Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Al Pacino's speech about God (The Devil's Advocate)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
35 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Let me give you a little inside information about God.
Để tôi cho bạn biết một chút thông tin nội bộ về Chúa trời.
2
God likes to watch.
Chúa thích ngắm nhìn.
3
He's a prankster.
Anh ta là một kẻ thích chơi khăm.
4
Think about it.
Hãy suy nghĩ về điều đó.
5
He gives man instincts.
Ông ấy ban cho con người những bản năng.
6
He gives you this extraordinary gift, and then what does he do?
Anh ấy trao cho bạn món quà phi thường này, rồi sau đó anh ấy lại làm gì chứ?
7
I swear, for his own amusement, his own private cosmic gag reel.
Tôi thề, chỉ để giải trí cho chính hắn, cho bộ phim hài vũ trụ riêng của hắn thôi.
8
He sets the rules in opposition.
Anh ấy đặt ra các quy tắc theo hướng ngược lại.
9
It's the goof of all time.
Đây là sai lầm ngớ ngẩn nhất mọi thời đại.
10
Look, but don't touch.
Nhìn thôi, đừng chạm vào.
11
Touch, but don't taste.
Chạm vào thôi, đừng nếm.
12
Taste.
Vị giác.
13
Don't swallow.
Đừng nuốt.
14
And while you're jumping from one foot to the next, what is he doing?
Và trong khi bạn đang nhảy từ chân này sang chân khác, thì anh ta đang làm gì?
15
He's laughing his sick fucking ass off.
Thằng đó đang cười sặc sụa hết cả người.
16
He's a tight ass.
Anh ta là một người rất keo kiệt.
17
He's a sadist.
Anh ta là một kẻ thích hành hạ người khác.
18
He's an absentee landlord.
Anh ta là một chủ nhà vắng mặt.
19
Worship that never.
Sự thờ phượng không bao giờ có.
20
Better to reign in hell than serve in heaven, is that it?
Thà làm chúa địa ngục còn hơn làm tôi thiên đàng, phải không vậy?
21
Why not?
Tại sao không?
22
I'm here on the ground with my nose in it since the whole thing began.
Tôi đã ở đây, sát cánh và tận tâm theo dõi mọi việc ngay từ khi toàn bộ sự việc bắt đầu diễn ra.
23
I've nurtured every sensation man has been inspired to have.
Tôi đã nuôi dưỡng mọi cảm giác mà con người từng được truyền cảm hứng để trải nghiệm.
24
I cared about what he wanted, and I never judged him.
Tôi quan tâm đến những gì anh ấy muốn, và tôi không bao giờ phán xét anh ấy.
25
Why?
Tại sao?
26
Because I never rejected him in spite of all his imperfections.
Bởi vì tôi chưa bao giờ từ chối anh ấy bất chấp tất cả những khuyết điểm của anh ấy.
27
I'm a fan of man!
Tôi là fan của anh ấy!
28
I'm a humanist.
Tôi là một người theo chủ nghĩa nhân văn.
29
Maybe the last humanist.
Có lẽ là nhà nhân văn cuối cùng.
30
Who in their right mind, Kevin, could possibly deny.. the 20th century was entirely mine?
Ai còn tỉnh táo mà dám phủ nhận, Kevin, rằng thế kỷ 20 hoàn toàn là của tôi?
31
All of it, Kevin!
Tất cả mọi thứ, Kevin!
32
All of it!
Tất cả mọi thứ!
33
Mine!
Của tôi!
34
I'm peeking, Kevin.
35
It's my time now.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B21
92 câu
Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCIST
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21,070
17 câu
Fight Club - Tyler Durden speech
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
15 câu
A Man's Soul | Speech from Scent of a Woman #AlPacino #ScentOfAWoman #JudgmentSpeech #EpicSpeech
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
33 câu
“I Am Your God” Homelander's Full Final Speech (Uncut) | The Boys Season 5
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B14
26 câu
The Devil All The Time - Delusions
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
86 câu
The Godfather I Opening scene HD
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
36 câu
Stephen Fry on God | The Meaning Of Life | RTÉ One
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
147 câu
Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) (Anthony Hopkins) | Red Dragon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
95 câu
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B236
250 câu
The God of Horror
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
66 câu
ENGLISH SPEECH | SHAH RUKH KHAN: The Language of Cinema (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B212
45 câu
Game of Thrones S4: Epic Tyrion Speech During Trial
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 35 câu và 210 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:52. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 113 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
8 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| extraordinary tính từ | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | phi thường |
| deny động từ | /dəˈnaɪ/ | chối, chối bỏ |
| worship danh từ | /ˈwɝ.ʃɪp/ | sùng bái, lễ bái |
| reign danh từ | /ɹeɪ̯n/ | sự trị vì |
| swallow động từ | /ˈswɑ.loʊ/ | nuốt |
| instinct danh từ | /ˈɪn.stɪŋkt/ | bản năng |
| cosmic tính từ | /ˈkɑz.mɪk/ | vũ trụ |
| amusement danh từ | /əˈmjuzmənt/ | sự hài hước |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 9 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: worship /ˈwɝ.ʃɪp/, sensation /sɛnˈseɪʃən/, imperfection /ɪmpɚˈfɛkʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, imperfection /ɪmpɚˈfɛkʃən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như extraordinary, deny, worship.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.