Практика Shadowing: 2026 08 26 Reflection 427 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
26 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
In today's Gospel, Jesus has some severe words as he calls the scribes and the Pharisees hypocrites.
2
Jesus notes that they take great care of their outward appearance, but are filled with hypocrisy and evil deeds on the inside.
3
And this is not the first or the last time in the Gospels
4
when Jesus will describe and denounce the Pharisees in this way.
5
So why is Jesus so concerned about their manner of life?
6
What is it about the Pharisees' behavior that warrants such stern words from our Lord?
7
Jesus describes in detail the many religious practices of the Pharisees.
8
They wear luxurious garments and they seek after places of honor at banquets and in the synagogue.
9
They're ambitious for important titles of respect and places of honor.
10
And why is such behavior problematic?
11
Jesus warns that with such outward superficial actions,
12
the Pharisees are drawing attention to themselves rather than to God.
13
The outward display of the Pharisees is at the service of the self rather than God whom they profess to serve.
14
So Jesus condemns religious hypocrisy in which the words professed in faith do not correspond to the deeds,
15
how we treat others and our way of life.
16
Jesus warns against the temptation to superficial religious practices,
17
to be satisfied with outward expressions of religious piety without a corresponding inner conversion of heart
18
and mind in the power of the Holy Spirit.
19
True integrity, says Jesus, brings together the words and the deeds, the message and the actions of believers.
20
And then Jesus offers a way of life to overcome the tendency to religious hypocrisy that we all have.
21
Jesus says, the greatest among you will be the one who serves the rest.
22
The words of Jesus will be borne out by his deeds as he embraces the way of suffering
23
and death on the cross for the salvation of the world.
24
This is one of the many paradoxes of the Christian life.
25
Greatness is to be found in the humble gift of ourselves in service of others
26
and not in mere outward shows of religious piety. Have a blessed day.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B24
61 предложений
Momentary and Lasting Fulfillment - Thursday, August 27, 2026
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
49 предложений
Malcolm X's Letter from Hajj
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B27
88 предложений
How Global Is Your Faith? | Becoming a Global Disciple Ep. 1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
28 предложений
The Jesus paradox | Yuval Noah Harari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2264
5 предложений
Daily shadowing day 24 #english #shadowing #dailyenglish #reading #estudyme
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
61 предложений
One Hadith That Kills Toxic Competition and Jealousy | Snapshots with Imam Tom Facchine
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
75 предложений
ENGLISH SPEECH | SACHIN TENDULKAR: The Power of Faith (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
11 предложений
Pope Leo's Take on Happiness
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
296 предложений
Why Be A Catholic Priest? | Conversations with Fr. Matt & Fr. Daniel Ep. 1
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
542 предложений
Fr. Mike Schmitz's full speech at the National Eucharistic Congress
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
21 предложений
Who Was John the Baptist?
Daily ConversationWorking Adults
B14
34 предложений
Jesus Christ - Life Changing Quotes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «2026 08 26 Reflection 427». Чаще всего повторяются слова: Jesus, Pharisees, religious, outward, words. В этом видео 26 предложений и 354 слов для шедоуинга. Речь длится 2:38. Говорящий держит ровный темп — около 134 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| outward прилагательное | /ˈaʊt.wɚd/ | нару́жный, вне́шний |
| deed существительное | /diːd/ | посту́пок, де́йствие |
| hypocrisy существительное | /hɪˈpɑkɹəsi/ | лицеме́рие, двули́чие |
| piety существительное | /ˈpaɪ̯ɪti/ | на́божность, благоче́стие |
| profess глагол | /pɹəˈfɛs/ | провозглашать |
| correspond глагол | /ˌkoɹəˈspɑnd/ | соотве́тствовать, согласо́вываться |
| superficial прилагательное | /ˌsupɚˈfɪʃəl/ | пове́рхностный |
| warn глагол | /woɹn/ | предупрежда́ть, предупреди́ть |
| denounce глагол | /diˈnaʊns/ | облича́ть, осужда́ть |
| hypocrite существительное | /ˈhɪ.pə.kɹɪt/ | ханжа́, лицеме́р |
| scribe существительное | /skɹaɪb/ | пи́сарь, писе́ц |
| synagogue существительное | /ˈsɪnəˌɡɑɡ/ | синаго́га |
| luxurious прилагательное | /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/ | роско́шный |
| garment существительное | /ˈɡɑɹmənt/ | предме́т одежды, оде́жда |
| banquet существительное | /ˈbæŋkwɪt/ | банке́т, пир |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/, temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/, salvation /sælˈveɪ.ʃn̩/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/
- Длинные слова — следите за ударением: hypocrisy /hɪˈpɑkɹəsi/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/, luxurious /lʌɡˈʒʊəɹi.əs/, problematic /ˌpɹɑ.bləˈmæt.ɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: outward /ˈaʊt.wɚd/, warn /woɹn/, banquet /ˈbæŋkwɪt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hypocrisy /hɪˈpɑkɹəsi/, hypocrite /ˈhɪ.pə.kɹɪt/, humble /ˈhʌmbəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: outward /ˈaʊt.wɚd/, deed /diːd/, correspond /ˌkoɹəˈspɑnd/, scribe /skɹaɪb/, synagogue /ˈsɪnəˌɡɑɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как outward, deed, hypocrisy.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.