Prática de Shadowing: David Suchet NIV Bible 1009 John 12 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
86 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
John chapter 12
2
Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead.
3
Here a dinner was given in Jesus' honour.
4
Martha served while Lazarus was among those reclining at the table with him.
5
Then Mary took about half a litre of pure nard, an expensive perfume.
6
She poured it on Jesus' feet and wiped his feet with her hair.
7
and the house was filled with the fragrance of the perfume.
8
But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected.
9
Why wasn't this perfume sold and the money given to the poor?
10
It was worth a year's wages.
11
He did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief.
12
As keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.
13
Leave her alone, Jesus replied.
14
It was intended that she should save this perfume for the day of my burial.
15
You will always have the poor among you, but you will not always have me.
16
Meanwhile, a large crowd of Jews found out that Jesus was there and came not only because of him, but also to see Lazarus,
17
whom he had raised from the dead.
18
So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
19
for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and believing in him.
20
The next day the great crowd that had come for the festival heard that Jesus was on his way to Jerusalem.
21
They took palm branches and went out to meet him, shouting, Hosanna!
22
Blessed is he who comes in the name of the Lord!
23
Blessed is the King of Israel!
24
Jesus found a young donkey and sat upon it as it is written, Do not be afraid, daughter Zion.
25
See, your king is coming, seated on a donkey's colt.
26
At first, his disciples did not understand all this.
27
Only after Jesus was glorified did they realize
28
that these things had been written about him and that these things had been done to him.
29
Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead
30
continued to spread the word.
31
Many people, because they had heard that he had performed this sign, went out to meet him.
32
So the Pharisees said to one another, See, this is getting us nowhere.
33
Look how the whole world has gone after him.
34
Now there were some
35
Greeks among those who went up to worship at the festival.
36
They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, with a request.
37
Sir, they said, we would like to see Jesus.
38
Philip went to tell Andrew.
39
Andrew and Philip in turn told Jesus.
40
Jesus replied, The hour has come for the Son of Man to be glorified.
41
Very truly I tell you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed.
42
But if it dies, it produces many seeds.
43
Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it for eternal life.
44
Whoever serves me must follow me, and where I am, my servant also will be.
45
My Father will honour the one who serves me.
46
Now my soul is troubled, and what shall I say?
47
Father, save me from this hour?
48
No. It was for this very reason I came to this hour.
49
Father, glorify your name.
50
Then a voice came from heaven.
51
I have glorified it, and will glorify it again.
52
The crowd that was there and heard it said it had thundered.
53
Others said an angel had spoken to him.
54
Jesus said, This voice was for your benefit, not mine.
55
Now is the time for judgment on this world.
56
Now the prince of this world will be driven out, and I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.
57
He said this to show the kind of death he was going to die.
58
The crowd spoke up.
59
We have heard from the law that the Messiah will remain forever, so how can you say the Son of Man must be lifted up?
60
Who is this
61
Son of Man?
62
Then Jesus told them, You are going to have the light just a little while longer.
63
Walk while you have the light, before darkness overtakes you.
64
Whoever walks in the dark does not know where they are going.
65
Believe in the light while you have the light, so that you may become children of light.
66
When he had finished speaking, Jesus left and hid himself from them.
67
Even after Jesus had performed so many signs in their presence, they still would not believe in him.
68
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet.
69
Lord, who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?
70
For this reason they could not believe, because as Isaiah says elsewhere, He has blinded their eyes and hardened their hearts,
71
so they can neither see with their eyes, nor understand with their hearts, nor turn, and I would heal them.
72
Isaiah said this because he saw Jesus' glory and spoke about him.
73
Yet at the same time, many even among the leaders believed in him.
74
But because of the Pharisees, they would not openly acknowledge their faith, for fear they would be put out of the synagogue,
75
for they loved human praise more than praise from God.
76
Then Jesus cried out, Whoever believes in me does not believe in me only, but in the one who sent me.
77
The one who looks at me is seeing the one who sent me.
78
I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness.
79
If anyone hears my words but does not keep them, I do not judge that person.
80
For I did not come to judge the world, but to save the world.
81
There is a judge for the one who rejects me and does not accept my words.
82
The very words I have spoken will condemn them at the last day for I did not speak on my own,
83
but the Father who sent me commanded me to say all that I have spoken.
84
I know that
85
His command leads to eternal life.
86
So whatever I say is just what the Father has told me to say.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
C1David Suchet NIV Bible 1014 John 17
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1010 John 13
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1013 John 16
Daily ConversationUniversity Students
C11
David Suchet NIV Bible 0568 Psalm 90
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1011 John 14
Daily ConversationWorking Adults
B11
David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23
Daily ConversationWorking Adults
B2David Suchet NIV Bible 1004 John 7
University StudentsWorking Adults
B12
David Suchet NIV Bible 0930 Matthew 1
University Students
C1David Suchet NIV Bible 1012 John 15
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
C11
199 frases
Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
303 frases
Ep. 01Genèse : premier ratage, ou comment dieu s'emmêle les pinceaux dans l'histoire de l'univers.
Daily ConversationUniversity Students
C12
65 frases
Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026
Daily ConversationUniversity Students
C12
169 frases
If Jesus Returns Tonight
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
590 frases
How to Listen to the Lord (Mark 4:21-34) | John MacArthur
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
42 frases
Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?
Daily ConversationWorking Adults
C11
149 frases
Why Be Catholic and Not Just Christian?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
249 frases
The Jesus Problem
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
173 frases
With All You Heart, Soul, and Mind – Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
33 frases
Unit 11 Mona Who
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “David Suchet NIV Bible 1009 John 12”. As palavras que mais se repetem: Jesus, Lazarus, crowd, word, Father. Este vídeo tem 86 frases e 1088 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:03. O falante fala em ritmo natural, cerca de 154 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| perfume substantivo | /ˈpɝfjuːm/ | fragrância, perfume |
| praise verbo | /pɹeɪz/ | louvar, enaltecer |
| darkness substantivo | /ˈdɑɹk.nɪs/ | escuridão, trevas |
| eternal adjetivo | /ɪˈtɝ.nl̩/ | eterno |
| meanwhile advérbio | /ˈmiːnwaɪl/ | ao mesmo tempo, simultaneamente |
| angel substantivo | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | anjo |
| wage substantivo | /weɪd͡ʒ/ | salário, ordenado |
| reveal verbo | /ɹɪˈviːl/ | revelar |
| nowhere advérbio | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | em nenhum lugar, em lugar nenhum |
| seed substantivo | /siːd/ | semente |
| glory substantivo | /ˈɡlɔːɹi/ | glória |
| priest substantivo | /ˈpɹiːst/ | padre, sacerdote |
| worship substantivo | /ˈwɝ.ʃɪp/ | adoração, cultuação |
| judgment substantivo | /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/ | juízo, julgamento |
| palm substantivo | /pɑm/ | palma, palma da mão |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| find out verbo | descobrir | |
| lift up verbo | erguer | |
| speak up verbo | /ˌspik ˈʌp/ | falar mais alto, falar mais claro/claramente |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has gone · has come · have glorified |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was given · was filled · was put |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | those who went · Anyone who loves · one who serves |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “th”: thunder /ˈθʌndɚ/, thief /ˈθiːf/
- Os sons de “sh” e “zh”: worship /ˈwɝ.ʃɪp/, shout /ʃaʊt/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: seed /siːd/, priest /ˈpɹiːst/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, judgment /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/, intend /ɪnˈtɛnd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, reveal /ɹɪˈviːl/, heal /ˈhiːl/, burial /ˈbɛɹi.əl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, heal /ˈhiːl/, harden /ˈhɑɹdn̩/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como perfume, praise, darkness.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.