hành tôn giáo của người Pha-ri-si.
8
They wear luxurious garments and they seek after places of honor at banquets and in the synagogue.
Họ mặc những bộ trang phục xa hoa và tìm kiếm những vị trí danh dự trong các bữa tiệc và trong nhà hội.
9
They're ambitious for important titles of respect and places of honor.
Họ có tham vọng giành được những danh hiệu tôn trọng quan trọng và những vị trí danh dự.
10
And why is such behavior problematic?
Và tại sao hành vi như vậy lại là một vấn đề?
11
Jesus warns that with such outward superficial actions,
Chúa Giêsu cảnh báo rằng với những hành động bề ngoài hời hợt như vậy,
12
the Pharisees are drawing attention to themselves rather than to God.
những người Pha-ri-sêu đang thu hút sự chú ý về bản thân họ thay vì hướng về Đức Chúa Trời.
13
The outward display of the Pharisees is at the service of the self rather than God whom they profess to serve.
Sự thể hiện ra bên ngoài của những người Pha-ri-si là để phục vụ bản thân chứ không phải để phục vụ Đức Chúa Trời mà họ tuyên bố là đang hầu việc.
14
So Jesus condemns religious hypocrisy in which the words professed in faith do not correspond to the deeds,
Vì vậy, Chúa Giêsu lên án sự giả hình tôn giáo, khi những lời tuyên xưng trong đức tin không tương ứng với những hành động.
15
how we treat others and our way of life.
cách chúng ta đối xử với người khác và lối sống của chúng ta.
16
Jesus warns against the temptation to superficial religious practices,
Chúa Giêsu cảnh báo về sự cám dỗ của những thực hành tôn giáo hời hợt.
17
to be satisfied with outward expressions of religious piety without a corresponding inner conversion of heart
hài lòng với những biểu hiện bề ngoài của lòng sùng đạo mà không có sự chuyển đổi nội tâm tương ứng trong lòng.
18
and mind in the power of the Holy Spirit.
và tâm trí nhờ quyền năng của Thánh Linh.
19
True integrity, says Jesus, brings together the words and the deeds, the message and the actions of believers.
Chúa Giêsu nói rằng sự trung thực đích thực là sự hài hòa giữa lời nói và việc làm, giữa thông điệp và hành động của những người tin kính.
20
And then Jesus offers a way of life to overcome the tendency to religious hypocrisy that we all have.
Và rồi Chúa Giê-su đưa ra một lối sống để vượt qua xu hướng giả hình tôn giáo mà tất cả chúng ta đều có.
21
Jesus says, the greatest among you will be the one who serves the rest.
Chúa Giêsu nói rằng, người lớn nhất trong các bạn sẽ là người phục vụ những người còn lại.
22
The words of Jesus will be borne out by his deeds as he embraces the way of suffering
Lời dạy của Chúa Giêsu sẽ được minh chứng qua những hành động của Ngài khi Ngài bước vào con đường đau khổ.
23
and death on the cross for the salvation of the world.
và cái chết trên thập giá để cứu rỗi thế giới.
24
This is one of the many paradoxes of the Christian life.
Đây là một trong những nghịch lý của đời sống Cơ đốc giáo.
25
Greatness is to be found in the humble gift of ourselves in service of others
Sự vĩ đại nằm ở chỗ chúng ta khiêm tốn trao đi bản thân mình để phục vụ người khác.
26
and not in mere outward shows of religious piety. Have a blessed day.
chứ không phải chỉ là những hình thức bề ngoài của lòng sùng đạo. Chúc bạn một ngày thật an lành.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B24
61 câu
Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
49 câu
Malcolm X's Letter from Hajj
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
88 câu
How Global Is Your Faith? | Becoming a Global Disciple Ep. 1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
28 câu
The Jesus paradox | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2264
5 câu
Daily shadowing day 24 #english #shadowing #dailyenglish #reading #estudyme
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
61 câu
One Hadith That Kills Toxic Competition and Jealousy | Snapshots with Imam Tom Facchine
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
75 câu
ENGLISH SPEECH | SACHIN TENDULKAR: The Power of Faith (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
11 câu
Pope Leo's Take on Happiness
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
296 câu
Why Be A Catholic Priest? | Conversations with Fr. Matt & Fr. Daniel Ep. 1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
542 câu
Fr. Mike Schmitz's full speech at the National Eucharistic Congress
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
21 câu
Who Was John the Baptist?
Daily ConversationWorking Adults
B14
34 câu
Jesus Christ - Life Changing Quotes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “2026 08 26 Reflection 427”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Jesus, Pharisees, religious, outward, words. Video này có 26 câu và 354 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:38. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 134 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| hypocrisy danh từ | /hɪˈpɑkɹəsi/ | đạo đức giả, giả hình |
| warn động từ | /woɹn/ | cảnh báo |
| hypocrite danh từ | /ˈhɪ.pə.kɹɪt/ | kẻ đạo đức giả, kẻ giả nhân giả nghĩa |
| scribe danh từ | /skɹaɪb/ | thư lại |
| synagogue danh từ | /ˈsɪnəˌɡɑɡ/ | giáo đường Do thái |
| luxurious tính từ | /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/ | sang trọng |
| banquet danh từ | /ˈbæŋkwɪt/ | đại tiệc, yến tiệc |
| paradox danh từ | /ˈpæ.ɹəˌdɒks/ | nghịch lý |
| believer danh từ | /bɪˈlivɚ/ | tín đồ, giáo đồ |
| greatness danh từ | /ˈɡɹeɪtnəs/ | sự to lớn |
| salvation danh từ | /sælˈveɪ.ʃn̩/ | sự cứu rỗi |
| ambitious tính từ | /æmˈbɪʃ.əs/ | có hoài bão, có tham vọng |
| tendency danh từ | /ˈtɛn.dən.si/ | khuynh hướng, xu thế |
| satisfy động từ | /ˈsætɪsfaɪ/ | thỏa mãn, thoả mãn |
| humble tính từ | /ˈhʌmbəl/ | khiêm tốn, khúm núm |
Phát âm cần chú ý
- Âm “sh” và “zh”: superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/, temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: hypocrisy /hɪˈpɑkɹəsi/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: correspond /ˌkoɹəˈspɑnd/, warn /woɹn/, denounce /diˈnaʊns/, garment /ˈɡɑɹmənt/, paradox /ˈpæ.ɹəˌdɒks/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: banquet /ˈbæŋkwɪt/, paradox /ˈpæ.ɹəˌdɒks/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: outward /ˈaʊt.wɚd/, deed /diːd/, profess /pɹəˈfɛs/, correspond /ˌkoɹəˈspɑnd/, denounce /diˈnaʊns/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như hypocrisy, warn, hypocrite.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.