Prática de Shadowing: David Suchet NIV Bible 1012 John 15 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
42 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
John chapter 15
2
branch can bear fruit by itself, it must remain in the vine.
3
Neither can you bear fruit unless you remain in me.
4
I am the vine.
5
You are the branches.
6
If you remain in me and I in you, you will bear much fruit.
7
Apart from me, you can do nothing.
8
If you do not remain in me, you are like a branch that is thrown away and withers.
9
Such branches are picked up, thrown into the fire, and burned.
10
If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
11
This is to my Father's glory that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.
12
As the Father has loved me, so have I loved you.
13
Now remain in my love.
14
If you keep my commands, you will remain in my love, just as I have kept my Father's commands and remain in his love.
15
I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.
16
My command is this, love each other as I have loved you.
17
Greater love has no one than this, to lay down one's life for one's friends.
18
You are my friends if you do what I command.
19
I no longer call you servants because a servant does not know his master's business.
20
Instead, I have called you friends for everything that I learned from my Father I have made known to you.
21
You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit, fruit that will last.
22
and so that whatever you ask in my name, the Father will give you.
23
This is my command.
24
Love each other.
25
If the world hates you, keep in mind that it hated me first.
26
If you belonged to the world, it would love you as its own.
27
As it is, you do not belong to the world, but I have chosen you out of the world.
28
That is why the world hates you.
29
Remember what I told you.
30
A servant is not greater than his master.
31
If they persecuted me, they will persecute you also.
32
If they obeyed my teaching, they will obey yours also.
33
They will treat you this way because of my name, for they do not know the one who sent me.
34
If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin, but now they have no excuse for their sin.
35
Whoever hates me hates my Father as well.
36
If I had not done among them the works no one else did, they would not be guilty of sin.
37
As it is, they have seen, and yet they have hated both me and my Father.
38
But this is to fulfill what is written in their law.
39
They hated me without reason.
40
When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of Truth who goes out from the Father,
41
he will testify about me.
42
And you also must testify, for you have been with me from the beginning.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
C1David Suchet NIV Bible 1014 John 17
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1009 John 12
Daily ConversationUniversity Students
C1David Suchet NIV Bible 1010 John 13
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1013 John 16
Daily ConversationUniversity Students
C11
David Suchet NIV Bible 0568 Psalm 90
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1011 John 14
Daily ConversationWorking Adults
B11
David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23
Daily ConversationWorking Adults
B2David Suchet NIV Bible 1004 John 7
University StudentsWorking Adults
B12
David Suchet NIV Bible 0930 Matthew 1
University Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
C11
14 frases
"(1)미국교회를 뒤집어 놓았던 설교" #폴워셔 #구원 #좁은길 #복음 #회개 #믿음 #말씀PT
Daily ConversationWorking Adults
C11
309 frases
Video
Daily ConversationWorking Adults
C151 frases
1 John 2 - English Standard Version (ESV)
Daily ConversationWorking Adults
C11
199 frases
Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
24 frases
Psalms 5 - New Living Translation (NLT) Audio Bible
Daily ConversationWorking Adults
C13
70 frases
The Day No One Expects | Matthew 24:36-End
Daily ConversationWorking Adults
C11
54 frases
“No Other Gods” - What’s the 1st Commandment Really Asking Us To Do?
Daily ConversationWorking Adults
C12
6 frases
The Book of Proverbs • What It Teaches About Being Good at Life
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 frases
Valley of the Wolves Necati Şaşmaz Andy Garcia And Sharon Stone
Daily ConversationWorking Adults
C188 frases
Assassination Attempts on St. John Bosco | Ep.1
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “David Suchet NIV Bible 1012 John 15”. As palavras que mais se repetem: remain, Father, fruit, command, bear. Este vídeo tem 42 frases e 529 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:51. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 137 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 89% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| servant substantivo | /ˈsɝvənt/ | empregado, criado |
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertencer |
| testify verbo | /ˈtɛstɪfaɪ/ | declarar, depor |
| obey verbo | /oʊˈbeɪ/ | obedecer |
| vine substantivo | /ˈvaɪ̯n/ | cipó |
| whoever | /huˈɛvɚ/ | quem, quem quer que |
| glory substantivo | /ˈɡlɔːɹi/ | glória |
| fulfill verbo | /fʊlˈfɪl/ | realizar, cumprir |
| yourselves | /jəˈsɛlvz/ | vós/vocês mesmos, vós/vocês mesmas |
| appoint verbo | /əˈpɔɪnt/ | prover |
| persecute verbo | /ˈpɝsəkjut/ | perseguir |
| disciple substantivo | /dɪˈsaɪ.pəl/ | discípulo |
| wither verbo | /ˈwɪðɚ/ | murchar murchar-se, mirrar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| lie down verbo | deitar-se |
| pick up verbo | pegar |
| throw away verbo | deitar fora, jogar fora |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If you keep my commands, you will remain · If they persecuted me, they will persecute · If they obeyed my teaching, they will obey |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has loved · have kept · have told |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is thrown · are picked · will be done |
Pronúncia para ficar de olho
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: servant /ˈsɝvənt/, appoint /əˈpɔɪnt/, persecute /ˈpɝsəkjut/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: fulfill /fʊlˈfɪl/, disciple /dɪˈsaɪ.pəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como servant, belong, testify.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.