Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 2026 08 30 Reflection 124

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

23 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Saint Peter is a Gospel character for whom I have a lot of sympathy.
Thánh Phêrô là một nhân vật trong Phúc Âm mà tôi rất đồng cảm.
2
True, he denied Jesus three times, but earlier in the Gospel he can't seem to catch a break.
Thật vậy, ông đã chối Chúa Giê-su ba lần, nhưng trước đó trong Phúc âm, dường như ông chẳng có được một lúc bình yên nào.
3
When Jesus questions his disciples about what people think of him, it's Peter who confesses that Jesus is the Messiah,
Khi Chúa Giêsu hỏi các môn đồ của Ngài về việc người ta nghĩ gì về Ngài, chính Phêrô là người tuyên xưng rằng Chúa Giêsu là Đấng Mêsi.
4
the Son of God, for which Jesus commends him.
là Con của Đức Chúa Trời, vì điều đó Chúa Giêsu khen ngợi ông.
5
Almost immediately after that, in the passage we read today at Mass, Jesus speaks of his suffering and death, which will happen in Jerusalem.
Gần như ngay sau đó, trong đoạn Kinh Thánh chúng ta đọc hôm nay trong Thánh lễ, Chúa Giêsu nói về sự đau khổ và cái chết của Ngài, điều sẽ xảy ra tại Giêrusalem.
6
Peter, as Matthew relates, took Jesus aside and began to rebuke him.
Theo lời thuật lại của Ma-thi-ơ, Phê-rô kéo Chúa Giê-su riêng ra và bắt đầu khiển trách Ngài.
7
God forbid, Lord, no such thing shall ever happen to you.
Chúa cấm, lạy Chúa, không có điều gì như vậy sẽ xảy ra với Ngài.
8
And this earns Peter a reprimand.
Và điều này khiến Peter bị khiển trách.
9
He is Satan for Jesus, an obstacle, someone whose thoughts are not godly.
Người đó là Sa-tan đối với Chúa Giê-su, là một trở ngại, là người có suy nghĩ không thuộc về Đức Chúa Trời.
10
Poor Peter.
Tội nghiệp Peter.
11
We can understand him not wanting any harm to come to Jesus.
Chúng ta có thể hiểu được việc ông ấy không muốn bất kỳ điều gì nguy hiểm xảy ra với Chúa Giêsu.
12
But on closer reflection, we can see what Jesus is saying.
Nhưng nếu suy ngẫm kỹ hơn, chúng ta có thể hiểu được điều Chúa Giêsu đang nói.
13
To play things safe, to avoid the consequences of preaching the kingdom, is not his mission.
Để giữ an toàn, để tránh những hậu quả của việc rao giảng về vương quốc, đó không phải là sứ mệnh của Ngài.
14
And it cannot be that way for his followers, any of them either.
Và điều đó cũng không thể xảy ra với những người theo ông, bất kỳ ai trong số họ cũng vậy.
15
The saving of one's life, which Jesus talks about here, is a human tendency.
Việc cứu sống mạng sống của mình, điều mà Chúa Giê-su nói đến ở đây, là một xu hướng tự nhiên của con người.
16
We seek a comfortable path in our religious response.
Chúng ta tìm kiếm một con đường dễ chịu trong cách phản ứng của mình đối với tôn giáo.
17
We want to preserve our ego, bolster our image, wrap ourselves in the praise of others.
Chúng ta muốn bảo vệ cái tôi của mình, củng cố hình ảnh cá nhân, và bao bọc bản thân trong những lời khen ngợi của người khác.
18
But this is what spiritual writers call the false self, the part of us which still needs conversion.
Nhưng đây chính là điều mà các nhà viết về tâm linh gọi là cái ngã giả, phần bên trong chúng ta vẫn cần được chuyển hóa.
19
Our true self is discovered, or better, revealed by God when we commit to losing our lives.
Bản thân thật sự của chúng ta được khám phá, hay đúng hơn là được Chúa bày tỏ khi chúng ta cam kết hy sinh cuộc sống của mình.
20
God made us for love, and loving means the willingness to let go of selfishness in a commitment to the other,
Chúa tạo dựng chúng ta để sống trong tình yêu, và yêu thương có nghĩa là sẵn sàng buông bỏ lòng ích kỷ trong sự cam kết với người kia.
21
to God, in the end.
cuối cùng thì là dành cho Chúa.
22
For most of the disciples and for Peter eventually, following Jesus meant giving their all in martyrdom, something we perhaps will never know.
Với hầu hết các môn đồ và cuối cùng là với Phi-e-rơ, việc đi theo Chúa Giê-su có nghĩa là dâng trọn mạng sống mình trong sự tử đạo, một điều có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ trải qua.
23
But for all of us, the path to the kingdom is worth accepting in exchange for one's life.
Nhưng đối với tất cả chúng ta, con đường dẫn đến vương quốc đó xứng đáng để đánh đổi bằng cả cuộc đời mình.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên thực hành nói với video này?

Video này mang đến cho người học một cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nói của mình trong bối cảnh thực tế. Những cuộc đối thoại như thế này không chỉ giúp người học cải thiện khả năng phát âm mà còn làm phong phú thêm vốn từ vựng. Khi tham gia vào việc thực hành nói theo phong cách shadowspeak, bạn sẽ có cơ hội lắng nghe và bắt chước cách diễn đạt tự nhiên của người nói. Điều này không chỉ giúp bạn tăng cường sự tự tin khi giao tiếp bằng tiếng Anh mà còn giúp bạn hiểu rõ hơn về ngữ điệu và cách nhấn mạnh trong câu. Việc sử dụng phần mềm shadowing cũng sẽ giúp bạn ghi nhớ cấu trúc câu một cách hiệu quả hơn.

Cấu trúc ngữ pháp và biểu thức trong ngữ cảnh

Trong video, có một số cấu trúc ngữ pháp và biểu thức quan trọng mà người học có thể chú ý:

  • “God forbid”: Câu này thể hiện sự từ chối mạnh mẽ trước một tình huống không mong muốn, giúp bạn diễn đạt cảm xúc của mình một cách rõ ràng.
  • “The saving of one's life”: Câu này nói về bản năng tự bảo vệ bản thân, rất hữu ích trong các cuộc thảo luận về niềm tin và sự hy sinh.
  • “To play things safe”: Cách diễn đạt này giúp bạn diễn tả ý tưởng về việc tránh rủi ro, một chủ đề thường gặp trong giao tiếp hàng ngày.
  • “Let go of selfishness”: Câu này không chỉ mang ý nghĩa cá nhân mà còn có thể mở rộng ra các mối quan hệ xã hội, rất quan trọng trong việc xây dựng các mối quan hệ tích cực.

Các cạm bẫy phát âm phổ biến

Khi nghe video này, người học có thể gặp phải một số từ ngữ và cách phát âm có thể gây khó khăn. Một số từ có thể không dễ dàng để phát âm chính xác bao gồm:

  • “Messiah”: Chú ý đến âm “s” và “ai” trong từ này, đây là điểm dễ gây nhầm lẫn.
  • “Rebuke”: Âm “u” có thể không dễ nhận ra nếu bạn chưa quen với cách phát âm.
  • “Obstacles”: Từ này có cách nhấn mạnh ở giữa, điều mà người học thường bỏ qua.

Việc luyện tập với những từ này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm và tự tin hơn khi nói tiếng Anh. Hãy thử sử dụng shadow speech để có thể phát âm một cách tự nhiên hơn.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →