Shadowing Practice: Shadowing AFC22 - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

23 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
When I see small children,
Cuando veo niños pequeños,
2
I feel so ashamed and angry and desperate when I think how we've harmed the planet since I was that age.
Siento tanta vergüenza, rabia y desesperación cuando pienso en cómo hemos dañado el planeta desde que tenía esa edad.
3
But is it true there's nothing that can be done?
Pero, ¿es cierto que no hay nada que se pueda hacer?
4
There are many biologists who will tell you so.
Hay muchos biólogos que te lo dirán.
5
But I'm not alone in saying we have a window of time,
Pero no soy el único que dice que tenemos un margen de tiempo,
6
a window to start changing the direction.
una oportunidad para empezar a cambiar de rumbo.
7
But it depends on changing attitudes.
Pero depende de un cambio de mentalidad.
8
And
Y
9
if we could just get a critical mass of us who
si tan solo pudiéramos conseguir una masa crítica de nosotros que
10
start to think about the consequences of the little choices we make each day,
comienza a pensar en las consecuencias de las pequeñas decisiones que tomamos cada día,
11
what we buy, what we wear,
lo que compramos, lo que vestimos,
12
what we eat, how was it made?
¿Qué comemos? ¿Cómo se elabora?
13
Did it harm the environment?
¿Daña el medio ambiente?
14
Did it involve cruelty to animals or people,
¿Implicó crueldad hacia los animales o hacia las personas?
15
child slave labor, this kind of thing.
Trabajo infantil forzado, ese tipo de cosas.
16
And I think most people,
Y creo que la mayoría de la gente,
17
even though they've become aware,
aunque se hayan dado cuenta,
18
do nothing because they feel useless and helpless and hopeless.
No hacen nada porque se sienten inútiles, indefensos y sin esperanza.
19
They tell me so.
Eso me dicen.
20
So we just have to get it through to our thick heads that what we do as an individual,
Así que tenemos que hacernos entender en nuestras cabezas duras que lo que hacemos como individuos,
21
certainly in the big scheme of things doesn't make a difference,
Ciertamente, en el gran esquema de las cosas, no hay diferencia.
22
But what we do collectively as billions of human beings making the right ethical choices,
Pero lo que hacemos colectivamente como miles de millones de seres humanos es tomar las decisiones éticas correctas,
23
that's going to move us in the right direction.
Eso nos encaminará en la dirección correcta.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 23 frases y 207 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:17. El hablante habla a un ritmo natural de unas 160 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

13 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
thick adjetivo/θɪk/grueso, espeso
desperate adjetivo/ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/desesperado, que necesita desesperadamente
slave sustantivo/sleɪv/esclavo, esclava
involve verbo/ɪnˈvɑlv/involucrar
depend verbo/dɪˈpɛnd/depender/pender (de), ser dependiente (de)
consequence sustantivo/ˈkɑn.sɪ.kwəns/consecuencia
ethical adjetivo/ˈɛθɪkəl/ético
ashamed adjetivo/əˈʃeɪmd/avergonzado, abochornado
collectively adverbiocolectivamente
cruelty sustantivo/ˈkɹu(.ə)lti/crueldad
hopeless adjetivo/ˈhoʊplɪs/desesperanzado, sin esperanza (s)
helpless adjetivo/ˈhɛlplɪs/indefenso, desamparado
biologist sustantivo/baɪˈɒləd͡ʒɪst/biólogo, bióloga

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como doesn't, I'm, they've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: thick /θɪk/, ethical /ˈɛθɪkəl/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como thick, desperate, slave.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →