Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: HEISENBERG: The Dumber Oppenheimer

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

91 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
When it came down to the Nazis and their military technology, you can't deny that they were next level.
Khi nói đến Đức Quốc xã và công nghệ quân sự của họ, không thể phủ nhận rằng họ đã ở một trình độ vượt trội.
2
They made mortars the size of blue whales that shot shells as big as rhinos, built an artillery cannon so big and powerful
Họ chế tạo những khẩu pháo cối cỡ lớn bằng cá voi xanh bắn những quả đạn to bằng tê giác, xây dựng một khẩu pháo binh khổng lồ và có sức mạnh kinh khủng
3
that the Nazis broke it down themselves as they were afraid the Soviets would capture and use it against them.
rằng chính những người Đức Quốc xã đã tự phá hủy nó vì họ sợ rằng quân đội Liên Xô sẽ chiếm được và sử dụng nó để chống lại họ.
4
And they even worked on a prototype death ray, a ray weapon that could kill the engine of an airplane and its pilot with one simple click.
Và họ thậm chí còn nghiên cứu một nguyên mẫu tia chết chóc, một loại vũ khí bắn tia có thể vô hiệu hóa động cơ máy bay và giết chết phi công chỉ bằng một cú nhấn nút đơn giản.
5
The Nazis were spearheading massive and ungodly new means of warfare,
Phát xít Đức đã đi đầu trong việc phát triển những phương tiện chiến tranh mới quy mô lớn và vô nhân đạo,
6
and among those many plans of mass destruction was one that luckily never saw the light of day.
và trong số rất nhiều kế hoạch hủy diệt hàng loạt đó, có một kế hoạch may mắn là đã không bao giờ được thực hiện.
7
At least not by this fedora wearing fella.
Ít nhất là không phải bởi anh chàng đội mũ phớt này.
8
Meet the hero of its time, or the main villain, Wu failed.
Hãy gặp anh hùng của thời đại mình, hay chính là nhân vật phản diện chính, Ngô Bá Phù.
9
Historically Facts, Part 4 It is early 1939, and Poland is still Poland.
Sự thật lịch sử, Phần 4 Đó là đầu năm 1939, và Ba Lan vẫn là Ba Lan.
10
A german scientist named Otto Frisch and his colleague found out by pure chance that when you shoot neutrons at uranium,
Một nhà khoa học người Đức tên là Otto Frisch và đồng nghiệp của ông đã tình cờ phát hiện ra rằng khi bắn neutron vào uranium,
11
it splits into two equally lighter elements.
nó tách ra thành hai nguyên tố nhẹ hơn có khối lượng bằng nhau.
12
But more interestingly, it also blowed out a strong burst of kinetic energy,
Nhưng thú vị hơn là, nó cũng phát ra một luồng năng lượng động học mạnh mẽ.
13
which another Otto with another colleague figured out was a completely undiscovered process.
mà một người khác tên Otto cùng một đồng nghiệp khác đã nhận ra đó là một quy trình hoàn toàn chưa từng được khám phá.
14
They ended up calling the process fission, but they soon figured out another layer to this process.
Cuối cùng họ đặt tên cho quá trình này là phân hạch, nhưng chẳng mấy chốc họ lại phát hiện ra một khía cạnh khác của quá trình này.
15
Along with kinetic energy that splurged out from the atom, there was another thing that got shot out.
Cùng với động năng được giải phóng từ nguyên tử, còn có một thứ khác cũng bị bắn ra ngoài.
16
Neutrons.
Neutron.
17
The same thing that started this entire process.
Chính thứ đã khởi đầu toàn bộ quá trình này.
18
Now, guess what happens if one of those neutrons that gets blown away hits another uranium atom?
Bây giờ, hãy đoán xem điều gì sẽ xảy ra nếu một trong những neutron bị bắn ra đó va chạm vào một nguyên tử uranium khác?
19
Exactly the same thing.
Hoàn toàn giống hệt vậy.
20
Now imagine that this is all happening in a controlled environment.
Bây giờ hãy tưởng tượng rằng tất cả điều này đang diễn ra trong một môi trường được kiểm soát.
21
The Atomic Bomb.
Vụ ném bom nguyên tử.
22
Now, this is all just on paper and such a bomb wasn't actually a thing.
Hiện tại, tất cả điều này chỉ còn nằm trên giấy tờ và loại bom như vậy thực tế chưa từng tồn tại.
23
Though one top scientist immediately knew the danger of this just discovered process.
Mặc dù một nhà khoa học hàng đầu đã ngay lập tức nhận ra sự nguy hiểm của quy trình mới được phát hiện này.
24
His name was Albert Einstein.
Tên của ông ấy là Albert Einstein.
25
He and many other top scientists who worried about the rising fascism in Europe fled Germany the earlier years
Ông và nhiều nhà khoa học hàng đầu khác lo ngại về sự trỗi dậy của chủ nghĩa phát xít ở châu Âu đã chạy trốn khỏi Đức trong những năm đầu.
26
and settled for America, where they continued to worry about their home country's fate.
và định cư ở Mỹ, nơi họ tiếp tục lo lắng cho số phận của đất nước quê hương mình.
27
And when Einstein heard the news of this newly discovered process, he immediately sent a letter to the president and office, Franklin D.
Và khi Einstein nghe tin về quá trình mới được phát hiện này, ông đã ngay lập tức gửi một lá thư cho tổng thống và văn phòng của Franklin D. Roosevelt.
28
Roosevelt, about the potential unknown danger of nuclear weapons.
Roosevelt, về mối nguy hiểm tiềm ẩn chưa được biết đến của vũ khí hạt nhân.
29
This brings us to Heisenberg.
Điều này đưa chúng ta đến với Heisenberg.
30
No, no, no, no, not this one, the one he named himself after.
Không, không phải cái này, cái mà anh ta lấy tên mình đặt theo.
31
Werner Heisenberg Werner was somewhat of a genius himself.
Werner Heisenberg bản thân Werner cũng là một thiên tài.
32
At age 23, he wrote groundbreaking papers.
Ở tuổi 23, ông đã viết những bài báo mang tính đột phá.
33
Age 25, he formulated this, which I'm not even sure what it means.
Ở tuổi 25, ông ấy đã đặt ra điều này, mà tôi thậm chí còn không chắc nó có nghĩa là gì.
34
And at age 31, he received a Nobel Prize for, and I quote, for the creation of quantum mechanics.
Và ở tuổi 31, ông đã nhận giải Nobel vì, tôi xin trích dẫn, vì sự sáng tạo ra cơ học lượng tử.
35
That sounds fancy, doesn't it?
Nghe có vẻ sang trọng nhỉ?
36
We will come back to Heisenberg in a bit, because it's time for Blitzkrieg.
Chúng ta sẽ quay lại với Heisenberg sau một chút, vì bây giờ là lúc cho Blitzkrieg.
37
Germany, the Slovak Republic, and the Soviet Union all attacked Poland at the same time.
Đức, Cộng hòa Slovakia và Liên Xô đều tấn công Ba Lan cùng một lúc.
38
Leaving the massively outnumbered Polish in an extremely one -sided war,
để lại quân đội Ba Lan bị áp đảo hoàn toàn trong một cuộc chiến cực kỳ bất cân bằng,
39
with no support whatsoever followed with their country being tarnished forever by all six of Nazi Germany's extermination camps.
không nhận được bất kỳ sự hỗ trợ nào, đi kèm với việc đất nước của họ bị vấy bẩn vĩnh viễn bởi cả sáu trại hủy diệt của Đức Quốc xã.
40
Where millions of people ended up.. well, you know how it ended.
Hàng triệu người đã rơi vào hoàn cảnh đó... thì bạn cũng biết kết cục ra sao rồi.
41
The war had started, innocent lives were being taken, and Hitler was rapidly taking over parts of Europe and Africa.
Cuộc chiến đã bắt đầu, những mạng sống vô tội đang bị cướp đi, và Hitler đang nhanh chóng chiếm đóng các khu vực ở châu Âu và châu Phi.
42
The same day the war started, the Nazis set up the Uran Project,
Cùng ngày chiến tranh bùng nổ, Đức Quốc xã thành lập Dự án Uran.
43
a nuclear weapons research program with the intentions to harness the power of fission to overpower their enemies.
một chương trình nghiên cứu vũ khí hạt nhân với ý định khai thác sức mạnh của phản ứng phân hạch để áp đảo kẻ thù.
44
And why is because of Heisenberg.
Và lý do là vì Heisenberg.
45
Just as Einstein wrote about the dangers of nuclear weapons to the president, so did Heisenberg to the German government.
Giống như Einstein đã viết thư cho tổng thống về những nguy hiểm của vũ khí hạt nhân, Heisenberg cũng đã làm điều tương tự với chính phủ Đức.
46
And this sparked the Nazis interest.
Và điều này đã khơi dậy sự quan tâm của Đức Quốc xã.
47
The first meeting of the Uran project, Heisenberg for some reason wasn't invited.
Trong cuộc họp đầu tiên của dự án Uran, vì lý do nào đó Heisenberg không được mời.
48
But he was at the second a month later, where top physicists discussed the potential of a nuclear bomb.
Nhưng một tháng sau, ông đã tham dự cuộc họp thứ hai, nơi các nhà vật lý hàng đầu đã thảo luận về tiềm năng của một quả bom hạt nhân.
49
A bomb so powerful, it could wipe down entire cities within a blink of an eye.
Một quả bom có sức mạnh khủng khiếp đến mức có thể xóa sổ toàn bộ các thành phố chỉ trong nháy mắt.
50
The physicist unanonymously agreed that creating such a bomb would take roughly 5 years.
Nhà vật lý này đã đồng ý công khai rằng việc chế tạo một quả bom như vậy sẽ mất khoảng 5 năm.
51
Meaning it would have been finished no later than 1944, in the midst of the second world war.
Điều đó có nghĩa là công trình đã được hoàn thành không muộn hơn năm 1944, ngay giữa thời kỳ Chiến tranh Thế giới thứ hai.
52
A year before the Americans exploded their prototype.
Một năm trước khi người Mỹ cho nổ thử mẫu nguyên mẫu của họ.
53
Yeah, we are still in 1939 and the Nazis were already looking into the possibility of a nuclear bomb.
Đúng vậy, chúng ta vẫn đang ở năm 1939 và Đức Quốc xã đã bắt đầu nghiên cứu khả năng chế tạo bom hạt nhân.
54
Two years before Oppenheimer even entered the atomic scene.
Hai năm trước khi Oppenheimer bước vào lĩnh vực nguyên tử.
55
So why did the Nazis fail even though they were three years ahead of the Americans?
Vậy tại sao Đức Quốc xã lại thất bại dù đã đi trước người Mỹ đến ba năm?
56
This is where we can either call Heisenberg a hero or a failed villain.
Đây là điểm mà chúng ta có thể gọi Heisenberg là một anh hùng hoặc một nhân vật phản diện thất bại.
57
Heisenberg didn't become the head of the research program till the same year that Oppenheimer rose up.
Heisenberg không trở thành người đứng đầu chương trình nghiên cứu cho đến cùng năm mà Oppenheimer lên nắm quyền.
58
Why did the Nazis not use Heisenberg's brilliance before the Americans started the Manhattan Project?
Tại sao phe Quốc Xã lại không tận dụng tài năng của Heisenberg trước khi người Mỹ bắt đầu Dự án Manhattan?
59
Well, it's because Heisenberg didn't push through nuclear weapons as hard as he could have.
Đó là vì Heisenberg đã không thúc đẩy việc phát triển vũ khí hạt nhân một cách mạnh mẽ như mức độ mà ông có thể làm được.
60
He only reported the findings of the second meeting to the Fuhrer two weeks after it happened, where he claimed he casually proposed the idea
Ông ta chỉ báo cáo những kết luận của cuộc họp thứ hai với Độc tài hai tuần sau khi cuộc họp diễn ra, và trong báo cáo đó ông ta tuyên bố rằng mình đã tình cờ đề xuất ý tưởng đó.
61
because he once again claimed he didn't want to put thousands of personnel on a project that might ultimately fail, resulting in extremely disagreeable consequences.
vì một lần nữa ông ấy tuyên bố rằng mình không muốn điều hàng ngàn nhân sự vào một dự án mà cuối cùng có thể thất bại, dẫn đến những hậu quả cực kỳ khó chịu.
62
Testimonials like these make it very hard to find out what Heisenberg actually stood for.
Những lời chứng thực như thế này khiến việc tìm ra quan điểm thực sự của Heisenberg trở nên rất khó khăn.
63
Did he really have no faith in the project?
Thật sự anh ấy đã không có niềm tin vào dự án này sao?
64
Or did he not want to bear the sins that Oppenheimer ended up bearing himself?
Hay là bản thân ông ấy không muốn gánh lấy những tội lỗi mà cuối cùng Oppenheimer phải tự mình gánh chịu?
65
Nonetheless, his plan worked.
Tuy nhiên, kế hoạch của anh ấy đã thành công.
66
The project was halted till 1942.
Dự án bị đình chỉ cho đến năm 1942.
67
But shortly after, he took the role of the head of the nuclear research program.
Nhưng ngay sau đó, ông đã đảm nhận vị trí trưởng chương trình nghiên cứu hạt nhân.
68
Once again, why?
Một lần nữa, tại sao lại vậy?
69
Is it because he wanted to hinder the progress which he could only do in the top position?
Liệu đó có phải là vì anh ta muốn cản trở tiến độ mà việc đó anh ta chỉ có thể thực hiện được khi đang ở vị trí cao nhất?
70
Or was it because he felt like he could finally bring the Nazis to victory only if he led the group?
Hay là vì ông cảm thấy cuối cùng mình chỉ có thể đưa phe Quốc Xã đến chiến thắng nếu chính ông lãnh đạo nhóm đó?
71
Either way, the playing field between Oppenheimer and Heisenberg was effectively evened.
Dù thế nào đi nữa, sân chơi giữa Oppenheimer và Heisenberg về cơ bản đã được cân bằng.
72
Both started the same year at roughly the same position respectively in their countries.
Cả hai đều bắt đầu vào cùng một năm, ở những vị trí tương đương nhau tại quốc gia của mình.
73
Yet luckily, the Americans came out victorious.
Tuy nhiên, may mắn thay, người Mỹ đã giành được chiến thắng.
74
Did our hero hinder the progress while Oppenheimer thrived?
Người anh hùng của chúng ta có cản trở tiến bộ trong khi Oppenheimer lại phát triển mạnh mẽ không?
75
Or was it because of the anti -semitism
Hay là vì chủ nghĩa bài Do Thái?
76
which caused all the top Jewish scientists to flee the country
điều đó đã khiến tất cả các nhà khoa học Do Thái hàng đầu phải chạy trốn khỏi đất nước
77
and the fact that the tide in the war had turned?
và sự thật là thế thượng phong trong cuộc chiến đã chuyển đổi?
78
which meant not all the resources he needed could have been assigned to his Uran project.
điều đó có nghĩa là không phải tất cả các nguồn lực mà ông cần đều có thể được phân bổ cho dự án Uran của mình.
79
Question mark.
Dấu chấm hỏi.
80
Historians all around the world aren't 100 % sure themselves.
Các nhà sử học trên khắp thế giới cũng không chắc chắn hoàn toàn về điều đó.
81
So unfortunately we can't give you a final answer if he is in heaven or in hell.
Vì vậy, rất tiếc chúng tôi không thể đưa ra câu trả lời cuối cùng về việc liệu anh ấy đang ở thiên đường hay địa ngục.
82
But we can give you facts.
Nhưng chúng tôi có thể cung cấp cho bạn những sự thật.
83
And here is a fun fact.
Và đây là một sự thật thú vị.
84
In 1944 Heisenberg was invited to meet Adolf Hitler in person.
Năm 1944, Heisenberg được mời gặp trực tiếp Adolf Hitler.
85
And not even a year later Hitler killed himself.
Và chưa đầy một năm sau, Hitler tự sát.
86
Call me a conspiracy theorist, but that is awfully suspicious.
Cứ gọi tôi là người tin vào các lý thuyết âm mưu cũng được, nhưng chuyện đó thật sự đáng ngờ.
87
In the end, the Nazis and Heisenberg did make a prototype of a nuclear reactor.
Cuối cùng, Đức Quốc xã và Heisenberg đã chế tạo được một nguyên mẫu lò phản ứng hạt nhân.
88
But they didn't even get close to what the Americans and Oppenheimer achieved in as little as 3 years.
Nhưng họ thậm chí còn không tiến gần được đến những gì người Mỹ và Oppenheimer đã đạt được chỉ trong vòng 3 năm ngắn ngủi.
89
Heisenberg ended up being captured by the allies, but just like the other scientists, he was shortly after released and sent back to his country,
Heisenberg cuối cùng bị quân Đồng Minh bắt giữ, nhưng cũng giống như các nhà khoa học khác, ông nhanh chóng được thả và đưa trở về đất nước của mình.
90
where he played a key role in getting Germany nuclear energy.
nơi ông đã đóng vai trò quan trọng trong việc đưa năng lượng hạt nhân vào Đức.
91
This is the bizarre story of the hero or villain of the Second World War.
Đây là câu chuyện kỳ lạ về người anh hùng hoặc kẻ phản diện của Chiến tranh Thế giới lần thứ hai.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên thực hành nói với video này?

Nếu bạn đang tìm kiếm một cách thú vị để cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của mình, video này chính là chìa khóa. Trong video, bạn sẽ được tiếp cận với những chủ đề hấp dẫn về lịch sử, khoa học và công nghệ quân sự, tạo ra bối cảnh phong phú để thực hành. Khi nghe và lặp lại những câu nói trong video, bạn không chỉ cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn mà còn nâng cao vốn từ vựng của mình. Điều này cực kỳ hữu ích khi bạn muốn tham gia vào những cuộc trò chuyện về các chủ đề đa dạng trong cuộc sống hàng ngày.

Cấu trúc ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh

Có một số cấu trúc ngữ pháp và biểu thức nổi bật trong video mà bạn có thể học hỏi:

  • "it could wipe down entire cities": Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn tả khả năng của một sự việc xảy ra trong tương lai.
  • "the Nazis set up the Uran Project": Cách sử dụng động từ "set up" cho thấy sự khởi đầu của một dự án quan trọng.
  • "found out by pure chance": Câu này mang đến một cách diễn đạt tự nhiên để chỉ một phát hiện tình cờ.

Những biểu thức này không chỉ làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn mà còn giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn trong các tình huống tương tự.

Các cạm bẫy phát âm phổ biến

Khi xem video, bạn có thể gặp phải một số từ ngữ hoặc cách phát âm khó khăn. Ví dụ, từ "fascism" có thể gây khó khăn cho một số người học, do âm tiết phức tạp. Ngoài ra, cách nhấn âm trong từ "nuclear" cũng thường bị nhầm lẫn; nhiều người phát âm sai rằng nó có âm "nucular" thay vì "nuclear". Hãy chú ý đến những từ này khi bạn thực hành nói theo video để cải thiện phát âm tiếng Anh của mình.

Việc áp dụng shadowing (phương pháp theo dõi) với video này qua phần mềm shadowing hoặc các trang web chuyên biệt sẽ giúp bạn nắm bắt cách phát âm và ngữ điệu tự nhiên hơn. Hãy thử thực hành với những đoạn hội thoại trong video này và xem sự tiến bộ của bạn từng ngày!

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →