Практика Shadowing: 2026 09 06 Reflection 127 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
22 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I am blessed to have as my brothers in the Franciscan community several friars who are canon lawyers.
Мне повезло, что среди моих братьев по францисканскому сообществу есть несколько монахов, являющихся канонистами.
2
One aspect of the Church's canon law deals with penalties,
Один из аспектов канонического права Церкви касается наказаний.
3
which might be incurred or imposed for very serious actions which break the unity of the Church.
которые могут быть понесены или наложены за очень серьезные деяния, нарушающие единство Церкви.
4
One of these has been in the news lately, excommunication.
Одна из этих вещей недавно попала в новости — отлучение от церкви.
5
While popular opinion might see excommunication as the church condemning someone to hell, that is not the case.
Хотя в общественном мнении отлучение от церкви часто воспринимается как осуждение человека на ад, на самом деле это не так.
6
The church never rejects any of its members.
Церковь никогда не отвергает ни одного из своих членов.
7
Rather, it acts as a loving parent might in the face of a child who slams the door and leaves the house.
Скорее, он ведёт себя так, как мог бы вести себя любящий родитель, когда ребёнок хлопает дверью и уходит из дома.
8
In the face of someone's serious violation of a church law,
Сталкиваясь с серьезным нарушением церковного кем-то закона,
9
the church names it through the penalty but then remains open to that person's return always.
Церковь объявляет об этом через наложение наказания, но при этом всегда остается открытой для возвращения этого человека.
10
The Church, in imitation of the father of the prodigal son, waits to embrace the prodigal's return with sincere affection.
Церковь, подражая отцу блудного сына, ждёт, чтобы с искренней любовью принять возвращение блудного.
11
In today's Gospel, Jesus spells out a process to address the situation where one community member hurts another.
В сегодняшнем Евангелии Иисус излагает порядок действий для разрешения ситуации, когда один член общины причиняет вред другому.
12
Our Lord asks His followers first to keep the problem private with a one-to-one conversation between the one injured
Наш Господь призывает Своих последователей сначала решать проблему конфиденциально, в ходе личной беседы между пострадавшим и тем, кто причинил обиду.
13
and the one who inflicts the injury.
14
Only if that fails is the disciples to involve others as witnesses.
15
A third step after failure is to tell the church, that is, bring the issue before the whole community.
16
If nothing persuades the sinful disciple to listen, quote, then treat him as you would a Gentile or a tax collector.
17
Scripture scholar Father Ron Witherup writes that this extreme treatment, quote, may at first seem like making them outcasts,
18
but we should remember that Jesus called such outcasts to be members of his inner circle and his wider community.
19
These now public Christian sinners would become the focus of reconciliation, following Jesus' example in reaching out to tax collectors and sinners.
20
And so, in the church today, our Holy Father and our bishops
21
and pastors are called to foster unity with prayer for the return of those who have broken that bond of love.
22
When we act as Jesus has taught, we are ensured of the Father's generosity and the presence of Jesus in our midst as we gather.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
FOR YOU
Рекомендуемое видео
C112
84 предложений
“But you did it first!”: A defense of the whataboutism
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
186 предложений
Tradition and Scripture: Meeting the Identity Challenge
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
92 предложений
Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCIST
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
26 предложений
Beyond Differences
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
110 предложений
Drinking the Blood of Christ - Bishop Barron's Sunday Sermon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C114
52 предложений
God gives us what we ask for — for better or worse. | John Lennox at UCLA
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
183 предложений
Will the Good of the Other – Bishop Barron's Sunday Sermon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
302 предложений
How Bible Scholars Challenged my Christian Faith
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1303 предложений
폴워셔2
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
C13
155 предложений
ENGLISH SPEECH | JD VANCE: Student's Immigrant Checkmate (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1891
23 предложений
Shadowing AFC22
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «2026 09 06 Reflection 127». Чаще всего повторяются слова: church, Jesus, member, return, father. В этом видео 22 предложений и 367 слов для шедоуинга. Речь длится 2:33. Говорящий держит ровный темп — около 144 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| disciple существительное | /dɪˈsaɪ.pəl/ | учени́к, после́дователь |
| excommunication существительное | /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/ | отлуче́ние |
| outcast существительное | /ˈaʊtkæst/ | изго́й, изгна́нник |
| sinner существительное | /ˈsɪnɚ/ | гре́шник, гре́шница |
| collector существительное | /kəˈlɛk.tɚ/ | коллекционе́р, сбо́рщик |
| imitation существительное | /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/ | имита́ция, подража́ние |
| inflict глагол | /ɪnˈflɪkt/ | наноси́ть, причиня́ть |
| injure глагол | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | ра́нить, пора́нить |
| sinful прилагательное | /ˈsɪnfl̩/ | гре́шный |
| follower существительное | /ˈfɒləʊə(ɹ)/ | после́дователь, после́довательница |
| generosity существительное | /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/ | ще́дрость, великоду́шие |
| reconciliation существительное | /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/ | примире́ние, сближе́ние |
| condemn глагол | /kənˈdɛm/ | осужда́ть, осуди́ть |
| scripture существительное | /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/ | писа́ние, свяще́нное писа́ние |
| persuade глагол | /pə(ɹ)ˈsweɪd/ | убежда́ть, убеди́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · have broken · has taught |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | might be incurred · are called · are ensured |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who inflicts · those who have |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: excommunication /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/, imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, reconciliation /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/, affection /əˈfɛk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: excommunication /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/, imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/, reconciliation /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как disciple, excommunication, outcast.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.