Shadowing Practice: 2026 09 06 Reflection 127 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
22 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
I am blessed to have as my brothers in the Franciscan community several friars who are canon lawyers.
Tengo la fortuna de tener como hermanos en la comunidad franciscana a varios frailes que son canonistas.
2
One aspect of the Church's canon law deals with penalties,
Un aspecto del derecho canónico de la Iglesia trata sobre las penas,
3
which might be incurred or imposed for very serious actions which break the unity of the Church.
que podrían incurrirse o imponerse por actos muy graves que rompan la unidad de la Iglesia.
4
One of these has been in the news lately, excommunication.
Una de ellas, la excomunión, ha estado en las noticias últimamente.
5
While popular opinion might see excommunication as the church condemning someone to hell, that is not the case.
Aunque la opinión popular pueda interpretar la excomunión como la condena de alguien al infierno por parte de la iglesia, ese no es el caso.
6
The church never rejects any of its members.
La iglesia nunca rechaza a ninguno de sus miembros.
7
Rather, it acts as a loving parent might in the face of a child who slams the door and leaves the house.
Más bien, actúa como lo haría un padre amoroso ante un hijo que da un portazo y se va de casa.
8
In the face of someone's serious violation of a church law,
Ante la grave violación de una ley eclesiástica por parte de alguien,
9
the church names it through the penalty but then remains open to that person's return always.
La iglesia le da nombre a través del castigo, pero luego permanece siempre abierta al regreso de esa persona.
10
The Church, in imitation of the father of the prodigal son, waits to embrace the prodigal's return with sincere affection.
La Iglesia, imitando al padre del hijo pródigo, espera acoger su regreso con sincero afecto.
11
In today's Gospel, Jesus spells out a process to address the situation where one community member hurts another.
En el Evangelio de hoy, Jesús explica cómo abordar la situación en la que un miembro de la comunidad hiere a otro.
12
Our Lord asks His followers first to keep the problem private with a one-to-one conversation between the one injured
Nuestro Señor pide a sus seguidores que, en primer lugar, mantengan el problema en privado, en una conversación individual entre la persona afectada.
13
and the one who inflicts the injury.
y el que inflige la herida.
14
Only if that fails is the disciples to involve others as witnesses.
Solo si eso falla, los discípulos deben involucrar a otros como testigos.
15
A third step after failure is to tell the church, that is, bring the issue before the whole community.
Un tercer paso tras el fracaso es comunicárselo a la iglesia, es decir, plantear el problema ante toda la comunidad.
16
If nothing persuades the sinful disciple to listen, quote, then treat him as you would a Gentile or a tax collector.
Si nada persuade al discípulo pecador a escuchar y citar, entonces trátalo como tratarías a un gentil o a un recaudador de impuestos.
17
Scripture scholar Father Ron Witherup writes that this extreme treatment, quote, may at first seem like making them outcasts,
El erudito bíblico Padre Ron Witherup escribe que este trato extremo, cito, puede parecer al principio que los está convirtiendo en marginados,
18
but we should remember that Jesus called such outcasts to be members of his inner circle and his wider community.
Pero debemos recordar que Jesús llamó a esos marginados a formar parte de su círculo íntimo y de su comunidad más amplia.
19
These now public Christian sinners would become the focus of reconciliation, following Jesus' example in reaching out to tax collectors and sinners.
Estos pecadores cristianos, ahora conocidos públicamente, se convertirían en el centro de la reconciliación, siguiendo el ejemplo de Jesús al tender la mano a los recaudadores de impuestos y a los pecadores.
20
And so, in the church today, our Holy Father and our bishops
Y así, en la iglesia hoy, nuestro Santo Padre y nuestros obispos
21
and pastors are called to foster unity with prayer for the return of those who have broken that bond of love.
y los pastores están llamados a fomentar la unidad mediante la oración por el regreso de aquellos que han roto ese vínculo de amor.
22
When we act as Jesus has taught, we are ensured of the Father's generosity and the presence of Jesus in our midst as we gather.
Cuando actuamos como Jesús nos enseñó, tenemos la seguridad de la generosidad del Padre y de la presencia de Jesús entre nosotros cuando nos reunimos.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
FOR YOU
Recomendar Video
C14
186 oraciones
Tradition and Scripture: Meeting the Identity Challenge
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
92 oraciones
Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCIST
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C116
84 oraciones
“But you did it first!”: A defense of the whataboutism
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
26 oraciones
Beyond Differences
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
110 oraciones
Drinking the Blood of Christ - Bishop Barron's Sunday Sermon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C114
52 oraciones
God gives us what we ask for — for better or worse. | John Lennox at UCLA
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
74 oraciones
Pluribus | We’ve Been You, But You’ve Never Been Us
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
183 oraciones
Will the Good of the Other – Bishop Barron's Sunday Sermon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
302 oraciones
How Bible Scholars Challenged my Christian Faith
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1303 oraciones
폴워셔2
IELTS PrepTOEFL PrepHigh School Students
C1891
23 oraciones
Shadowing AFC22
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C1 se basa en el vídeo “2026 09 06 Reflection 127”. Las palabras que más se repiten: church, Jesus, member, return, father. Este vídeo tiene 22 frases y 367 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:33. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 144 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| disciple sustantivo | /dɪˈsaɪ.pəl/ | discípulo |
| excommunication sustantivo | /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/ | excomunión, descomunión |
| outcast sustantivo | /ˈaʊtkæst/ | apestado, proscrito |
| sinner sustantivo | /ˈsɪnɚ/ | pecador, pecadora |
| collector sustantivo | /kəˈlɛk.tɚ/ | coleccionista |
| imitation sustantivo | /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/ | imitación |
| inflict verbo | /ɪnˈflɪkt/ | infligir |
| injure verbo | /ˈɪn.d͡ʒɚ/ | lastimar, lisiar |
| prodigal adjetivo | /ˈpɹɑdɪɡəl/ | pródigo |
| sinful adjetivo | /ˈsɪnfl̩/ | pecaminoso |
| follower sustantivo | /ˈfɒləʊə(ɹ)/ | seguidor |
| amidst | /aˈmɪdst/ | en medio de, en pleno |
| generosity sustantivo | /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/ | generosidad, dadivosidad |
| reconciliation sustantivo | /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/ | reconciliación |
| condemn verbo | /kənˈdɛm/ | condenar |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has been · have broken · has taught |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | might be incurred · are called · are ensured |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | one who inflicts · those who have |
Pronunciación a tener en cuenta
- Los sonidos de “sh” y “zh”: excommunication /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/, imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, reconciliation /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/, affection /əˈfɛk.ʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: excommunication /ɛkskəmjuːnɪˈkeɪʃən/, imitation /ɪmɪˈteɪ̯ʃən/, generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/, reconciliation /ˌɹɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scripture /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/, scholar /ˈskɑlɚ/, slam /ˈslæm/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: injure /ˈɪn.d͡ʒɚ/, generosity /ˌd͡ʒɛn.əˈɹɑ.sə.ti/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como disciple, excommunication, outcast.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.