تدريب Shadowing: David Suchet NIV Bible 1009 John 12 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
86 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
John chapter 12
2
Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead.
3
Here a dinner was given in Jesus' honour.
4
Martha served while Lazarus was among those reclining at the table with him.
5
Then Mary took about half a litre of pure nard, an expensive perfume.
6
She poured it on Jesus' feet and wiped his feet with her hair.
7
and the house was filled with the fragrance of the perfume.
8
But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected.
9
Why wasn't this perfume sold and the money given to the poor?
10
It was worth a year's wages.
11
He did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief.
12
As keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.
13
Leave her alone, Jesus replied.
14
It was intended that she should save this perfume for the day of my burial.
15
You will always have the poor among you, but you will not always have me.
16
Meanwhile, a large crowd of Jews found out that Jesus was there and came not only because of him, but also to see Lazarus,
17
whom he had raised from the dead.
18
So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,
19
for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and believing in him.
20
The next day the great crowd that had come for the festival heard that Jesus was on his way to Jerusalem.
21
They took palm branches and went out to meet him, shouting, Hosanna!
22
Blessed is he who comes in the name of the Lord!
23
Blessed is the King of Israel!
24
Jesus found a young donkey and sat upon it as it is written, Do not be afraid, daughter Zion.
25
See, your king is coming, seated on a donkey's colt.
26
At first, his disciples did not understand all this.
27
Only after Jesus was glorified did they realize
28
that these things had been written about him and that these things had been done to him.
29
Now the crowd that was with him when he called Lazarus from the tomb and raised him from the dead
30
continued to spread the word.
31
Many people, because they had heard that he had performed this sign, went out to meet him.
32
So the Pharisees said to one another, See, this is getting us nowhere.
33
Look how the whole world has gone after him.
34
Now there were some
35
Greeks among those who went up to worship at the festival.
36
They came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, with a request.
37
Sir, they said, we would like to see Jesus.
38
Philip went to tell Andrew.
39
Andrew and Philip in turn told Jesus.
40
Jesus replied, The hour has come for the Son of Man to be glorified.
41
Very truly I tell you, unless a grain of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed.
42
But if it dies, it produces many seeds.
43
Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it for eternal life.
44
Whoever serves me must follow me, and where I am, my servant also will be.
45
My Father will honour the one who serves me.
46
Now my soul is troubled, and what shall I say?
47
Father, save me from this hour?
48
No. It was for this very reason I came to this hour.
49
Father, glorify your name.
50
Then a voice came from heaven.
51
I have glorified it, and will glorify it again.
52
The crowd that was there and heard it said it had thundered.
53
Others said an angel had spoken to him.
54
Jesus said, This voice was for your benefit, not mine.
55
Now is the time for judgment on this world.
56
Now the prince of this world will be driven out, and I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.
57
He said this to show the kind of death he was going to die.
58
The crowd spoke up.
59
We have heard from the law that the Messiah will remain forever, so how can you say the Son of Man must be lifted up?
60
Who is this
61
Son of Man?
62
Then Jesus told them, You are going to have the light just a little while longer.
63
Walk while you have the light, before darkness overtakes you.
64
Whoever walks in the dark does not know where they are going.
65
Believe in the light while you have the light, so that you may become children of light.
66
When he had finished speaking, Jesus left and hid himself from them.
67
Even after Jesus had performed so many signs in their presence, they still would not believe in him.
68
This was to fulfill the word of Isaiah the prophet.
69
Lord, who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?
70
For this reason they could not believe, because as Isaiah says elsewhere, He has blinded their eyes and hardened their hearts,
71
so they can neither see with their eyes, nor understand with their hearts, nor turn, and I would heal them.
72
Isaiah said this because he saw Jesus' glory and spoke about him.
73
Yet at the same time, many even among the leaders believed in him.
74
But because of the Pharisees, they would not openly acknowledge their faith, for fear they would be put out of the synagogue,
75
for they loved human praise more than praise from God.
76
Then Jesus cried out, Whoever believes in me does not believe in me only, but in the one who sent me.
77
The one who looks at me is seeing the one who sent me.
78
I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness.
79
If anyone hears my words but does not keep them, I do not judge that person.
80
For I did not come to judge the world, but to save the world.
81
There is a judge for the one who rejects me and does not accept my words.
82
The very words I have spoken will condemn them at the last day for I did not speak on my own,
83
but the Father who sent me commanded me to say all that I have spoken.
84
I know that
85
His command leads to eternal life.
86
So whatever I say is just what the Father has told me to say.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
C1David Suchet NIV Bible 1014 John 17
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1010 John 13
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1013 John 16
Daily ConversationUniversity Students
C11
David Suchet NIV Bible 0568 Psalm 90
Daily ConversationWorking Adults
C1David Suchet NIV Bible 1011 John 14
Daily ConversationWorking Adults
B11
David Suchet NIV Bible 0501 Psalm 23
Daily ConversationWorking Adults
B2David Suchet NIV Bible 1004 John 7
University StudentsWorking Adults
B12
David Suchet NIV Bible 0930 Matthew 1
University Students
C1David Suchet NIV Bible 1012 John 15
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
C11
199 جمل
Become Someone for Others - Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
303 جمل
Ep. 01Genèse : premier ratage, ou comment dieu s'emmêle les pinceaux dans l'histoire de l'univers.
Daily ConversationUniversity Students
C12
65 جمل
Consoling Jesus’ Sorrowful Heart - Thursday, October 29, 2026
Daily ConversationUniversity Students
C12
169 جمل
If Jesus Returns Tonight
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
590 جمل
How to Listen to the Lord (Mark 4:21-34) | John MacArthur
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
42 جمل
Do we know the location where Jesus raised Lazarus from the dead?
Daily ConversationWorking Adults
C11
149 جمل
Why Be Catholic and Not Just Christian?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
249 جمل
The Jesus Problem
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
173 جمل
With All You Heart, Soul, and Mind – Bishop Barron's Sunday Sermon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
33 جمل
Unit 11 Mona Who
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “David Suchet NIV Bible 1009 John 12”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Jesus, Lazarus, crowd, word, Father. يحتوي هذا الفيديو على 86 جملة و1088 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:03. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 154 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| perfume اسم | /ˈpɝfjuːm/ | أَرِيج, عَبِير |
| praise فعل | /pɹeɪz/ | مَدَحَ, أَثْنَى |
| darkness اسم | /ˈdɑɹk.nɪs/ | ظَلَام, ظُلْمَة |
| eternal صفة | /ɪˈtɝ.nl̩/ | أَبَدِيّ |
| meanwhile ظرف | /ˈmiːnwaɪl/ | أَمَّا |
| angel اسم | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | مَلَاك, مَلْأَك |
| wage اسم | /weɪd͡ʒ/ | أَجْر, رَاتِب |
| reveal فعل | /ɹɪˈviːl/ | كَشَفَ |
| nowhere ظرف | /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ | فِي لَا مَكَان, إِلَى لَا مَكَان |
| seed اسم | /siːd/ | بِذْرَة, زَرِّيعَة |
| glory اسم | /ˈɡlɔːɹi/ | مَجْد, جَلَال |
| priest اسم | /ˈpɹiːst/ | كَاهِن, قِسِّيس |
| worship اسم | /ˈwɝ.ʃɪp/ | عِبَادَة |
| palm اسم | /pɑm/ | رَاحَة, كَفّ |
| acknowledge فعل | /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/ | شَكَرَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| drive out فعل | طَرَدَ |
| lift up فعل | رَفَعَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has gone · has come · have glorified |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was given · was filled · was put |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | those who went · Anyone who loves · one who serves |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “th”: thunder /ˈθʌndɚ/, thief /ˈθiːf/
- أصوات “sh” و“zh”: worship /ˈwɝ.ʃɪp/, shout /ʃaʊt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: perfume /ˈpɝfjuːm/, praise /pɹeɪz/, priest /ˈpɹiːst/, worship /ˈwɝ.ʃɪp/, palm /pɑm/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: reveal /ɹɪˈviːl/, servant /ˈsɝvənt/, overtake /əʊ̯vəːˈteɪ̯k/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: praise /pɹeɪz/, darkness /ˈdɑɹk.nɪs/, bless /blɛs/, glory /ˈɡlɔːɹi/, priest /ˈpɹiːst/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل perfume, praise, darkness.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.