Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The God of Horror
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
250 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
And neither the angels in heaven above, nor the demons down under the sea,
Và không phải các thiên thần trên thiên đàng, cũng không phải các quỷ dữ dưới đáy biển,
2
can ever dishever my soul from the soul of the beautiful Annabel Lee. But beauty doesn't last.
không bao giờ có thể tách linh hồn tôi khỏi linh hồn của Annabel Lee xinh đẹp. Nhưng vẻ đẹp thì không tồn tại mãi mãi.
3
It fades, it rots.
Nó phai nhạt, nó mục nát.
4
And when it's gone, it leaves a space you can't fill.
Và khi nó đã đi rồi, nó để lại một khoảng trống mà bạn không bao giờ có thể lấp đầy.
5
Nothing lasts, everything ends.
Không gì là vĩnh cửu, mọi thứ đều có hồi kết.
6
What makes life a blessing when we are destined to lose it all?
Điều gì khiến cuộc đời trở thành một điều may mắn khi chúng ta đã định sẵn sẽ mất tất cả?
7
For most of us, Death is an intruder, but for our main character Edgar Allan Poe, it was the only companion who never abandoned him.
Với hầu hết chúng ta, cái chết là một kẻ xâm nhập, nhưng với nhân vật chính của chúng ta, Edgar Allan Poe, đó lại là người bạn đồng hành duy nhất không bao giờ rời bỏ ông.
8
He met at young, lost to it often and fell in love with it.
Anh ấy tiếp xúc với nó khi còn trẻ, thường xuyên thua cuộc trước nó và rồi yêu nó mất rồi.
9
That love, or obsession, became the heartbeat of his work
Tình yêu đó, hay sự ám ảnh đó, đã trở thành nhịp đập của tác phẩm của ông.
10
and turned him into one of the most influential writers of all time.
và đã biến ông thành một trong những nhà văn có tầm ảnh hưởng lớn nhất mọi thời đại.
11
For Poe, Death wasn't a shadow following him, it was a shadow he kept chasing and the closer he got,
Đối với Poe, Cái Chết không phải là một bóng tối đi theo sau anh ta, mà là một bóng tối mà anh ta luôn truy đuổi, và càng đến gần,
12
the stranger the light till the light became so bright that we don't know how his story ended.
Ánh sáng càng trở nên kỳ lạ cho đến khi nó sáng rực đến mức chúng ta không biết câu chuyện của anh ấy đã kết thúc như thế nào.
13
Historically Fact, Part 13.
Sự thật lịch sử, Phần 13.
14
Edgar Allan Poe.
Edgar Allan Poe.
15
You've probably heard the name.
Chắc bạn đã nghe qua cái tên đó rồi.
16
The author behind the most disturbing gothic stories, the inventor of the mystery genre and part time owner of a dark, messy and disturbing mind.
Tác giả đứng sau những câu chuyện gothic đáng sợ nhất, người sáng tạo ra thể loại truyện trinh thám và là chủ sở hữu bán thời gian của một tâm trí tối tăm, hỗn loạn và đầy ám ảnh.
17
So let's rewind to where it all started and see if we can understand what drove him, well, to what happened.
Vậy hãy quay lại thời điểm mọi thứ bắt đầu và xem chúng ta có thể hiểu được điều gì đã thúc đẩy anh ta dẫn đến những gì đã xảy ra.
18
Life was gifted to the small boy in 1809.
Cậu bé chào đời vào năm 1809.
19
Born in Boston and, worse yet, born to parents who were both failing actors, Edgar's life started already horrendous.
Sinh ra ở Boston, và còn tệ hơn nữa là sinh ra trong một gia đình có cả cha lẫn mẹ đều là những diễn viên thất bại, cuộc đời của Edgar đã bắt đầu với những điều khủng khiếp ngay từ đầu.
20
He and his two siblings had it rough and love was a luxury they couldn't afford.
Anh ta và hai người anh chị em của mình đã trải qua những ngày khó khăn, và tình yêu là một thứ xa xỉ mà họ không thể có được.
21
Cursed be my fortune!
Chết tiệt số phận của tôi!
22
How I would exchange my lot for another household!
Tôi ước gì mình có thể đổi số phận của mình lấy một gia đình khác!
23
Sign here!
Ký vào đây!
24
tuberculosis this time.
lần này là bệnh lao.
25
That makes Poe a Batman.
Điều đó khiến Poe trở thành một Batman.
26
But unlike Batman, Poe didn't inherit a mansion and a butler.
Nhưng không giống Batman, Poe không được thừa hưởng một biệt thự và một quản gia.
27
He got shipped off to the home of John Allen, a wealthy merchant in Richmond, Virginia.
Anh ta được gửi đến nhà của John Allen, một thương gia giàu có ở Richmond, Virginia.
28
Sounds like an upgrade, right?
Nghe có vẻ là một bản nâng cấp, đúng không?
29
Yeah, not quite.
Ồ, không hẳn vậy đâu.
30
Firstly, say goodbye to your siblings.
Trước hết, hãy nói lời tạm biệt với anh chị em của bạn.
31
Each one got shipped off to a different family in the country, which scarred Edgar massively.
Mỗi đứa trẻ được gửi đến một gia đình khác nhau trên khắp đất nước, điều này đã để lại vết thương tâm lý rất lớn cho Edgar.
32
Sure, tobacco trade money, but generosity?
Chắc chắn rồi, tiền từ thương mại thuốc lá, nhưng mà có phải là lòng hào phóng không?
33
Nuh uh.
Không đâu nhé.
34
Allen saw Poe less as a child and more as an investment.
Allen không xem Poe như một đứa trẻ mà coi anh ấy hơn là một khoản đầu tư.
35
One that was supposed to pay off by becoming a respectable businessman.
Một kế hoạch vốn được cho là sẽ thành công khi anh ta trở thành một doanh nhân có uy tín.
36
Poetry, according to John Allen, was about as useful as legally adopting your orphan.
Theo John Allen, thơ ca hữu ích chẳng khác gì việc nhận nuôi con mồ côi của mình theo đúng luật định.
37
Which, by the way, he never did.
Nhân tiện thì anh ấy chưa bao giờ làm điều đó.
38
So officially Edgar Allen Poe is actually just Edgar Poe.
Về mặt chính thức, Edgar Allan Poe thực ra chỉ là Edgar Poe thôi.
39
While Poe was given social circle, none of it made him feel at home.
Mặc dù Poe có được một vòng quan hệ xã hội, nhưng không ai trong số đó khiến anh cảm thấy như ở nhà.
40
To Poe, the "Allen Middle" name was like an expensive suit he was allowed to wear, but never actually owned.
Đối với Poe, cái tên "Allen Middle" giống như một bộ đồ đắt tiền mà anh ta được phép mặc, nhưng không bao giờ thực sự sở hữu.
41
A reminder that his place and love in the family was conditional.
Một lời nhắc nhở rằng vị trí và tình yêu của anh ấy trong gia đình là có điều kiện.
42
So like all children do, he instead found happiness and love in books.
Vì vậy, giống như tất cả những đứa trẻ khác, thay vào đó, cậu bé đã tìm thấy niềm vui và tình yêu trong những trang sách.
43
He devoured the classics, the romantics and anything with words that bled.
Anh ấy say sưa đọc các tác phẩm kinh điển, các nhà lãng mạn và bất cứ thứ gì có những dòng chữ chan chứa cảm xúc.
44
While John Allen was busy counting tobacco shipments, Poe was scribbling By the time Poe hit his teenage years,
Trong khi John Allen đang bận rộn đếm các lô hàng thuốc lá, Poe thì đang viết lách linh tinh. Vào thời điểm Poe bước vào tuổi thiếu niên,
45
the cracks between him and John Allen were starting to look more like Kenyans.
những rạn nứt giữa anh ta và John Allen bắt đầu trông giống như những rạn nứt ở Kenya.
46
Poe wanted Poe a tree, very fittingly, while John Allen wanted John Prophet.
Poe muốn đặt tên cho mình là Poe một cái cây, một cái tên rất hợp lý, trong khi John Allen lại muốn đặt tên là John Prophet.
47
Poe wanted to romance language, Allen wanted him to romance ledgers.
Poe muốn theo đuổi văn chương, còn Allen lại muốn anh ta làm công việc sổ sách kế toán.
48
And so began one of the most passive aggressive, father not officially son relationships in American history.
Và như vậy, một trong những mối quan hệ “cha không chính thức là con trai” mang tính chất thụ động gây khó chịu nhất trong lịch sử nước Mỹ đã bắt đầu.
49
Sounds great, until you realize John Allen literally set him up for failure.
Nghe có vẻ tuyệt vời, cho đến khi bạn nhận ra John Allen thực sự đã dàn xếp để anh ấy thất bại ngay từ đầu.
50
Allen gave him less than one third of what Po needed to buy books, uniforms and what not.
Allen chỉ cho anh ta chưa đến một phần ba số tiền mà Po cần để mua sách, đồng phục và các thứ linh tinh khác.
51
It was as if being broke was some kind of motivational challenge.
Như thể việc không có tiền là một loại thử thách để thúc đẩy bản thân.
52
And so young Po, literally having no other way to fund his studies, turned to gambling to make ends meet.
Và thế là cậu bé Po, thực sự không còn cách nào khác để trang trải việc học của mình, đã quay sang cờ bạc để kiếm sống qua ngày.
53
Big shock, the house always wins and Po left with empty pockets.
Thật bất ngờ, nhà cái luôn thắng và Po ra về với túi rỗng.
54
When Po came crawling back to Richmond, John Allen basically looked at him and said "Wow, and you write poetry?
Khi Po quay về Richmond với vẻ hạ mình, John Allen cơ bản là nhìn anh ta rồi nói: "Trời ạ, thế mà anh còn viết thơ được à?"
55
Congratulations, you're useless.
Chúc mừng, bạn thật vô dụng.
56
And that was the final straw.
Và đó chính là giọt nước làm tràn ly.
57
Poe was done with Alan's cold, transactional brand of parenting.
Poe đã chán ngán kiểu nuôi dạy con lạnh lùng, chỉ coi là giao dịch của Alan.
58
Poe decided if John Alan wouldn't give him a home, he would build one himself.
Poe quyết định rằng nếu John Alan không cho anh một mái nhà, thì anh sẽ tự mình xây lấy một cái.
59
And just like many 18 year olds trying to escape toxic family life, he did the most dramatic thing possible.
Và cũng giống như nhiều người 18 tuổi đang cố gắng thoát khỏi cuộc sống gia đình độc hại, anh ấy đã làm điều kịch tính nhất có thể.
60
He joined the US Army.
Anh ấy nhập ngũ vào Quân đội Hoa Kỳ.
61
Enlisting under a fake name, Edgar A.
Nhập ngũ dưới cái tên giả, Edgar A.
62
Perry, he told them he was 22, though he was 18, and signed up for a 5 year stint.
Perry nói với họ rằng anh ấy 22 tuổi, mặc dù thực tế mới 18, và đã ký hợp đồng phục vụ trong 5 năm.
63
Ironically, the military life gave him something he would never had: structure.
Trớ trêu thay, cuộc sống quân ngũ lại mang cho anh ta một thứ mà anh ta sẽ không bao giờ có được nếu không có nó: sự có tổ chức.
64
He excelled, moving up to the rank of Sergeant Mayor of Artillery in less than two years.
Anh ta thể hiện xuất sắc, được thăng cấp lên Thiếu tá Pháo binh chỉ trong chưa đầy hai năm.
65
But discipline only went so far.
Nhưng sự kỷ luật cũng chỉ có giới hạn của nó thôi.
66
It was nice and all, but poetry and writing stories?
Thì cũng hay đấy chứ, mà thơ ca và viết truyện thì sao?
67
That's what really made him feel alive.
Đó chính là điều thực sự khiến anh ấy cảm thấy mình đang sống.
68
For the first time in basically ever, he felt fueled with a passion, with a reason to live.
Lần đầu tiên trong gần như cả cuộc đời, anh ấy cảm thấy tràn đầy đam mê, có một lý do để sống.
69
That feeling of wanting to exist was something new to Edgar Allan Poe.
Cảm giác muốn được sống như vậy là một điều gì đó mới mẻ đối với Edgar Allan Poe.
70
He looked for exits out of the military, something that wasn't too easy back then.
Anh ấy đã tìm kiếm những lối ra khỏi quân đội, một việc không hề dễ dàng vào thời điểm đó.
71
Luckily Po found a loophole.
May mắn thay, Po đã tìm thấy một lỗ hổng trong quy tắc.
72
He would get out of the army early if he could somehow get into West Point, a prestigious government ran military school.
Anh ta sẽ được xuất ngũ sớm nếu bằng cách nào đó có thể vào được West Point, một trường quân sự danh tiếng do chính phủ quản lý.
73
But without funding or backing, there is no way he could even apply, let alone attend.
Nhưng nếu không có nguồn tài trợ hay sự hỗ trợ, thì không có cách nào anh ấy có thể nộp đơn, chứ đừng nói là tham dự.
74
What to do?
Phải làm gì bây giờ?
75
Hello, allow me to make things worse.
Xin chào, cho phép tôi làm mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.
76
Miss Ellen, mama to him, the only warm presence in the Ellen house, fell ill to tuberculosis in 1829.
Bà Ellen, mẹ của cậu bé, người duy nhất mang lại sự ấm áp trong gia đình Ellen, đã mắc bệnh lao vào năm 1829.
77
John Ellen, ever the paragon of tenderness, didn't even tell Poe his mother figure was dying until it was nearly too late.
John Ellen, vốn luôn là hình mẫu của sự dịu dàng, thậm chí còn không báo cho Poe biết người mẹ thay thế của anh đang hấp hối cho đến khi mọi thứ gần như đã quá muộn.
78
Edgar rushed to Richmond and arrived just in time to see her near the end.
Edgar vội vàng chạy đến Richmond và đến đúng lúc để nhìn thấy bà ấy trong những khoảnh khắc cuối cùng.
79
If his birth parents as a death had planted a seed of obsession with illness and parting, Miss Alice's passing watered it.
Nếu cái chết của cha mẹ ruột đã gieo vào lòng anh một hạt giống ám ảnh về bệnh tật và sự chia ly, thì sự ra đi của cô Alice đã tưới mầm đó lớn lên.
80
That grief cracked him open.
Nỗi đau buồn đó đã làm anh ta tan vỡ hoàn toàn.
81
After the funeral, John Allen and Poe had a brief awkward truce.
Sau đám tang, John Allen và Poe đã có một cuộc ngừng chiến ngắn ngủi và khó xử.
82
Enough for Poe to ask John Allen to help him aim higher.
Điều đó đủ để Poe nhờ John Allen giúp mình đặt mục tiêu cao hơn.
83
West Point, the prestigious military academy.
West Point, học viện quân sự danh giá.
84
John Allen agreed.
John Allen đồng ý.
85
seeing it was a final chance for Poe to become a worthy investment anyway.
dù sao thì đây cũng là cơ hội cuối cùng để Poe trở thành một khoản đầu tư xứng đáng.
86
So Poe left the army early, traded his uniform for a cadet and stepped into West Point in 1830.
Vì vậy, Poe rời quân đội sớm, đổi bộ quân phục của mình lấy bộ đồng phục học viên và bước vào West Point vào năm 1830.
87
But Allen, in true Allen fashion promptly cut off his funding again.
Nhưng Allen, theo đúng phong cách của mình, đã nhanh chóng cắt ngân sách cho dự án một lần nữa.
88
Geez, thanks dad.
Trời ơi, cảm ơn bố nhé.
89
I mean, person who took me in.
Ý tôi là, người đã nhận nuôi tôi.
90
I mean, Guy Wu's last name I still use for some reason.
Ý tôi là, tôi vẫn còn dùng họ của Guy Wu vì lý do nào đó.
91
I'll just get court -martialed instead.
Thay vào đó, tôi sẽ bị đưa ra tòa án quân sự.
92
Guess this is the part where I become a successful poet.
Chắc là đây là lúc tôi trở thành một nhà thơ thành công rồi.
93
Spoiler, successful poet is not exactly a stable career path in the 1830s America.
Tiết lộ trước nhé, nghề nhà thơ thành công không hẳn là một con đường sự nghiệp ổn định ở nước Mỹ những năm 1830.
94
Unless your definition of successful includes being broke, hungry and wondering if you should go back to the military.
Trừ khi định nghĩa thành công của bạn bao gồm việc không có một đồng nào trong túi, đói bụng và phải băn khoăn liệu mình có nên quay lại quân ngũ hay không.
95
There, he was surrounded by actual affection again.
Ở đó, anh lại được bao bọc bởi tình cảm chân thành.
96
His aunt, her mother and Maria's daughter, Virginia.
Cô dì của anh ấy, mẹ của cô ấy và con gái của Maria là Virginia.
97
Remember her, she will come back later as an underage lovey dovey.
Hãy nhớ cô ấy, sau này cô ấy sẽ quay trở lại với tư cách là một nhân vật tình cảm còn chưa đủ tuổi trưởng thành.
98
The home was poor, yes, but it wasn't cold.
Ngôi nhà này nghèo khó, đúng vậy, nhưng không hề lạnh lẽo.
99
Don't get me wrong, Poe's life wasn't suddenly great or something, but at least he had an environment where he could finally delve into poets and writing without being scolded for it.
Đừng hiểu lầm, cuộc đời của Poe không đột ngột trở nên tuyệt vời hay gì đâu, nhưng ít nhất ông ấy đã có một môi trường mà cuối cùng ông có thể đắm mình vào các nhà thơ và việc viết lách mà không bị mắng mỏ vì điều đó.
100
This was it.
Đây rồi.
101
His chance to make it big, Po sat down night after night, writing poem after poem, delving deeper and deeper into his scarred mind.
Để có cơ hội thành công lớn, Po ngồi xuống đêm này qua đêm khác, viết từng bài thơ một, càng đi sâu vào tâm trí đầy vết thương của mình.
102
Sick, twisted, even depressing poems came forth the world had never seen.
Những bài thơ bệnh hoạn, méo mó, thậm chí bi thương đã xuất hiện, thứ mà thế giới chưa từng thấy bao giờ.
103
And finally, in 1831, he published his grand work and… the book was a grand failure.
Và cuối cùng, vào năm 1831, ông xuất bản tác phẩm lớn của mình và… cuốn sách đã thất bại hoàn toàn.
104
No one liked his sickening approach to life.
Không ai thích cách tiếp cận cuộc sống đáng tởm của anh ta.
105
And you know what?
Và bạn biết không?
106
Even death took it personal how much of a failure this book was.
Ngay cả cái chết cũng phải cảm thấy bị xúc phạm bởi mức độ thất bại của cuốn sách này.
107
took away another person close to him, his brother this time.
lại cướp đi một người thân thiết với anh ấy, lần này là người anh trai của anh ấy.
108
You know, the one we mentioned in the beginning.
Bạn biết đấy, cái mà chúng ta đã nhắc đến lúc đầu.
109
Though the brothers barely had contact in their lives, both felt extremely connected to him as they shared the same problems.
Mặc dù hai anh em hầu như không có tiếp xúc với nhau trong suốt cuộc đời, cả hai đều cảm thấy gắn kết vô cùng với người kia vì họ có chung những vấn đề giống nhau.
110
Both struggled in their orphanage childhood, both ended up gambling, both started to drink and both were severely scarred by life.
Cả hai đều trải qua tuổi thơ khó khăn ở trại trẻ mồ côi, cả hai đều rơi vào con đường cờ bạc, cả hai đều bắt đầu nghiện rượu và cả hai đều mang trong mình những vết thương tâm lý nặng nề do cuộc sống gây ra.
111
The only difference between them is that the brother, just like his mom and miss Alan,
Sự khác biệt duy nhất giữa họ là người anh trai, cũng giống như mẹ mình và cô Alan,
112
caught tuberculosis, And this was again an extremely painful reminder to Poe how fragile and temporary life actually is,
mắc bệnh lao, và đây lại là một lời nhắc nhở vô cùng đau đớn đối với Poe về sự mong manh và ngắn ngủi của cuộc sống.
113
yet death seems to be always around.
nhưng cái chết dường như luôn hiện hữu ở khắp mọi nơi.
114
With the book being a failure and another close person being claimed by death, Poe's voice and thoughts were starting to take shape as we know them.
Với việc cuốn sách thất bại và một người thân khác qua đời, giọng văn và tư tưởng của Poe bắt đầu hình thành theo cách mà chúng ta biết đến ngày nay.
115
From that point on, Poe's pen was no longer content with sweet bliss.
Kể từ đó, ngòi bút của Poe không còn hài lòng với những niềm hạnh phúc ngọt ngào nữa.
116
It wanted rot, claustrophobia and dread.
Nó muốn sự mục nát, cảm giác ngột ngạt và nỗi kinh hoàng.
117
He abandoned the soft touches of youthful verses and started slicing straight into the human psyche.
Ông đã từ bỏ những nét chữ mềm mại của những bài thơ tuổi trẻ và bắt đầu đâm thẳng vào tâm lý con người.
118
And this was revolutionary at the time.
Và điều này đã từng là một cuộc cách mạng vào thời điểm đó.
119
You see, in the early 1800s, American literature was mostly sunny landscapes, noble farmers and heroic ideals.
Bạn thấy đấy, vào đầu những năm 1800, văn học Mỹ chủ yếu là những khung cảnh thiên nhiên tươi sáng, những người nông dân cao quý và những lý tưởng anh hùng.
120
Bo looked at that and went, "Cool, now what if the farmer murdered his wife
Bo nhìn vào đó rồi nói: "Hay đấy, thế còn nếu người nông dân giết vợ mình thì sao?"
121
and buried his cold dead body under the cornfield?" Where other authors painted sunlit fields and gallant heroes, Bo stared into the attic and asked what was chained up there.
và chôn xác lạnh lẽo của hắn dưới cánh đồng ngô?" Trong khi các tác giả khác vẽ nên những cánh đồng nắng rực rỡ và những anh hùng dũng cảm, Bo lại nhìn chằm chằm vào gác mái và hỏi rằng cái gì đang bị xích ở đó.
122
He wasn't trying to scare people for the cheap thrill.
Anh ta không cố gắng làm người khác sợ hãi chỉ để thỏa mãn những khoái cảm rẻ tiền.
123
His horror was so much psychological.
Nỗi kinh hoàng của anh ấy mang tính tâm lý rất nặng.
124
He dug into guilt, obsession, grief, madness.
Ông ta đào sâu vào cảm giác tội lỗi, nỗi ám ảnh, nỗi đau buồn và sự điên loạn.
125
The things people tried to ignore.
Những điều mà mọi người đã cố gắng phớt lờ.
126
The things that were heavily frowned upon.
Những điều từng bị rất nhiều người lên án.
127
He wanted to hold up the mirror to the public to show the disturbing, twisted and disgusting side that people very much have, but never show.
Anh ấy muốn đặt một tấm gương soi trước công chúng, để cho thấy khía cạnh đáng lo ngại, méo mó và tồi tệ mà mọi người đều có nhưng lại không bao giờ bộc lộ ra.
128
And that made him unpopular.
Và điều đó khiến ông ta trở nên không được lòng dân.
129
Bo didn't care.
Bo không hề bận tâm.
130
If the mainstream wanted optimism, they should hug a tree or kiss a flower.
Nếu giới truyền thông chính thống muốn sự lạc quan, thì họ nên đi ôm cây hay hôn hoa thôi.
131
His persistence began to pay off.
Sự kiên trì của anh ấy bắt đầu đơm hoa kết trái.
132
In 1833, one else won a literary prize and his name started to circulate beyond just the rejected manuscript
Năm 1833, một người khác đã giành được giải thưởng văn học và tên tuổi của ông bắt đầu được biết đến rộng rãi, không còn chỉ nằm trong những bản thảo bị từ chối.
133
But the name alone didn't pay rent.
Nhưng chỉ có cái tên thì không đủ để trả tiền thuê nhà.
134
He took on editorial work to survive.
Anh ấy nhận làm công việc biên tập để kiếm sống.
135
Not just correcting spelling, but sharpening entire magazines into weapons.
Không chỉ sửa lỗi chính tả, mà còn biến toàn bộ các tạp chí thành vũ khí.
136
Both pages became darker, sharper and more obsessive.
Cả hai trang đều trở nên tối hơn, sắc nét hơn và mang đậm tính ám ảnh hơn.
137
And with every published piece, his voice, that unmistakable blend of beauty and decay, became harder to ignore.
Và với mỗi tác phẩm được xuất bản, giọng văn của ông — sự hòa quyện không thể nhầm lẫn giữa vẻ đẹp và sự suy tàn — càng trở nên khó có thể bỏ qua.
138
It was as if the darker and twisted his life became, so did his works.
Dường như cuộc đời anh càng trở nên tăm tối và méo mó, thì những tác phẩm của anh cũng vậy.
139
In 1836, love came to Poe's life.
Năm 1836, tình yêu đã đến với cuộc đời của Poe.
140
And not the normal one.
Và không phải là cái thông thường.
141
He married Virginia Clem.
Ông ấy kết hôn với Virginia Clem.
142
Yes, the same Virginia from his aunt's house.
Vâng, chính cái Virginia đó từ nhà dì của anh ấy.
143
She was 13, Poe was 27, and while that age gap turns heads now, at the time it raised just eyebrows.
Cô ấy mới 13 tuổi, còn Poe thì 27 tuổi, và mặc dù khoảng cách tuổi tác này ngày nay khiến nhiều người phải ngạc nhiên, nhưng hồi đó nó chỉ gây ra một vài lời bàn tán.
144
Especially since it ensured financial stability to poor households.
Đặc biệt là vì nó đã đảm bảo sự ổn định tài chính cho các hộ nghèo.
145
To Poe, she was warmth in a world that had only ever given him cold hands.
Đối với Poe, cô ấy là hơi ấm trong một thế giới mà từ trước đến nay chỉ trao cho anh những cái lạnh lùng.
146
Children are often oblivious to the pains of reality.
Trẻ em thường không ý thức được những đau thương của thực tế.
147
And that innocence attracted Poe to her.
Và chính sự trong trắng đó đã thu hút Poe đến với cô ấy.
148
A beacon of blissful ignorance that can keep him from endlessly spiraling down the rabbit hole.
Một ngọn hải đăng của sự thiếu hiểu biết hạnh phúc có thể ngăn anh ta rơi vào cái hố thỏ vô tận.
149
She was his anchor, his muse, the one place where his mind could rest.
Cô ấy là điểm tựa của anh, là nguồn cảm hứng của anh, là nơi duy nhất mà tâm trí anh có thể tìm thấy sự bình yên.
150
But love alone couldn't quiet the storm.
Nhưng chỉ có tình yêu thì không đủ để bình lặng cơn bão.
151
Bo was poor, his health was shaky, and rejection, both personal and professional, kept piling up.
Bo nghèo khó, sức khỏe không ổn định, và những sự từ chối, cả trong cuộc sống cá nhân lẫn công việc, cứ liên tiếp ập đến.
152
And when the pressure got too loud, he turned to alcohol.
Và khi áp lực trở nên quá lớn, anh ta đã tìm đến rượu để giải tỏa.
153
At first, a drink made him sharper, more confident.
Lúc đầu, một ly đồ uống có cồn khiến anh ta tỉnh táo hơn, tự tin hơn.
154
The second drink… well, that one knocked the edges off reality.
Cốc thứ hai… ừ, cốc đó đã làm mọi thứ trở nên mờ ảo hết cả.
155
By the third, the brilliance had girdled into self -sabotage.
Đến lần thứ ba, sự xuất sắc ấy đã tự vây lấy mình và biến thành hành vi tự hủy hoại.
156
Poe was the kind of man who would write a masterpiece in the morning and ruin a career opportunity by nightfall.
Poe là kiểu người có thể viết nên một kiệt tác vào buổi sáng, rồi lại tự hủy hoại cơ hội nghề nghiệp của mình trước khi đêm xuống.
157
His friends noticed, his editors noticed, and Poe noticed and then poured another glass.
Bạn bè của anh ấy nhận ra, các biên tập viên của anh ấy nhận ra, và Poe cũng nhận ra rồi lại rót thêm một ly.
158
The alcohol didn't make him necessarily a better writer, it just made the lows deeper.
Rượu không nhất thiết khiến ông ấy trở thành một nhà văn giỏi hơn, nó chỉ khiến những khoảnh khắc suy sụp trở nên tồi tệ hơn.
159
and the shadow is longer.
và cái bóng dài hơn.
160
Every time he went lower, his eyes opened more to the rotten side of humanity.
Mỗi lần anh ta chìm sâu hơn, đôi mắt anh ta lại càng mở rộng ra với mặt đồi bại của bản chất con người.
161
A great source of material for his work, you could say.
Có thể nói đó là một nguồn tư liệu tuyệt vời cho tác phẩm của ông ấy.
162
His fiction twisted deeper into obsession, madness and decay.
Những tác phẩm hư cấu của ông càng đi sâu vào nỗi ám ảnh, sự điên loạn và sự suy tàn.
163
His life and his art were now feeding each other in a perfect toxic loop.
Cuộc sống và nghệ thuật của ông bây giờ đang nuôi dưỡng lẫn nhau trong một vòng lặp độc hại hoàn hảo.
164
And somewhere in that loop, Poe became the writer who would change American literature forever.
Và đâu đó trong vòng lặp đó, Poe đã trở thành nhà văn mà sau này sẽ thay đổi văn học Mỹ mãi mãi.
165
And for a while, things almost felt stable.
Và trong một thời gian, mọi thứ dường như đã ổn định.
166
They had little money, sure, and Poe's drinking was like a loaded pistol on the table.
Chắc chắn rồi, họ có rất ít tiền, và việc Poe uống rượu thì giống như một khẩu súng đã nạp đạn đang nằm trên bàn.
167
Sometimes untouched, sometimes suddenly fired.
Đôi khi yên bình không bị động đến, đôi khi lại bùng cháy bất ngờ.
168
But Virginia's presence kept them from going fully over the edge.
Nhưng sự hiện diện của Virginia đã ngăn cản họ đi quá xa giới hạn.
169
They laughed together, they sang and even played games.
Họ cùng nhau cười, cùng hát và thậm chí còn chơi trò chơi nữa.
170
There are stories of Poe chasing her through the house in mock sword fights, paper hats and all.
Có những câu chuyện kể rằng Poe đã đuổi theo cô ấy khắp ngôi nhà trong những trận đấu kiếm giả, với cả những chiếc mũ giấy và đủ thứ trò chơi khác.
171
It was the closest thing to joy he'd had since childhood.
Đó là thứ gần nhất với niềm vui mà anh ấy từng có kể từ thời thơ ấu.
172
But joy in Bo's world was never allowed to last.
Nhưng niềm vui trong thế giới của Bo không bao giờ được phép kéo dài.
173
One winter afternoon while playing the piano, Virginia suddenly coughed and a bright drop of blood bloomed on her lips.
Một buổi chiều mùa đông, khi đang chơi đàn piano, Virginia đột nhiên ho và một giọt máu tươi đỏ thẫm nở trên môi cô.
174
Tuberculosis.
Bệnh lao.
175
The same deceased that has stolen his mother, his foster mother and his brother had now come for the only light he had left.
Cái kẻ đã cướp đi mẹ ruột, mẹ nuôi và anh trai của anh ta giờ đây lại đến để lấy đi tia sáng duy nhất còn lại trong cuộc đời anh.
176
Virginia's illness didn't just haunt him, it consumed him.
Căn bệnh của Virginia không chỉ ám ảnh anh ta, mà còn nuốt chửng lấy anh ta.
177
The man who had once chased her in playful games now sat at her bedside, watching the life leave her little by little.
Người đàn ông từng đuổi theo cô trong những trò đùa vui đùa giờ đây ngồi bên giường bệnh của cô, chứng kiến sự sống dần rời bỏ cô từng chút một.
178
every single day.
từng ngày một.
179
And when she did have moments of strength, they both pretended, for her sake, that everything was fine.
Và khi cô ấy có những lúc tỉnh táo hơn, cả hai đều giả vờ, vì lợi ích của cô ấy, rằng mọi thứ vẫn ổn.
180
But Poe's pen betrayed him.
Nhưng ngòi bút của Poe đã phản bội ông.
181
The poems and stories from this period are some of the most suffocating, most desperate he ever wrote.
Những bài thơ và câu chuyện từ giai đoạn này là một số trong những tác phẩm ngột ngạt và tuyệt vọng nhất mà ông từng viết.
182
Not just about death, but about the cruelty of knowing it's coming and being powerless to stop it.
Không chỉ là về cái chết, mà còn về sự tàn nhẫn khi biết rằng điều đó đang đến và bản thân chẳng có quyền năng gì để ngăn chặn nó.
183
In 1843, he bled out the telltale heart.
Năm 1843, ông ấy đã cho chảy hết máu của trái tim báo hiệu tội ác.
184
A fevered confession of a murderer driven mad by guilt, its heartbeat pounding like Virginia's fragile pulse in his ears.
Một lời thú nhận cuồng nhiệt của một kẻ sát nhân bị ám ảnh bởi cảm giác tội lỗi, nhịp tim của hắn đập thình thịch như nhịp mỏng manh của Virginia vang vọng trong tai hắn.
185
Soon after came the Pit in a Pendulum, a slow, claustrophobic descent into terror that mirrored the prison his life had become.
Ngay sau đó là cái hố trong cái con lắc, một sự rơi xuống từ từ, ngột ngạt vào nỗi kinh hoàng phản ánh cái nhà tù mà cuộc đời anh đã biến thành.
186
And then, in 1845, the poem that would define him: The Raven.
Và rồi, vào năm 1845, bài thơ đã định danh cho ông ra đời: The Raven.
187
It wasn't just the story.
Không chỉ là câu chuyện đó.
188
It was Po bleeding directly onto the page.
Đó là máu của Po chảy thẳng xuống trang giấy.
189
A man alone in his chamber visited by a raven.
Một người đàn ông đơn độc trong phòng riêng của mình được một con quạ đến thăm.
190
A creature that perches above his door and speaks only one word: never more.
Một sinh vật đậu trên cửa nhà anh ta và chỉ nói một từ duy nhất: không bao giờ nữa.
191
At first, the word feels like a riddle, a cruel joke.
Lúc đầu, từ ngữ ấy nghe như một câu đố, một trò đùa độc ác.
192
But as the narrator questions it, Nevermore becomes something else.
Nhưng khi người kể chuyện đặt câu hỏi về điều đó, Nevermore lại trở thành một thứ khác.
193
A prophecy, a verdict, a reminder that love, happiness, even sanity, once gone, will nevermore return.
Một lời tiên tri, một bản án, một lời nhắc nhở rằng tình yêu, hạnh phúc, thậm chí cả sự tỉnh táo, một khi đã mất đi, sẽ không bao giờ quay trở lại.
194
Bose reader saw a gothic curiosity.
Người đọc của Bose đã nhìn thấy một hiện vật kỳ lạ theo phong cách gothic.
195
Poe's friend saw a masterpiece, but Poe himself saw Virginia in that room, fading in the candlelight, and felt the raven's shadow stretch over them both.
Người bạn của Poe nhìn thấy một kiệt tác, nhưng bản thân Poe lại nhìn thấy Virginia trong căn phòng đó, đang dần nhạt nhòa dưới ánh nến, và cảm thấy bóng của con quạ đang trải dài bao trùm cả hai người.
196
Nevermore wasn't fiction.
Nevermore không phải là hư cấu.
197
It was the truth, the grand conclusion he'd been running from his entire life.
Đó là sự thật, là kết luận lớn lao mà cả đời anh ta đã cố gắng chạy trốn.
198
Spelled out in one crushing word.
Được thể hiện rõ ràng qua một từ duy nhất đầy áp đảo.
199
Virginia's cuff grew bloodier, her steps shorter.
Vết thương ở cổ tay của Virginia càng chảy nhiều máu hơn, và bước đi của cô ấy càng trở nên ngắn hơn.
200
She could no longer sing, barely speak, and Beau knew he would always known what was coming.
Cô ấy không còn có thể hát được nữa, chỉ còn nói một cách khó nhọc, và Beau biết rằng anh ấy sẽ luôn nhận ra điều gì đang chờ đợi phía trước.
201
Then, one January night in 1847, death came for her.
Rồi sau đó, vào một đêm tháng Một năm 1847, cái chết đã đến với bà.
202
And in that moment, something in Poe broke in a way it had never broken before.
Và trong khoảnh khắc đó, có điều gì đó trong con người Poe đã vỡ ra theo một cách chưa từng có trước đây.
203
He had always written about death flirted with it, even courted it like an old friend.
Ông ấy luôn viết về cái chết, tán tỉnh nó, thậm chí còn tán tỉnh nó như một người bạn cũ.
204
But now, in the silence after Virginia's last breath, He claimed to see it.
Nhưng bây giờ, trong khoảng lặng sau hơi thở cuối cùng của Virginia, Ngài tuyên bố đã nhìn thấy điều đó.
205
Truly see it.
Thật sự nhìn nhận nó.
206
standing there beside him.
đứng đó bên cạnh anh ấy.
207
And to his horror, Death looked back.
Và đến nỗi kinh hoàng của anh ta, Thần Chết đã quay lại nhìn.
208
Not with the cold indifference he had imagined all his life, but with a warm, almost pitying smile, as if to say: "You knew I would come." From then on,
Không phải với sự thờ ơ lạnh lùng mà anh đã tưởng tượng suốt đời, mà là với một nụ cười ấm áp, gần như có chút thương hại, như thể muốn nói: "Anh đã biết là tôi sẽ đến." Kể từ đó,
209
Poe descended into a darkness so complete that maybe no other man had ever reached it.
Poe đã chìm vào một bóng tối hoàn toàn đến mức có lẽ chưa từng có người đàn ông nào khác từng đạt đến mức độ đó.
210
He drank more.
Anh ta uống nhiều hơn.
211
He raved in the streets.
Anh ta la hét cuồng nộ trên đường phố.
212
Friends found him incoherent, wandering, sometimes dressed in clothes that weren't his.
Bạn bè thấy anh ấy nói năng không mạch lạc, đi lang thang, đôi khi mặc những bộ quần áo không phải của mình.
213
The man who had once held the world in his pen was now losing his grip on reality, on stability, on life itself.
Người đàn ông từng một thời nắm giữ cả thế giới trong ngòi bút của mình giờ đây đang dần mất đi sự kết nối với thực tế, với sự ổn định, và với chính cuộc sống.
214
A lot of people have reached rock bottom in their life, but who in their right mind would sit down in
Rất nhiều người đã rơi vào cảnh khốn cùng nhất trong cuộc đời, nhưng ai mà tỉnh táo lại ngồi xuống trong
215
that dark emptiness and continue to grab a shovel and dig deeper to understand it better?
cái khoảng trống tối tăm đó và tiếp tục cầm cái xẻng đào sâu hơn để hiểu rõ hơn về nó?
216
The human mind can only handle so much.
Trí óc con người chỉ có thể chịu đựng được một mức độ nhất định.
217
And then, in October of 1849, Po vanished.
Và rồi, vào tháng Mười năm 1849, Poe biến mất.
218
Days later, he was found in a random park in Baltimore, delirious, wearing yet again another man's clothes and calling out a name no one recognized.
Vài ngày sau, người ta tìm thấy anh ta trong một công viên ngẫu nhiên ở Baltimore, đang trong trạng thái mê sảng, lại mặc quần áo của một người đàn ông khác và liên tục gọi một cái tên mà không ai nhận ra.
219
He was rushed to the hospital by a bystander.
Người đó đã được một người qua đường đưa đến bệnh viện trong tình trạng khẩn cấp.
220
The doctors however didn't know what was wrong with him.
Tuy nhiên, các bác sĩ không biết anh ấy bị bệnh gì.
221
Alcohol poisoning, rabies, beating, there were signs of none.
Không có dấu hiệu nào cho thấy ngộ độc rượu, bệnh dại hay bị đánh đập.
222
Then four days later, Edgar Allan Poe famously opened his eyes,
Sau đó, bốn ngày sau, Edgar Allan Poe đã mở mắt một cách nổi tiếng,
223
filled with tears and despair Shortly after,
đầy nước mắt và tuyệt vọng, không lâu sau đó,
224
death too, like it always did for each and every person he cared about, came for Poe.
Cái chết cũng đến với Poe, như nó đã luôn làm với từng người mà anh ấy quan tâm.
225
He died at age 40.
Ông ấy qua đời ở tuổi 40.
226
Though his physical body passed on, his words refused to die.
Mặc dù thể xác của ông đã qua đi, những lời nói của ông vẫn trường tồn.
227
Poe's works didn't just influence literature anymore, they started to reshape it.
Những tác phẩm của Poe không chỉ còn ảnh hưởng đến văn học, mà chúng còn bắt đầu định hình lại toàn bộ nền văn học đó.
228
He dragged horror out of the graveyard and into the human mind.
Ông ấy đã kéo nỗi kinh hoàng ra khỏi nghĩa địa và đưa nó vào trong tâm trí con người.
229
He made us see that the scariest terrors weren't ghosts in the attic, they were thoughts we couldn't silence.
Anh ấy đã khiến chúng ta nhận ra rằng những nỗi kinh hoàng đáng sợ nhất không phải là những bóng ma trong gác mái, mà chính là những suy nghĩ mà chúng ta không thể nào dập tắt được.
230
He didn't just tell stories, he changed the rules, Poe laid the blueprint for modern horror, detective fiction and psychological thrillers.
Ông không chỉ đơn thuần kể chuyện, mà còn thay đổi cả quy tắc: Poe đã đặt ra khuôn mẫu cho thể loại kinh dị hiện đại, truyện trinh thám và tiểu thuyết tâm lý ly kỳ.
231
Sir Arthur Conan Doyle called him a model for all time.
Ngài Arthur Conan Doyle đã gọi ông là một hình mẫu cho mọi thời đại.
232
Lovecraft called him the god of the gothic.
Lovecraft gọi ông là vị thần của thể loại gothic.
233
And filmmakers, novelists and poets still chased the shadow he cast nearly two centuries ago.
Và các nhà làm phim, tiểu thuyết gia và nhà thơ vẫn đang truy đuổi cái bóng mà ông để lại gần hai thế kỷ trước.
234
Many people misunderstood Poe's greatest gift to humanity.
Nhiều người đã hiểu lầm về món quà lớn nhất mà Poe dành cho nhân loại.
235
It wasn't just in showing us horror, it was in showing us beauty and beauty inside horror.
Nó không chỉ thể hiện cho chúng ta sự kinh dị, mà còn thể hiện cho chúng ta vẻ đẹp và vẻ đẹp ẩn chứa bên trong sự kinh dị đó.
236
He told us that death is not the opposite of life.
Anh ấy nói với chúng ta rằng cái chết không phải là đối lập của sự sống.
237
But it's reflection that the only reason death hurts is because life once felt so sweet.
Nhưng chính sự chiêm nghiệm cho ta thấy lý do duy nhất khiến cái chết trở nên đau đớn là bởi cuộc sống từng có vị ngọt ngào đến thế.
238
That love and loss are made of the same fabric and you can't have one without the other.
Rằng tình yêu và sự mất mát được dệt từ cùng một chất liệu, và bạn không thể có cái này nếu không có cái kia.
239
And maybe that is why Annabelle Lee, discovered among his papers after his death, still breaks hearts today.
Và có lẽ đó là lý do tại sao bài thơ Annabelle Lee, được tìm thấy trong số các giấy tờ của ông sau khi ông qua đời, cho đến ngày nay vẫn khiến biết bao người xót xa.
240
It's not just about the beautiful maiden stolen away by the sea.
Không chỉ là câu chuyện về người thiếu nữ xinh đẹp bị biển cả bắt đi.
241
It's about Virginia.
Chuyện là về Virginia.
242
It's about the grand truth Bo spent his life writing toward that love does not stop at the grave.
Đó là về sự thật vĩ đại mà Bo đã dành cả đời để viết nên: tình yêu không dừng lại ở cửa mồ.
243
And death does not win just by taking someone away.
Và cái chết không phải lúc nào cũng thắng chỉ bằng cách cướp đi sinh mạng của một người.
244
In the end, Poe didn't solve the mystery of death.
Cuối cùng, Poe đã không giải được bí ẩn về cái chết.
245
He didn't try to.
Anh ấy đã không cố gắng làm vậy.
246
He looked straight at it and told us it was beautiful.
Anh ấy nhìn thẳng vào nó và nói với chúng tôi rằng nó rất đẹp.
247
Not because it ends life, but because it proves life ever existed at all.
Không phải vì nó chấm dứt sự sống, mà vì nó chứng minh rằng sự sống đã từng tồn tại.
248
It just really, really hurts when it arrives.
Nó thực sự rất đau khi cơn đau ập đến.
249
Because what is once lost will and can never return.
Bởi vì những gì đã mất thì sẽ và không bao giờ có thể quay trở lại.
250
Nevermore.
Không bao giờ nữa.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C12
The Rise and Fall of Wu Zetian
Daily ConversationUniversity Students
B28
The Jesus Problem
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
HEISENBERG: The Dumber Oppenheimer
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B24
The Dumbest Heist in History
Cambridge Exam PrepUniversity Students
B28
Meet WW2's Villains
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B23
The Longest War EVER
University Students
![My Favorite Greek Myths [No AI]](https://img.youtube.com/vi/0YzfXACnnuc/mqdefault.jpg)
B2My Favorite Greek Myths [No AI]
Daily ConversationWorking Adults
B2The ENTIRE History of ROME
University Students
FOR YOU
Video gợi ý
C12
274 câu
O, Death!
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
63 câu
I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B29
35 câu
Al Pacino's speech about God (The Devil's Advocate)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
155 câu
Why Ancient Humans Were The Most TERRIFYING Animal Alive
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
262 câu
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B2 - CÔ ẤY MẤT RỒI PHẦN 2 - | Listening English Podcast |🎯
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C114
52 câu
God gives us what we ask for — for better or worse. | John Lennox at UCLA
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C16
137 câu
Bộ XƯƠNG trong rừng | Nhân chủng học pháp y | giáo sư Sue Black
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
30 câu
The Myth of the Nameless Hero
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
147 câu
Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) (Anthony Hopkins) | Red Dragon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
43 câu
An Experiment on a Bird in the Air Pump
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
67 câu
Arvin Russell | Sinner (The Devil All the Time)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
36 câu
Stephen Fry on God | The Meaning Of Life | RTÉ One
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Tại sao nên luyện nói với video này?
Video "The God of Horror" mang đến một bối cảnh tuyệt vời để thực hành kỹ năng nói tiếng Anh của bạn. Qua những câu chuyện sâu sắc về cuộc đời của Edgar Allan Poe, bạn sẽ tìm thấy không chỉ nội dung thú vị mà còn những cảm xúc mạnh mẽ được truyền tải qua ngôn ngữ. Việc luyện nói với video này giúp bạn cải thiện khả năng đối thoại và diễn đạt cảm xúc một cách tự nhiên hơn. Bằng cách nghe và lặp lại từng câu, bạn sẽ làm quen với nhịp điệu và ngữ điệu của tiếng Anh, điều này sẽ rất hữu ích khi bạn giao tiếp trong những tình huống thực tế.
Ngữ pháp & Biểu hiện trong bối cảnh
Dưới đây là một số cấu trúc ngữ pháp và biểu thức quan trọng trong video mà bạn có thể áp dụng trong giao tiếp hàng ngày:
- Nothing lasts, everything ends. - Đây là một câu điều kiện đơn giản thể hiện sự thật hiển nhiên. Bạn có thể sử dụng cấu trúc này để diễn tả các trạng thái không bền vững.
- For most of us, Death is an intruder. - Cấu trúc này sử dụng 'is' để thể hiện một quan điểm mạnh mẽ. Hãy chú ý cách bạn có thể sử dụng 'is' hay 'are' để định nghĩa các khái niệm trong cuộc sống.
- That love, or obsession, became the heartbeat of his work. - Câu này cho thấy sự tương phản giữa tình yêu và sự ám ảnh. Bạn có thể học cách diễn đạt ý nghĩa một cách bóng bẩy hơn bằng việc kết hợp các danh từ đi kèm với các động từ mạnh.
Các cạm bẫy phát âm phổ biến
Khi luyện nghe và nói theo video, bạn sẽ gặp một số từ và cụm từ có thể gây khó khăn trong phát âm:
- Intruder - Phát âm có thể gây khó khăn cho người mới học, hãy chú ý đến âm 'tr' và âm cuối.
- Obsession - Từ này có âm tiết nhấn mạnh đúng, hãy luyện tập để phát âm nó một cách chuẩn xác sẽ giúp bạn nói chuyện tự tin hơn.
- Heartbeat - Chú ý đến cách nối âm khi nói liên tục, điều này sẽ giúp bạn phát âm tiếng Anh chuẩn hơn.
Hãy áp dụng phương pháp shadow speak hay shadowing tiếng anh để luyện tập, nhờ đó bạn sẽ nâng cao cả phát âm và ngữ điệu của mình khi nói tiếng Anh.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are destined · was gifted · was given |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | person who took · man who would · man who had |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | You've probably heard · has stolen · have reached |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.