Pratique du Shadowing: 2026 09 06 Reflection 127 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
22 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I am blessed to have as my brothers in the Franciscan community several friars who are canon lawyers.
2
One aspect of the Church's canon law deals with penalties,
3
which might be incurred or imposed for very serious actions which break the unity of the Church.
4
One of these has been in the news lately, excommunication.
5
While popular opinion might see excommunication as the church condemning someone to hell, that is not the case.
6
The church never rejects any of its members.
7
Rather, it acts as a loving parent might in the face of a child who slams the door and leaves the house.
8
In the face of someone's serious violation of a church law,
9
the church names it through the penalty but then remains open to that person's return always.
10
The Church, in imitation of the father of the prodigal son, waits to embrace the prodigal's return with sincere affection.
11
In today's Gospel, Jesus spells out a process to address the situation where one community member hurts another.
12
Our Lord asks His followers first to keep the problem private with a one-to-one conversation between the one injured
13
and the one who inflicts the injury.
14
Only if that fails is the disciples to involve others as witnesses.
15
A third step after failure is to tell the church, that is, bring the issue before the whole community.
16
If nothing persuades the sinful disciple to listen, quote, then treat him as you would a Gentile or a tax collector.
17
Scripture scholar Father Ron Witherup writes that this extreme treatment, quote, may at first seem like making them outcasts,
18
but we should remember that Jesus called such outcasts to be members of his inner circle and his wider community.
19
These now public Christian sinners would become the focus of reconciliation, following Jesus' example in reaching out to tax collectors and sinners.
20
And so, in the church today, our Holy Father and our bishops
21
and pastors are called to foster unity with prayer for the return of those who have broken that bond of love.
22
When we act as Jesus has taught, we are ensured of the Father's generosity and the presence of Jesus in our midst as we gather.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
C112
84 phrases
“But you did it first!”: A defense of the whataboutism
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
186 phrases
Tradition and Scripture: Meeting the Identity Challenge
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
92 phrases
Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCIST
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
26 phrases
Beyond Differences
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
110 phrases
Drinking the Blood of Christ - Bishop Barron's Sunday Sermon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C114
52 phrases
God gives us what we ask for — for better or worse. | John Lennox at UCLA
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
183 phrases
Will the Good of the Other – Bishop Barron's Sunday Sermon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
302 phrases
How Bible Scholars Challenged my Christian Faith
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1303 phrases
폴워셔2
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
C13
155 phrases
ENGLISH SPEECH | JD VANCE: Student's Immigrant Checkmate (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1891
23 phrases
Shadowing AFC22
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « 2026 09 06 Reflection 127 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : church, Jesus, member, return, father. Cette vidéo contient 22 phrases et 367 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:33. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 144 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| disciple nom | /dɪˈsaɪ.pəl/ | disciple |
| excommunication nom | /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/ | excommunication |
| outcast nom | /ˈaʊtkæst/ | paria, proscrit |
| sinner nom | /ˈsɪnɚ/ | pécheur, pécheresse |
| collector nom | /kəˈlɛk.tɚ/ | collectionneur, collectionneuse |
| imitation nom | /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/ | imitation |
| inflict verbe | /ɪnˈflɪkt/ | infliger |
| injure verbe | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | blesser |
| prodigal adjectif | /ˈpɹɑdɪɡəl/ | prodigue |
| sinful adjectif | /ˈsɪnfl̩/ | coupable, peccamineux |
| amidst | /aˈmɪdst/ | au milieu de, entre |
| generosity nom | /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/ | générosité, bonté |
| reconciliation nom | /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/ | réconciliation, raccommodement |
| condemn verbe | /kənˈdɛm/ | condamner |
| scripture nom | /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/ | écriture |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been · have broken · has taught |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | might be incurred · are called · are ensured |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | one who inflicts · those who have |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: excommunication /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/, imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, reconciliation /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/, affection /əˈfɛk.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: excommunication /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/, imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/, reconciliation /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: injure /ˈɪn.d͡ʒɚ/, generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/, scripture /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: prodigal /ˈpɹɑdɪɡəl/, follower /ˈfɒləʊə(ɹ)/, generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/, reconciliation /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/, scripture /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme disciple, excommunication, outcast.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.