تدريب Shadowing: 2026 09 06 Reflection 127 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
22 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I am blessed to have as my brothers in the Franciscan community several friars who are canon lawyers.
أنا محظوظ بأن لديّ بين إخوتي في الجماعة الفرنسيسكانية عدة رهبان هم من متخصصي القانون الكنسي.
2
One aspect of the Church's canon law deals with penalties,
يتناول أحد جوانب القانون الكنسي للكنيسة العقوبات،
3
which might be incurred or imposed for very serious actions which break the unity of the Church.
والتي قد تُفرض أو تُستحق نتيجة لأفعال خطيرة جدًا تمس وحدة الكنيسة.
4
One of these has been in the news lately, excommunication.
واحدة من هذه الأمور كانت في الأخبار مؤخراً، وهي الطرد الكنسي.
5
While popular opinion might see excommunication as the church condemning someone to hell, that is not the case.
في حين أن الرأي العام قد يعتبر الطرد الكنسي بمثابة إدانة الكنيسة لشخص ما بالجحيم، إلا أن الواقع يختلف عن ذلك.
6
The church never rejects any of its members.
الكنيسة لا ترفض أبداً أيًا من أعضائها.
7
Rather, it acts as a loving parent might in the face of a child who slams the door and leaves the house.
بل إنها تتصرف كما قد يتصرف الوالد المحب أمام طفل يغلق الباب بقوة ويغادر المنزل.
8
In the face of someone's serious violation of a church law,
في مواجهة انتهاك شخص جسيم لقانون الكنيسة،
9
the church names it through the penalty but then remains open to that person's return always.
تفرض الكنيسة ذلك من خلال العقوبة، لكنها تظل دائمًا منفتحة على عودة ذلك الشخص.
10
The Church, in imitation of the father of the prodigal son, waits to embrace the prodigal's return with sincere affection.
الكنيسة، اقتداءً بأب الابن الضال، تنتظر لتحتضن عودة الضال بمودة صادقة.
11
In today's Gospel, Jesus spells out a process to address the situation where one community member hurts another.
12
Our Lord asks His followers first to keep the problem private with a one-to-one conversation between the one injured
13
and the one who inflicts the injury.
14
Only if that fails is the disciples to involve others as witnesses.
15
A third step after failure is to tell the church, that is, bring the issue before the whole community.
16
If nothing persuades the sinful disciple to listen, quote, then treat him as you would a Gentile or a tax collector.
17
Scripture scholar Father Ron Witherup writes that this extreme treatment, quote, may at first seem like making them outcasts,
18
but we should remember that Jesus called such outcasts to be members of his inner circle and his wider community.
19
These now public Christian sinners would become the focus of reconciliation, following Jesus' example in reaching out to tax collectors and sinners.
20
And so, in the church today, our Holy Father and our bishops
21
and pastors are called to foster unity with prayer for the return of those who have broken that bond of love.
22
When we act as Jesus has taught, we are ensured of the Father's generosity and the presence of Jesus in our midst as we gather.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
C112
84 جمل
“But you did it first!”: A defense of the whataboutism
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
186 جمل
Tradition and Scripture: Meeting the Identity Challenge
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
92 جمل
Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCIST
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
26 جمل
Beyond Differences
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
110 جمل
Drinking the Blood of Christ - Bishop Barron's Sunday Sermon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C114
52 جمل
God gives us what we ask for — for better or worse. | John Lennox at UCLA
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
183 جمل
Will the Good of the Other – Bishop Barron's Sunday Sermon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
302 جمل
How Bible Scholars Challenged my Christian Faith
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1303 جمل
폴워셔2
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
C13
155 جمل
ENGLISH SPEECH | JD VANCE: Student's Immigrant Checkmate (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1891
23 جمل
Shadowing AFC22
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى C1 مبني على الفيديو “2026 09 06 Reflection 127”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: church, Jesus, member, return, father. يحتوي هذا الفيديو على 22 جملة و367 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:33. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 144 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 14 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| excommunication اسم | /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/ | حِرْمَان كَنَسِيّ |
| outcast اسم | /ˈaʊtkæst/ | مَنْبُوذ, مَنْبُوذَة |
| sinner اسم | /ˈsɪnɚ/ | خَاطِئ, خَاطِئَة |
| imitation اسم | /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/ | تَقْلِيد |
| injure فعل | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | جَرَحَ |
| prodigal صفة | /ˈpɹɑdɪɡəl/ | مُسْرِف |
| follower اسم | /ˈfɒləʊə(ɹ)/ | تَابِع |
| amidst | /aˈmɪdst/ | بَيْن |
| generosity اسم | /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/ | كَرَم, سَخَاء |
| reconciliation اسم | /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/ | صُلْح, مُصَالَحَة |
| persuade فعل | /pə(ɹ)ˈsweɪd/ | أَقْنَعَ |
| sincere صفة | /sɪnˈsɪɹ/ | مُخْلِص |
| scholar اسم | /ˈskɑlɚ/ | عَالِم |
| pastor اسم | /ˈpæs.tɚ/ | قِسِّيس |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has been · have broken · has taught |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | might be incurred · are called · are ensured |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | one who inflicts · those who have |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: excommunication /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/, imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, reconciliation /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/, affection /əˈfɛk.ʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: excommunication /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/, imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/, reconciliation /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: disciple /dɪˈsaɪ.pəl/, prodigal /ˈpɹɑdɪɡəl/, scripture /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/, persuade /pə(ɹ)ˈsweɪd/, pastor /ˈpæs.tɚ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: excommunication /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/, outcast /ˈaʊtkæst/, inflict /ɪnˈflɪkt/, prodigal /ˈpɹɑdɪɡəl/, sinful /ˈsɪnfl̩/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل excommunication, outcast, sinner.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.