Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 2026 09 06 Reflection 127

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

22 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

I am blessed to have as my brothers in the Franciscan community several friars who are canon lawyers.

Tôi may mắn khi có trong cộng đồng Phanxicô của mình những người anh em là một số tu sĩ luật gia giáo luật.

One aspect of the Church's canon law deals with penalties,

Một khía cạnh của luật giáo luật của Giáo hội liên quan đến các hình phạt.

which might be incurred or imposed for very serious actions which break the unity of the Church.

có thể phải gánh chịu hoặc bị áp đặt đối với những hành vi rất nghiêm trọng làm phá vỡ sự hiệp nhất của Giáo Hội.

One of these has been in the news lately, excommunication.

Một trong những vấn đề gần đây được đưa lên tin tức là việc rút phép thông công.

While popular opinion might see excommunication as the church condemning someone to hell, that is not the case.

Mặc dù quan niệm phổ biến có thể cho rằng việc rút phép thông công là hành động của giáo hội lên án một người phải xuống địa ngục, nhưng thực tế không phải vậy.

The church never rejects any of its members.

Giáo hội không bao giờ từ chối bất kỳ thành viên nào của mình.

Rather, it acts as a loving parent might in the face of a child who slams the door and leaves the house.

Thay vào đó, nó hành động như một bậc cha mẹ đầy yêu thương khi đối mặt với đứa con vừa đóng sầm cửa rồi rời khỏi nhà.

In the face of someone's serious violation of a church law,

Khi đối mặt với hành vi vi phạm nghiêm trọng luật lệ của nhà thờ của một người nào đó,

the church names it through the penalty but then remains open to that person's return always.

Giáo hội đặt ra hình phạt nhưng sau đó luôn mở cửa chào đón người đó quay trở lại.

The Church, in imitation of the father of the prodigal son, waits to embrace the prodigal's return with sincere affection.

Giáo Hội, noi gương người cha của người con hoang đàng, chờ đợi để đón nhận sự trở về của người con hoang đàng với tình cảm chân thành.

In today's Gospel, Jesus spells out a process to address the situation where one community member hurts another.

Trong Tin Mừng hôm nay, Chúa Giêsu trình bày một quy trình để giải quyết tình huống một thành viên trong cộng đồng làm tổn thương người khác.

Our Lord asks His followers first to keep the problem private with a one-to-one conversation between the one injured

Chúa chúng ta yêu cầu các môn đồ của Ngài trước hết hãy giữ vấn đề ở mức riêng tư thông qua cuộc đối thoại một đối một giữa người bị tổn thương

and the one who inflicts the injury.

và người gây ra thương tích.

Only if that fails is the disciples to involve others as witnesses.

Chỉ khi việc đó thất bại, người môn đồ mới nhờ thêm người khác làm chứng nhân.

A third step after failure is to tell the church, that is, bring the issue before the whole community.

Bước thứ ba sau khi thất bại là báo cho hội thánh biết, tức là đưa vấn đề ra trước toàn thể cộng đồng.

If nothing persuades the sinful disciple to listen, quote, then treat him as you would a Gentile or a tax collector.

Nếu không có gì thuyết phục được môn đồ tội lỗi nghe lời, thì hãy đối xử với người đó như đối với người ngoại hoặc người thu thuế.

Scripture scholar Father Ron Witherup writes that this extreme treatment, quote, may at first seem like making them outcasts,

Học giả Kinh thánh Cha Ron Witherup viết rằng cách đối xử khắc nghiệt này, trích dẫn, ban đầu có vẻ như là biến họ thành những kẻ bị ruồng bỏ,

but we should remember that Jesus called such outcasts to be members of his inner circle and his wider community.

nhưng chúng ta nên nhớ rằng Chúa Giêsu đã kêu gọi những người bị loại trừ như vậy trở thành thành viên trong vòng thân cận và cộng đồng rộng lớn hơn của Ngài.

These now public Christian sinners would become the focus of reconciliation, following Jesus' example in reaching out to tax collectors and sinners.

Những người tội lỗi theo đạo Cơ đốc giờ đây đã bị phơi bày sẽ trở thành trọng tâm của sự hòa giải, noi theo gương Chúa Giêsu trong việc tiếp cận những người thu thuế và những kẻ tội lỗi.

And so, in the church today, our Holy Father and our bishops

Và vì vậy, trong Giáo hội ngày nay, Đức Thánh Cha và các giám mục của chúng ta

and pastors are called to foster unity with prayer for the return of those who have broken that bond of love.

và các mục sư được kêu gọi vun đắp sự hiệp nhất bằng lời cầu nguyện cho sự trở lại của những người đã phá vỡ mối liên kết tình yêu đó.

When we act as Jesus has taught, we are ensured of the Father's generosity and the presence of Jesus in our midst as we gather.

Khi chúng ta hành động theo những gì Chúa Giêsu đã dạy, chúng ta được đảm bảo về lòng rộng lượng của Chúa Cha và sự hiện diện của Chúa Giêsu giữa chúng ta khi chúng ta tụ họp.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

2026 08 26 Reflection 427

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

FOR YOU

Video gợi ý

84 câu

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “2026 09 06 Reflection 127”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: church, Jesus, member, return, father. Video này có 22 câu và 367 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:33. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 144 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

8 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
sinner danh từ	/ˈsɪnɚ/	tội nhân, người có tội
collector danh từ	/kəˈlɛk.tɚ/	nhà sưu tập
reconciliation danh từ	/ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/	hoà giải
scripture danh từ	/ˈskɹɪpt͡ʃɚ/	thánh thư
persuade động từ	/pə(ɹ)ˈsweɪd/	thuyết phục
sincere tính từ	/sɪnˈsɪɹ/	thành thật, thật thà
scholar danh từ	/ˈskɑlɚ/	học sinh
pastor danh từ	/ˈpæs.tɚ/	mục sư

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	has been · have broken · has taught
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	might be incurred · are called · are ensured
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	one who inflicts · those who have

Phát âm cần chú ý

Âm “sh” và “zh”: excommunication /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/, imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, reconciliation /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/, affection /əˈfɛk.ʃən/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: excommunication /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/, imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/, reconciliation /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: outcast /ˈaʊtkæst/, inflict /ɪnˈflɪkt/, amidst /aˈmɪdst/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: injure /ˈɪn.d͡ʒɚ/, generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/, scripture /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: outcast /ˈaʊtkæst/, cannon /ˈkæn.ən/, slam /ˈslæm/, pastor /ˈpæs.tɚ/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sinner, collector, reconciliation.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 2026 09 06 Reflection 127

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Cùng kênh

2026 08 20 Reflection 422

2026 06 07 Reflection 167

2026 08 30 Reflection 124

2026 08 26 Reflection 427

Video gợi ý

“But you did it first!”: A defense of the whataboutism

Tradition and Scripture: Meeting the Identity Challenge

Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCIST

Beyond Differences

Drinking the Blood of Christ - Bishop Barron's Sunday Sermon

God gives us what we ask for — for better or worse. | John Lennox at UCLA

Will the Good of the Other – Bishop Barron's Sunday Sermon

How Bible Scholars Challenged my Christian Faith

폴워셔2

ENGLISH SPEECH | JD VANCE: Student's Immigrant Checkmate (English Subtitles)

Shadowing AFC22