Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 2026 06 07 Reflection 167

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

28 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
If you are familiar with the Gospel of John,
Nếu bạn đã quen thuộc với Phúc âm Giăng,
2
you may know that his Last Supper account doesn't include the familiar words,
có lẽ bạn biết rằng tường thuật về Bữa Ăn Cuối Cùng của ông ấy không bao gồm những câu nói quen thuộc,
3
this is my body, this is my blood,
đây là thân thể tôi, đây là huyết tôi,
4
which the other Gospels use to mark the institution of the Eucharistic meal.
mà các Phúc âm khác sử dụng để đánh dấu sự thiết lập bữa ăn Thánh Thể.
5
Scripture scholars suggest that the words we hear at Mass today from John chapter 6,
Các học giả Kinh Thánh cho rằng những lời chúng ta nghe trong Thánh lễ hôm nay từ chương 6 của sách Giăng,
6
Whoever eats my flesh and drinks my blood mirrors the words of institution in the other three gospels.
Ai ăn thịt ta và uống máu ta là lời phản ánh của những lời lập bí tích trong ba sách phúc âm còn lại.
7
Scholars also suggest that these words shocked Jesus' first audience as cannibalistic.
Các học giả cũng cho rằng những lời này đã gây sốc cho những người nghe đầu tiên của Chúa Giê-su vì nó mang ý nghĩa ăn thịt người.
8
Some in the audience say,
Một số người trong khán giả nói rằng,
9
how can this man give us his flesh to eat?
Làm sao mà người này có thể cho chúng ta ăn thịt của người ấy được?
10
The Christians who remembered the scene no doubt embraced these words.
Những người theo đạo Cơ đốc còn nhớ cảnh tượng đó chắc chắn đã đón nhận những lời này.
11
from Judaism by this time,
khỏi đạo Do Thái vào thời điểm này,
12
they bonded around Jesus' command to eat his flesh and drink his blood,
họ gắn kết với nhau nhờ mệnh lệnh của Chúa Giêsu về việc ăn thịt và uống máu của Ngài,
13
the actions of their own Eucharistic celebrations.
những hành động trong các buổi lễ Thánh Thể của chính họ.
14
Why have Christians been gathering for the Eucharist since the time of Jesus?
Tại sao người Kitô hữu lại tập họp để cử hành Thánh Thể từ thời Chúa Giêsu?
15
The answer is in the conclusion of today's Gospel.
Câu trả lời nằm ở phần kết của bài Phúc Âm hôm nay.
16
There Jesus says that those who partake of His flesh
Ở đó, Chúa Giêsu nói rằng những ai ăn thịt Ngài
17
and blood remain in Him and enjoy the life He shares with the Father.
và huyết vẫn ở trong Ngài, được hưởng sự sống mà Ngài chia sẻ với Đức Chúa Cha.
18
Throughout John's Gospel we find many references to the intimate relationship with the Father which Jesus is offering His followers.
Xuyên suốt Phúc âm Giăng, chúng ta tìm thấy nhiều lời nhắc đến mối quan hệ mật thiết với Đức Cha mà Chúa Giêsu ban cho các môn đồ của Ngài.
19
This life-giving relationship has been at the heart of the Eucharistic experience of the Christian community since the beginning.
Mối quan hệ ban sự sống này đã là cốt lõi của trải nghiệm Thánh Thể trong cộng đồng Cơ đốc giáo ngay từ những ngày đầu tiên.
20
In the language of the other three Gospels,
Trong ngôn ngữ của ba Phúc âm còn lại,
21
we do this in memory of Jesus.
chúng ta làm điều này để tưởng nhớ Chúa Giêsu.
22
In the words of John's Gospel,
Theo lời của Phúc âm Giăng,
23
we remain in Him and He in us.
chúng ta ở lại trong Ngài và Ngài ở lại trong chúng ta.
24
That relationship extends to those whom we share the Eucharist with,
Mối quan hệ đó kéo dài đến những người mà chúng ta chia sẻ Bánh Thánh với họ.
25
as branches on a Vine,
như những cành trên một cây nho,
26
as members of the flock of the Good Shepherd,
với tư cách là thành viên của đàn chiên của Chúa Chăn Lành,
27
as those called friends by Jesus at the Last Supper.
như những người mà Chúa Giêsu gọi là bạn hữu trong bữa Tiệc Ly cuối cùng.
28
We are united with them around this Sunday's Eucharistic table.
Chúng ta hiệp nhất với họ quanh bàn tiệc Thánh Thể vào Chúa Nhật này.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Về Bài Học Này

Bài học này được xây dựng dựa trên các khái niệm trong đoạn Kinh Thánh từ Phúc Âm của Giăng, tập trung vào sự sống và mối quan hệ giữa người theo đạo Kitô và Chúa Giê-xu. Người học sẽ thực hành việc phát âm tiếng Anh chuẩn bằng cách lắng nghe và sao chép nội dung từ video. Kỹ thuật shadowing sẽ được áp dụng để giúp cải thiện kỹ năng nói và phát âm tiếng Anh, đồng thời hiểu sâu hơn về những ý nghĩa thần học mà đoạn Kinh Thánh mang lại.

Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng

  • Eucharist: Thánh Thể
  • Flesh: Thịt
  • Blood: Máu
  • Remain: Ở lại
  • Intimate relationship: Mối quan hệ mật thiết
  • Community: Cộng đồng
  • Gather: Tập hợp
  • Bond: Gắn kết

Mẹo Thực Hành

Khi thực hành với video này, người học nên chú ý đến tốc độ và ngữ điệu của người nói. Kỹ thuật shadowing rất hiệu quả khi bạn cố gắng bắt kịp nhịp điệu và ngữ điệu của video. Dưới đây là một số mẹo hữu ích:

  • Nghe kỹ từng câu và cố gắng lặp lại ngay lập tức sau khi nghe, điều này sẽ giúp bạn nhớ rõ hơn và phát âm chính xác hơn.
  • Hãy chú ý đến cách mà người nói nhấn mạnh một số từ, điều này có thể ảnh hưởng đến nghĩa của đoạn văn.
  • Thực hành với tốc độ chậm hơn trước, sau đó tăng dần tốc độ lên khi bạn đã quen với cách phát âm.
  • Sử dụng các công cụ online để so sánh phát âm của bạn với bản gốc, từ đó điều chỉnh cho phù hợp.

Việc áp dụng các kỹ thuật shadow speech và shadowspeaks sẽ giúp bạn nâng cao khả năng nói tiếng Anh một cách tự nhiên hơn. Bằng cách này, bạn không chỉ học từ vựng mà còn phát triển mối liên hệ sâu sắc với ngôn ngữ và văn hóa của người nói tiếng Anh.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →